background image

D

D

PRODUKTMERKMALE:

Wahlschalter für

Shiatsu-Zone

Spot Shiatsu

Wahlschalter für

Massagezone

Einstellung der

Breite

Wahlschalter für

Massagesitz

Abnehmbare Klappe

Massagekissen

Einschaltknopf

Demo-Knopf

13

12

ANWENDUNGSHINWEISE:

WICHTIG - Vorbereitung des Gerätes zur Benutzung

1. Dieses Massagekissen wird mit einer auf der Rückseite des Gerätes angebrachten Schraube geliefert, die vor der ersten

Benutzung entfernt werden MUSS, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

2. Verwenden Sie zur Entfernung der Schraube den mitgelieferten Inbusschlüssel und setzen Sie den vorgesehenen schwarzen

Stopfen in das durch die Schraube hinterlassene Loch ein.

WARNUNG – Wenn Sie die Schraube nicht entfernen kann das zu einer ständigen
Beschädigung des Gerätes führen.

HINWEIS: Führen Sie zuerst die Schritte 1 bis 3 aus, bevor Sie das Gerät am Netz anschließen.
1. Befestigen Sie das Massagekissen an einem beliebigen Stuhl unter Verwendung des hinten am Kissen befestigten

Haltebandes. Sorgen Sie für einen guten Halt, indem Sie, wenn notwendig, das Band festziehen.

2. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit dem entsprechenden Kabel an der Seite des Kissens.
3. Stecken Sie den Adapter in eine 230-V-Steckdose.
4. Wenn Sie sich hingesetzt haben, bedienen Sie das Gerät mit Hilfe der Fernbedienung. Drücken Sie den ’Power’-Knopf zur

Aktivierung der Steuerung und wählen Sie eine der unten detailliert angegebenen Massagearten aus.

5. Um eine intensive Massage zu erreichen, entfernen Sie die Klappe an der Rückseite des Kissens. Um eine sanftere Massage

zu erreichen, entfernen Sie die Klappe nicht. Um die Massage noch mehr abzuschwächen, legen Sie ein Handtuch zwischen
Ihren Rücken und das Kissen.

6. Drücken Sie den ’Power’-Knopf zur Beendigung der Massage. Vor dem Abschalten blinkt die LED, während der

Massagemechanismus in die Startposition zurückkehrt.

Shiatsu Massagezonen-Knöpfe:

1. BACK: Durch Drücken dieses Knopfes wird eine den ganzen Rücken auf und ab verlaufende Shiatsu Massage erhalten.
2. UPPER: Durch Drücken dieses Knopfes wird eine Shiatsu Massage erhalten, die sich auf die mittlere bis obere Rückenpartie

konzentriert.

3. LOWER: Durch Drücken dieses Knopfes wird eine Shiatsu Massage erhalten, die sich auf die mittlere bis untere Rückenpartie

konzentriert.

4. Mit den

▲▼

Knöpfen können Sie die Massage auf eine bestimmte Zone lenken. Drücken Sie einen der Knöpfe, um den

Massagemechanismus an der gewünschten Stelle anzuhalten. Benutzen Sie die Knöpfe zum Auf- und Abbewegen.

5. Um in den Standardmassagemodus zurückzukehren, wählen Sie wieder einen der 3 Massagezonenknöpfe.

Rollmassagezonen (Rolling) Knöpfe:

1. FULL: Durch Drücken dieses Knopfes wird eine den ganzen Rücken auf und ab verlaufende Rollmassage erhalten.
2. UPPER: Durch Drücken dieses Knopfes wird eine Rollmassage erhalten, die sich auf die mittlere bis obere Rückenpartie

konzentriert.

3. LOWER: Durch Drücken dieses Knopfes wird eine Rollmassage erhalten, die sich auf die mittlere bis untere Rückenpartie

konzentriert.

4. Mit den

◄►

Knöpfen können Sie die Breite des Massagemechanismus einstellen.

Sitzmassage:

Diese kann zusammen mit einer der oben genannten Massagen oder allein verwendet werden.
1. Drücken Sie den ’Seat’-Knopf zur Aktivierung der Vibrationsmassage.
2. Drücken Sie den Knopf erneut, um die Intensität zu erhöhen. Die entsprechende LED leuchtet auf und zeigt Ihnen Ihre

Auswahl an.

3. Zum Ausschalten drücken Sie den Knopf so lange, bis die Massage aufhört.

HINWEIS:

Um das Verletzungsrisiko zu vermeiden, sollte nur ein leichter Druck auf den Sitz ausgeübt werden.

Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab. Diese Eigenschaft sollte nicht als Ersatz für
’AUS’ angesehen werden. Vergessen Sie nicht, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.

Achten Sie darauf, das Gerät nur dort zu anzubringen, wo es keine Holz- oder gepolsterten Oberflächen beschädigen kann.

Wenn Sie die Sitzvibrationsmassage zusammen mit der Shiatsu- oder Rollmassage einstellen, kommt es zu einer leichten
Verminderung der Vibrationsstärke, was aber völlig normal und kein Fehler ist.

WARTUNG:

Säuberung

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Säubern Sie es nur mit einem weichen,
leicht feuchten Schwamm.

Lassen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Flüssigkeiten ein.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger/Möbelpolitur, Verdünnung o.ä.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät in seinem Karton oder an einem sicheren, trockenen, kühlen Ort auf. Vermeiden Sie, dass es mit
scharfen Kanten oder spitzen Objekten in Kontakt kommt, die den Stoff zerschneiden oder durchlöchern könnten. Um
Bruchstellen zu vermeiden, wickeln Sie das Stromkabel NICHT um das Gerät herum. Hängen Sie das Gerät NICHT an
seinem Elektrokabel auf.

Netzadapter

Version300new.qxd:Layout 1  7/2/07  16:19  Page 12

Summary of Contents for SBM-300-2

Page 1: ...Instruction Manual SBM 300 2EU SBM 300 2GB Shiatsu Massager Version300new qxd Layout 1 7 2 07 16 19 Page 1...

Page 2: ...or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces E...

Page 3: ...ssage to a specific area Simply press either button to stop the massage mechanism on the desired spot Use the buttons to move it up or down 5 To revert to standard massage mode reselect one of the 3 m...

Page 4: ...t objet dans l une ou l autre des ouvertures NE PAS faire fonctionner dans des endroits o des produits a rosols vaporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr NE PAS faire fonctionner sous...

Page 5: ...a zone de massage par roulement Rolling 1 FULL en appuyant sur ce bouton vous obtenez un massage par roulement de haut en bas du dos 2 UPPER en appuyant sur ce bouton vous obtenez un massage par roule...

Page 6: ...Sie KEINE Dinge in irgendwelche ffnungen Benutzen Sie es NICHT dort wo Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder eine...

Page 7: ...en der Kn pfe um den Massagemechanismus an der gew nschten Stelle anzuhalten Benutzen Sie die Kn pfe zum Auf und Abbewegen 5 Um in den Standardmassagemodus zur ckzukehren w hlen Sie wieder einen der 3...

Page 8: ...enfr e antes de usar de nuevo No introduzca NUNCA ning n objeto en los orificios NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre ox geno NO lo use debajo de una manta o almohada...

Page 9: ...dillo Botones de Zona de Masaje con Rodillo Rolling 1 FULL pulsando este bot n le da un masaje completo con rodillo arriba y abajo de la espalda 2 UPPER pulsando este bot n le da un masaje con rodillo...

Page 10: ...e oggetti nelle aperture del prodotto NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l aerosol spray o si somministra ossigeno NON azionare il prodotto sotto copert...

Page 11: ...nti per il massaggio a rullo a zone rolling 1 FULL premendo questo pulsante si attiva un massaggio a rullo completo lungo tutta la schiena 2 UPPER premendo questo pulsante si attiva un massaggio a rul...

Page 12: ...aat Bij oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het laten afkoelen NOOIT iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen NOOIT gebruiken in een ruimte waar a rosols sprays w...

Page 13: ...wordt er een rolmassage op de hele rug uitgevoerd 2 UPPER Door deze knop in te drukken wordt er een rolmassage op de bovenste helft van de rug uitgevoerd 3 LOWER Door deze knop in te drukken wordt er...

Page 14: ...EL EL OFF HoMedics HoMedics 230V AC HoMedics HoMedics 27 26 Version300new qxd Layout 1 7 2 07 16 19 Page 26...

Page 15: ...4 Power 5 6 Power LED Shiatsu Shiatsu 1 FULL shiatsu 2 UPPER shiatsu 3 LOWER shiatsu 4 5 3 Rolling 1 FULL 2 UPPER 3 LOWER 4 1 Seat 2 LED 3 15 shiatsu shiatsu shiatsu demo 29 28 Version300new qxd Layou...

Page 16: ...6523967 3 0 6 066 23 37 0 312 2 94 G 9 2 0 G3 3 G 35 6 089 D 932 F63 0 312 2 OFF 0G89 D3 3 2 3 68 12 6 3 B HoMedics 68 12 0 B 2 D 2 3 68 12 3 3 3 3 3 6 230 0 3 0 2 B 0 B 3 G 35 6 4 9 7 0 6 39 D6 7 3 5...

Page 17: ...1 2 3 230 220 0 4 0 Power 5 2 2 0 0 6 Power 8 Shiatsu 1 FULL 2 UPPER 3 LOWER 4 8 0 6 5 2 3 8 Rolling 1 FULL 2 UPPER 3 LOWER 4 6 1 Seat 2 5 0 3 2 Power 6 3D 63 15 0 OFF 3B 6D3 8 3 9 460 63 e 6 D 3 3 8...

Page 18: ...ie wk ada adnych przedmiot w w otwory urz dzenia NIE WOLNO korzysta z urz dzenia w miejscach gdzie u ywa si aerozoli spray w lub gdzie dozuje si tlen NIE WOLNO u ywa urz dzenia pod ko dr ani poduszk M...

Page 19: ...y masa3 rolkowy w g r i w d plec w 2 UPPER naci ni cie tego przycisku aktywuje masa3 rolkowy skoncentrowany na rodkowej i g rnej cz ci plec w 3 LOWER naci ni cie tego przycisku aktywuje masa3 rolkowy...

Page 20: ...38 IB SBM300EU Version300new qxd Layout 1 7 2 07 16 20 Page 38...

Reviews: