9
EN
FR
MONTAGE ET DÉMONTAGE
Porter toujours des gants de travail pour manipuler les lames.
Démontage des lames et des ventilateurs
Pour déposer une lame, il faut la maintenir solidement et dévisser la vis centrale [1], sans
oublier que :
- la vis de la lame gauche [1a] se dévisse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
- la vis de la lame droite [1b] se dévisse dans le sens des aiguilles d'une montre.
1. La lame [2] se fixe au rotor [3] au moyen d'un étrier [4] et de quatre vis avec rondelles [5].
2. Utiliser une clé de 10 mm pour desserrer les quatre vis [5] et dégager la lame [2] de son
étrier [4].
Les lames [2] et les rotors [3] sont différents et tournent en sens inverse les uns des
autres. Lors du remontage, veiller à respecter leurs positions d'origine.
Si un moyeu d'arbre [7], ou les deux, vient à se déloger lors du démontage des lames,
veiller à ce que les clavettes [8] soient solidement installées en place.
Vis de fixation lame gauche et droite : 45 ÷ 50 N.m
Vis de fixation du support de lame : 9,5 N.m
7
REMOVAL AND INSTALLATION
Always wear protective gloves when handling the blades.
Remove the blades and rotors
For removing a blade it must be firmly held and the central screw [1] undone, bearing in mind
that:
- the screw on the left blade [1a] is unscrewed anti-clockwise,
- the screw on the right blade [1b] is unscrewed clockwise.
1. The blade [2] is attached to the fan [3] by a bracket[4] and four screws withwashers [5].
2. Use a 10 mm key to loosen the four screws [5] and free the blade [2] from itsbracket [4].
The blades [2] and rotors [3] are different from each other and counter-rotating.
During assembly ensure that the original positions are respected.
If one or both shaft hubs [7] come off when dismantling the blades, make sure the keys
[8] are securely lodged in place.
Screw for left and right blades : 45 ÷ 50 N.m
Blade support fixing screw : 9,5 N.m
SAFETY
7
OmMulching Kit_D-GB-F.book Page 9 Lundi, 18. janvier 2010 1:26 13
