Honeywell PA810EU, User Instructions

Page: 72 / 93

RO-1
INTRODUCERE _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Honeywell North Primair Seria 800 (PA810EU) este o mască de sudor creată pentru sudură și debavurare, exceptând sudura cu gaz și laser. Casca de sudor face parte din dispozitivele electrice de salvare (RPD) cu filtrare Primair Seria
500 sau Primair Seria 700. Utilizată împreună cu filtrele Honeywell North și cu suflantă Honeywell North aprobată, casca de sudor oferă protecție respiratorie împotriva particulelor, precum și protecție pentru ochi și față. Consultați
instrucțiunile de utilizare corespunzătoare pentru tipul specific de suflantă, pentru asigurarea nivelului de protecție al căștii de sudor.
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de folosire și respectați-le în timpul folosirii dispozitivului de respirat. Consultați și instrucțiunile de utilizare ale echipamentelor Primair Seria 500 sau Seria 700 și ale filtrului. Veți fi
autorizat să utilizați interfața respiratorie neînchisă ermetic doar după instruire corespunzătoare și cu respectarea regulamentelor locale din domeniul muncii și siguranței.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS depune permanent eforturi în vederea îmbunătățirii tuturor produselor sale, iar echipamentul furnizat poate fi modificat fără notificare prealabilă. În consecință, informațiile, ilustrațiile
și descrierile furnizate în acest document nu pot fi invocate ca motiv pentru a solicita înlocuirea echipamentelor, exceptând situațiile acoperite de garanție.
Recomandările din casete au următorul înțeles:
NOTĂ
Proceduri și tehnici care sunt considerate suficient de importante pentru a fi evidențiate.
AVERTISMENT
Proceduri și tehnici care, dacă nu sunt respectate cu atenție, vor expune utilizatorul la un risc de vătămare gravă, îmbolnăvire sau deces.
LIMITELE PROTECȚIEI ȘI UTILIZĂRII
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Aceste instrucțiuni se adresează personalului cu experiență, instruit corespunzător și familiarizat cu utilizarea unui dispozitiv de respirat. Fiecare utilizator trebuie să citească integral, să înțeleagă și să respecte aceste instrucțiuni de
utilizare înainte de a folosi dispozitivul de respirat. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS declină orice răspundere dacă recomandările conținute în acest document nu sunt respectate.
În timpul purtării căștii, ochii dvs. sunt permanent protejați împotriva radiațiilor ultraviolete și infraroșii, indiferent de nuanță. Pentru protejarea restului corpului se va purta îmbrăcăminte de protecție adecvată. În unele situații, particulele
și substanțele eliberate de procesul de sudură pot declanșa reacții alergice la nivelul pielii la persoanele predispuse la astfel de alergii. Materialele care vin în contact cu pielea pot provoca reacții alergice la persoanele sensibile. Dacă se
dorește protecție suplimentară a corpului, casca de sudor Seria 800 poate fi echipată cu obturator opțional din piele sau cu protecție pentru cap/gât.
AVERTISMENT
1) Nerespectarea acestor instrucțiuni și avertismente poate conduce la expunerea la materiale periculoase, expunerea utilizatorului la riscul de vătămare gravă, îmbolnăvire sau deces.
2) Utilizați acest dispozitiv de respirat doar cu filtre aprobate adecvate pentru agenții de contaminare împotriva cărora aveți nevoie de protecție.
3) Nu utilizați niciodată acest dispozitiv de respirat:
• Pentru a efectua sau a observa operații de sablare/sablare abrazivă;
• Pentru stingerea incendiilor;
• Într-o atmosferă cu mai puțin de 17% oxigen din volum la nivelul mării;
• În atmosfere în care concentrațiile de agenție de contaminare toxici sunt necunoscute sau prezintă un Pericol Imediat pentru Viață sau Sănătate (PIVS).
4) Acest dispozitiv de respirat nu va proteja zonele expuse ale feței sau corpului de particule. Trebuie să purtați protecție suplimentară pentru mâini și/sau corp.
5) Nu utilizați acest dispozitiv cu suflanta oprită. Acesta nu va furniza protecție respiratorie atunci când alimentarea cu energie este oprită. Se poate produce o acumulare rapidă de bioxid de carbon și reducere a
nivelului de oxigen în interiorul interfeței respiratorii.
6) Presiunea din dispozitiv poate deveni negativă la flux maxim de inhalare, la regimuri de lucru foarte înalte.
7) Nu utilizați în prezența vântului care suflă cu viteză mare. Factorul de protecție poate fi afectat.
8) Dispozitivul conține componente electrice care pot provoca aprindere în atmosfere inflamabile sau explozive.
9) Nu schimbați și nu modificați în niciun fel acest dispozitiv. Orice schimbări sau modificări, inclusiv vopsirea, aplicarea de etichete sau folosirea unor piese de schimb neaprobate pot reduce protecția și pot expune
utilizatorul la un risc de îmbolnăvire, vătămare corporală sau deces.
10) Utilizarea altor piese de schimb, componente sau accesorii decât cele fabricate de HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS poate pune în pericol funcționarea corectă a sistemului, poate conduce la
avarierea dispozitivului, la defecțiuni și poate afecta sănătatea utilizatorului.
11) HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care casca de sudor este utilizată în alte scopuri decât cele prevăzute. Casca este adecvată pentru toate procedurile
de sudură, exceptând sudura cu gaz și cu laser. Rețineți nivelul de protecție recomandat în conformitate cu EN 169:2002 de pe ecran.
INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inspectare
Inspectați casca de sudură pentru uzură sau avarii. În cazul în care orice componentă a dispozitivului RPD complet lipsește, este avariată sau uzată, înlocuiți-o sau etichetați-o și scoateți din uz. În special, verificați dacă:
• Masca și filtrele selectate oferă, împreună cu suflanta, protecția corespunzătoare categoriilor de pericol existente.
• Filtrele sunt atașate la suflantă.
• Suflanta funcționează corect; verificați (pentru detalii, consultați instrucțiunile de utilizare pentru suflantă):
Ƕ
alimentarea suficientă cu aer,
Ƕ
dacă bateria este încărcată complet,
Ƕ
dacă sunt prezente alarmele.
REGLAREA CĂȘTII DE SUDOR _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Consultați graficul cu nivelurile de umbrire întocmit în conformitate cu EN 169:2002 pentru a vedea scările numerice recomandate pentru a fi folosite pentru sudură cu arc electric sau crăițuire arc-aer (Fig. 1).
AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII SUSPENSIEI PENTRU CAP
Ajustați înălțimea suspensiei pentru cap astfel încât lama de fixare pe cap să se sprijine la o înălțime confortabilă deasupra urechilor, iar benzile din interior să fie așezate pe frunte. Pentru ajustare, trageți cuiul de blocare și trageți de cele
două secțiuni prin glisare, pentru a le îndepărta sau a le apropia. Împingeți la loc cuiul de blocare.
DISTANȚĂ FAȚĂ DE OCHI ȘI UNGHIUL CĂȘTII
Pentru a ajusta distanța dintre Filtrul de umbrire automată (numit în continuare ADF) și ochi, eliberați ușor butoanele de blocare. Ajustați ambele laturi în mod egal și nu înclinați. Apoi strângeți din nou butoanele de blocare. Pentru a
ajusta unghiul căștii, folosiți butonul rotativ.
NIVEL DE UMBRIRE
Nivelul de umbrire poate fi modificat rotind butonul de la nivelul de umbrire SL8 la SL12, conform standardului EN 379:2003+A1:2009.
MODUL DEBAVURARE
În modul debavurare, ADF este dezactivat, iar nivelul de umbrire este reglat la 2,5. Astfel, lucrarea efectuată poate fi văzută mult mai ușor, fără a fi necesară ridicarea căștii. Pentru a activa modul debavurare, apăsați butonul de debavurare
de pe exteriorul căștii. Atunci când ADF este în modul debavurare, un LED roșu din interiorul căștii se va aprinde intermitent. Pentru a dezactiva modul debavurare, apăsați din nou butonul de debavurare. După 10 minute, modul
debavurare este dezactivat automat.
SENSIBILITATE
Folosiți butonul de sensibilitate pentru a regla sensibilitatea la lumina ambiantă. Poziția „Super înaltă” este setarea standard pentru sensibilitate.
UNGHI DE DETECȚIE
Glisorul senzorului controlează câmpul unghiular al detecției luminii. Glisorul este situat în fața ADF și poate fi setat în una din două poziții.
1) În modul amplu (<-->): unghiul de detecție este de 80 de grade.
2) În modul restrâns (-><-): unghiul de detecție este redus la 60 de grade.
ÎNTÂRZIERE SENZOR
Butonul „Întârziere” aflat la interiorul ADF vă permite să setați o întârziere de timp de la întuneric la lumină, cuprinsă între 0,05 și 1 secundă. Setați întârzierea folosind butonul de comandă de la interiorul ADF.
MODUL STAND-BY
ADF are o funcție de oprire automată, care crește durata de viață a bateriei. Dacă ADF nu detectează lumină de peste 1 Lux timp de aproximativ 10 minute, acesta se oprește automat, pentru conservarea duratei de viață a bateriei. Pentru
a reactiva ADF, acesta trebuie să fie expus la lumină naturală o perioadă scurtă de timp. Dacă ADF nu poate fi reactivat sau nu se întunecă atunci când arcul de sudură este aprins, este necesară înlocuirea bateriilor.
AVERTISMENT
Verificați funcționarea ADF înainte de a încerca să sudați. Dacă ADF nu funcționează corespunzător, înlocuiți bateriile sau ADF. Neînlocuirea unui ADF defect poate conduce la vătămare gravă.
ACCESORII OPȚIONALE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Protecție pentru gât și piept
Pentru a atașa protecția pentru cap și gât, apăsați ferm fiecare bandă de cauciuc de pe protecția pentru cap peste ambele margini laterale ale orificiului de admisie a aerului din cască. Atașați protecția pentru gât de cele două agățătoare
cu scai situate pe interiorul protecției pentru cap. Pentru a atașa protecția pentru piept, apăsați ferm întreaga lungime a benzii de cauciuc a protecției pentru piept peste marginea frontală a căștii de sudor.
RO
HONEYWELL NORTH
MASCĂ DE SUDOR PRIMAIR SERIA 800