background image

T834 Série

Thermostat

® U.S. Marque déposée. Brevets en instance. 

Copyright © 2006 Honeywell International Inc. 

Tous droits réservés.

Owner’s Manual

English: Page 1

Mode d’emploi

Français: Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

Il est impératif de faire réaliser l’installation par un 
technicien chevronné

Lisez attentivement les présentes consignes. La non observation de
celles-ci risque d’endommager le produit ou de présenter des dangers.

MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel. Coupez 
l’alimentation avant d’entreprendre l’installation.

AVIS CONCERNANT LE MERCURE

Si ce produit remplace un dispositif de régulation contenant une ampoule de mercure,
ne placez pas ce dernier dans les ordures. Contactez l'agence de gestion des déchets
de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise au rebut.

Éléments nécessaires à l’installation

Outillage et matériel nécessaires :

Tournevis à pointe cruciforme N° 2

Petit tournevis de poche

Marteau

Niveau (facultatif)

Crayon

Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pour
cloisons plâtre) 

Vérifiez le contenu de paquet :

Thermostat

Chevilles et vis de montage 
(2 de chaque)

Employez ce manuel pour les modèles suivants :
Modèle Horizontal :

T8034N 

•  Modèle Vertical :

T834N

/

T834L

Summary of Contents for T8034

Page 1: ...l shock or equipment damage Disconnect power before beginning installation MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube do not place the old control in the trash Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal Pre installation checklist Before you begin make sure you have No 2 Phillips small pock...

Page 2: ...s Auto On Specifications Temperature Range 50 to 90 F 10 to 32 C Operating Ambient Temperature 0 to 120 F 18 to 49 C Operating Relative Humidity 5 to 90 non condensing Dimensions vertical model 2 88W x 4 75H x 1 5D inches 73W x 121H x 38D mm Dimensions horizontal model 4 75W x 2 88H x 1 5D inches 121W x73H x 38D mm Electrical Ratings Terminal Voltage 50 60Hz Running Current W Heating 20 30 Vac 0 0...

Page 3: ...ation to prevent drafts from affecting thermostat operation Terminal Designations R Heating power Connect to secondary side of heating system transformer Rc Cooling power Connect to secondary side of cooling system transformer G Fan relay W Heat relay B Heat pump changeover valve energized in heating O Heat pump changeover valve energized in cooling Y Compressor contactor Not present in T834L mode...

Page 4: ...ng is for systems that allow the thermostat to control the fan in a call for heat if a fan wire is connected to the G terminal Thermostat mounting Align the slots on the cover with tabs on the sides of the base then push gently until the cover snaps into place Set heat anticipator except model T834L Move the adjustment arrow to the proper setting for your system see table below Your system Setting...

Page 5: ...does not cover removal or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEY WELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCL...

Page 6: ... l alimentation avant d entreprendre l installation AVIS CONCERNANT LE MERCURE Si ce produit remplace un dispositif de régulation contenant une ampoule de mercure ne placez pas ce dernier dans les ordures Contactez l agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise au rebut Éléments nécessaires à l installation Outillage et matériel néce...

Page 7: ... du mode Heat Off Cool T834N Off Cool T834L Réglages du ventilateur Auto On Caractéristiques Fourchettes de température 50 à 90 F 10 à 32 C Température d expédition 0 à 120 F 18 à 49 C Humidité relative de fonctionnement 5 à 90 sans condensation Dimensions modèle vertical 2 88 W x 4 75 H x 1 5 D Ép 73W x 121H x 38D mm Ép Dimensions modèle horizontal 4 75 W x 2 88 H x 1 5 D Ép 121W x73H x 38D mm Ép...

Page 8: ...order au côté secondaire du transformateur de l installation de chauffage Rc Alimentation climatisation Raccorder au côté secondaire du transformateur de l installation de chauffage G Relais du ventilateur W Relais de chauffage B Valve d inversion de la thermopompe mise sous tension en mode chauffage O Vanne d inversion de la thermopompe mise sous tension en mode climatisa tion Y Contacteur du com...

Page 9: ...ique Cette configuration est pour les installations qui permettent au thermostat de commander le ventilateur pendant la demande de chauffage si un fil de ventilateur est raccordé à la borne G Montage du thermostat Alignez les fentes du couvercle avec les languettes du thermostat puis poussez doucement jusqu à ce que le couvercle s emboîte en place Ajustez le détecteur de la chauffage excepté T834L...

Page 10: ...rais de démontage ou de réinstallation Elle ne s applique pas si Honeywell prouve que le défaut ou la défaillance provient de dommages qui se sont produits pendant que le produit était dans la possession d un acquéreur La responsabilité d Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement du produit dans les conditions énoncées ci dessus HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE D UNE PERTE OU DE ...

Page 11: ...niciar la instalación AVISO DE MERCURIO Si este producto reemplaza a un control que contiene mercurio en un tubo sellado no arroje el control viejo a la basura Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta Lista de comprobación previa a la instalación Herramientas y materiales necesarios Destornillador Phillips No 2 ...

Page 12: ...Heat Off Cool T834N Off Cool T834L Ajustes del Ventilador Auto On Especificaciones Rangos de temperatura 50 a 90 F 10 a 32 C Temperatura de envío 0 a 120 F 18 a 49 C Humedad relativa de funcionamiento 5 a 90 sin condensación Dimensiones modelo vertical 2 88W x 4 75H x 1 5D inches 73W x 121H x 38D mm Dimensiones modelo horizontal 4 75W x 2 88H x 1 5D inches 121W x73H x 38D mm Regímenes eléctricos T...

Page 13: ...aire afecten el funcionamiento del termostato Designaciones de terminales R Alimentación de calefacción Conecte al lado secundario del transformador del sis tema de calefacción Rc Alimentación de refrigeración Conecte al lado secundario del transformador del sis tema de refrigeración G Relé del ventilador W Relé de calefacción B Válvula de cambio del bombeo de calor activada durante la calefacción...

Page 14: ...e bombeo de calor Esta posición es para los sistemas que permiten que el termostato cont role el ventilador cuando hay demanda de calefacción si hay conectado un cable del ventilador al terminal G Montaje del termostato Alinee las ranuras de la cubierta con las lengüetas del termostato luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar Ajuste el anticipador del calor excepto T834L M...

Page 15: ...roducto de reemplazo Esta garantía no cubre los costos de remoción o reinsta lación Esta garantía no corresponde si Honeywell prueba que el defecto o mal funcionamiento ha sido ocasionado por daño producido mientras el producto estaba en manos de un consumidor La única responsabilidad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto en el marco de los términos prece dentemente mencionados HONEYW...

Page 16: ... Honeywell International Inc Patents pending All rights reserved Printed in China 69 1944EFS 05 2006 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V 4Z9 Vous faut il de l aide Pour obtenir de l assistance concernant ce produit visitez http yourhome honeywell com ou appelez gratuitement l assistance client d Honeywell au 1 800 468 1502 Necesita ayuda Consulte sobre este...

Reviews: