5
3.2
GB
If required prepare the other unit to be paired to, for example reset stored data in BDR91
E
Si se precisa preparar la otra unidad para ser configurada, ej. reseteando los datos
almacenadosen BDR91
F
Si nécessaire préparer l’autre équipement à l’appairage, par ex.
vider les données stockées dans le BDR91
NL
Indien nodig bereid de andere component voor
het toewijzen, bijvoorbeeld het wissen van ‘oude’ informatie in de BDR91
D
Bitte bereiten Sie
das zu verbindende Gerät zur Verbindung vor, falls nötig. Z. B. setzen Sie die gespeicherten
Daten im BDR91 zurück
I
Se richiesto iniziare la procedura di allacciamento, per esempio
procedendo con il reset delle informazioni del modulo relè BDR91
HU
Ha szükséges, készítse
fel a másik egységet az összehangoláshoz, például törölje a BDR91-ben tárolt adatokat
CZ
Pokud je to požadováno, pro párování připravte další jednotky.
PL
W razie potrzeby,
przygotuj urządzenie do konfiguracji np. usuń dane konfiguracyjne poprzednio używanego
modułu
SK
Ak je to potrebné, pripravte iné zariadenie na spárovanie, napríklad resetnite
uložené dáta v BDR91
3.3
GB
Put other unit into binding mode
E
Poner la otra unidad en modo de reconocimiento
F
Mettre l’autre équipement en mode liaison
NL
Activeer toewijzen op de andere component
D
Bringen Sie das andere Gerät in den Verbindungs-Modus
I
Inserire altre unità in
modalità ascolto
HU
Állítsa a másik egységet betanítási üzemmódba
CZ
Aktivujte další
jednotky do módu párování
PL
Zainicjuj tryb konfiguracji komunikacji radiowej w urządzeniu,
z którym DTS92 ma się komunikować
SK
Prepnite iné zariadenie do párovacieho módu
15 s
5 s
0.1s
0.1s
0.1s
0.9s
0.9s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
