11
NL
ES
MONTAJE Y DESMONTAJE
SUSTITUCIÓN DE LOS ANILLOS
DEL PLANO
DE CORTE
1.
Re
tire lo
s an
illos [1] fij
ados, cada
uno de
ellos, con
tres tornillos
[2].
PRECAUCIÓN:
•
Los a
nill
os [1a]-[1b
] son diferentes en
tre
sí y están marcados
con la i
nscri
pción "LH"
(izquierda
[1a]) y
"RH
" (d
erecha [1b]).
•
Durante
el mo
ntaje, asegúrese
de resp
etar las po
siciones o
rig
inales d
e ambo
s anillos con
el
lado abi
erto miran
do haci
a el centro del p
lano
d
e co
rte [3].
2.
Re
tire el deflector [5] fijado
con tornill
os [4].
PRECAUCIÓN:
•
El de
flector [4], anil
los [6] y venti
ladores [7] no
se util
izan cuand
o la
máquina
está equip
ada
con las
cuchilla
s de a
colcha
do especi
ales
MONTEREN EN DEMONTEREN
RINGEN VERWIJDEREN VAN HET MAAIDEK
1.
Verwijde
r de rin
gen [1] di
e elk met d
rie
schroeven
[2] zijn b
evestigd.
VORSICHT:
•
De ringe
n [1a]-[1b] ve
rschille
n van el
kaar en
be
vatten d
e i
nscripties
"LH" (links
[1a])
en "RH"
(rechts [1b]).
•
Zorg ervoo
r bij het i
nbouwen
dat u de ri
ngen terug
plaatst op
de oorspro
nkelijke pl
aats, met
de op
ening
gericht
naar h
et mid
den van
de p
laat
[3].
2.
Verwijde
r de de
flecto
r [5] die i
s vastgeze
t met
schroeven [4].
VORSICHT:
•
De defl
ector
[4], rin
gen [6] en ventil
ators [7] mo
gen niet
wo
rden g
ebruikt wan
neer de mach
ine
is uitgeru
st met de
sp
eciale mu
lchkit.
OmMul
ching
Kit_I-
NL-E
.book Pag
e 11
Lundi,
18. jan
vier 201
0 1:46 1
3
