BG-1
ВЪВЕДЕНИЕ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Honeywell North Primair серия 700 апарат за защита на дихателните органи (по–долу АЗДО), филтриращ с нагнетяващ вентилатор е идеален за приложение там, където апаратите за
пречистване на въздух без нагнетяващ вентилатор не са подходящи за употреба или се изисква по–висок фактор на защита, но единствено където атмосферата не е непосредствено опасна
за живота и здравето. Използван заедно с одобрен Honeywell North филтри за прахови частици и одобрени Honeywell North дихателни интерфейси, Primair 700 АЗДО осигурява дихателна
защита срещу частици (твърди и течни), газове и пари.
Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате шлема и го следвайте при употребата на дихателния апарат. Вие ще сте упълномощен да използвате
Primair 700 единствено след преминаването на подходящо обучение и като следвате местните разпоредби за работа и безопасност. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
непрекъснато се стреми да подобри всички свои продукти и оборудването подлежи на промяна без уведомяване. Следователно информацията, илюстрациите и описанията, предоставени
в този документ, не може да бъдат използвани като причина да се изисква подмяна на оборудване, освен при условията, покрити от гаранцията.
Техническа поддръжка и Обслужване на клиенти са на разположение, за да Ви помогнат при запитвания. Посетете https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx, за да намерите
подробностите за връзка с обслужването за Вашата страна/регион.
БЕЛЕЖКА
Процедури и техники, които се смятат за достатъчно важни, за да бъдат отбелязани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Процедури и техники, при неспазването на които потребителят ще бъде изложен на риск от сериозно нараняване, заболяване или смърт.
ГРАНИЦИ НА ЗАЩИТА И УПОТРЕБА _____________________________________________________________________________________________________________________________
Това ръководство е предназначено за опитен персонал, който е добре обучен и запознат с употребата на дихателен апарат. Всеки потребител трябва да прочете изцяло, да разбере и да следва
това ръководство, преди да употребява дихателния апарат. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS не поема отговорност при неспазване на препоръките, съдържащи се в този
документ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Неспазването на тези напътствия и предупреждения може да доведе до излагане на опасни материали, излагане на потребителя на риск от сериозно нараняване,
заболяване или смърт.
2) Този АЗДО осигурява защита срещу частици, газове и пари, в зависимост от избрания филтър. Използвайте този АЗДО само с одобрени HONEYWELL NORTH филтри
тип P R SL или A2 P R SL, сертифицирани за подаване на въздух 215 l/min.
3) Никога не използвайте този дихателен апарат:
• За извършване или наблюдение на пясъкоструене/абразивно бластиране;
• За борба с огън;
• В атмосфера с по–малко от 17% кислород (обемни) на морското равнище;
• В атмосфери, в които не е известна каква е концентрацията на токсични замърсители или които са непосредствено опасни за живота и здравето.
4) Не използвайте апарата с изключен нагнетяващ вентилатор. В изключено състояние няма да осигури защита на дихателните органи. Може да настъпи бързо натрупва
-
не на въглероден диоксид и изчерпване на кислорода в дихателния интерфейс.
5) Налягането в апарата може да стане отрицателно при пиков инхалационен поток при много високи темпове на работа.
6) Не използвайте на места с големи скорости на вятъра. Факторът на защита може да бъде засегнат.
7) Апаратът съдържа електрически компоненти, които може да причинят възпламеняване, следователно не използвайте този АЗДО в експлозивни атмосфери.
8) Не променяйте или модифицирайте този апарат по никакъв начин. Всички промени или модификации, включително боядисване, прикрепване на етикети или използва
-
не на неодобрени резервни части, може да намали защитата и да изложи потребителя на риск от заболяване, телесно нараняване или смърт.
9) Използването на резервни части, компоненти или аксесоари, различни от произвежданите от HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS, може да навреди на
правилното функциониране на системата, да доведе до повреда на устройството, неизправности и може да навреди на здравето на потребителя.
СВЪРЗВАНЕ С PRIMAIR PA710CEU ______________________________________________________________________________________________________________________________
Нагнетяващият вентилатор Honeywell North Primair PA710CEU включва BLE (блутут с ниска консумация на енергия) безжично радио, което предава данни към Honeywell SafetySuite, за да
помогне за подобряване на процеса на управление на използваните лични предпазни средства (ЛПС). Когато е включен, този апарат постоянно излъчва безжично оперативни данни. Никога
не се предават лични данни. Безжичното предаване на данни може да премине Вашите стени и да бъде получено от всекиго със съвместим адаптер.
Без правилна защита, данните може да бъдат компрометирани.
Свързването на Вашия PA710CEU със SafetySuite е лесно:
1) Уверете се, че имате PA710CEU вентилатор. Номерът на модела се намира на задната страна на апарата.
2) Посетете https://papr.honeywell.com/, за да си създадете акаунт, да намерите цялата информация за функционирането и да свалите приложението за мобилен портал.
3) Използвайте Вашия PA710CEU в обхват (прибл. 6–9 m) от онлайн устройство/устройства с включено приложение за мобилен портал.
БЕЛЕЖКА
Само вентилаторът PA710CEU разполага с BLE радио. PA710EU не включва тази характеристика и затова не предава данни, нито е съвместим със SafetySuite или мобилни портали.
Смущения
Други устройства наблизо може да предадат съобщения, които да причинят смущения на PA710CEU и други безжични устройства в мрежа. Не бива да позволявате наличието на нена
-
деждни предаватели в района и в близост (приблизително 50 метра). Обхватът на действие между PA710CEU и устройството/устройствата портал може да бъде повлиян от много фактори,
включително конструкцията на сградата, други машини/оборудване в района, самото устройство портал и смущения, причинени от други предаващи устройства.
ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА ________________________________________________________________________________________________________________________________
Разопаковане
Primair серия 700 се доставя частично разглобен. Разопаковайте и внимателно проверете всяка част, преди да сглобите АЗДО.
Проверка
Проверявайте всички части всеки път, когато си слагате своя АЗДО, за износване и изхабяване или повреда. Ако някоя част липсва, повредена е или износена, сменете я или маркирайте
своя апарат за защита на дихателните органи и го извадете от употреба. Уверете се, че Вашият АЗДО подава достатъчно въздух.
Проверете батерията
От съображения за сигурност пакетът батерии не се доставя напълно зареден. Заредете батерията преди първата употреба. Проверете дали батерията е достатъчно заредена преди всяка употреба.
Проверете дали предупредителното устройство работи правилно
При свързан дихателен маркуч, монтиран филтър и включен нагнетяващ вентилатор запушете края на дихателния маркуч с ръка. Всички три аларми (визуална, звукова и вибрационна)
трябва да се задействат след няколко секунди, ако предупредителното устройство работи правилно; прочетете частта „Аларми: Понижено подаване на въздух под изисквания минимум“ за
повече подробности. Проверете дали предупредителното устройство работи правилно преди всяка употреба. НЕ използвайте АЗДО, ако алармата не работи правилно (прочетете частта
„Ръководство за отстраняване на проблеми“).
СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШЕТО АЗДО ________________________________________________________________________________________________________________________________
1) ПРИКРЕПЕТЕ НАГНЕТЯВАЩИЯ ВИНТИЛАТОР КЪМ КОЛАНА/ РАНИЦАТА
ВАРИАНТ ЗА КОЛАН
1) Подравнете елементите за прикрепване на вентилатора към трите прореза на плочката
за бързо прикрепване на колана. (Фиг. 1a)
2) Плъзнете нагнетяващия вентилатор към тесния край на прорезите, докато не усетите и
не чуете „щракване“. (Фиг. 2a)
3) Ако желаете, закрепете подложката за удобство, като натиснете здраво четирите мъжки
и женски тик–так копчета. (Фиг. 3)
ВАРИАНТ ЗА РАНИЦА
1) Подравнете елементите за прикрепване на вентилатора към трите прореза на плочката
за бързо прикрепване на раницата. (Фиг. 1b)
2) Плъзнете нагнетяващия вентилатор към тесния край на прорезите, докато не усетите и
не чуете „щракване“. (Фиг. 2b)
BG
HONEYWELL NORTH PRIMAIR СЕРИЯ 700
АПАРАТ ЗА ЗАЩИТА НА ДИХАТЕЛНИТЕ ОРГАНИ, ФИЛТРИРАЩ С НАГНЕТЯВАЩ ВЕНТИЛАТОР
