BOMANN FM 8000 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

ussmassagegerät

Fm 8000 CB

Voet Massage Apparaat • Masseur pour pieds • Masaje de pies • Aparelho de massagem de pés

Massagiatore per piedi • Foot Massager • Masażer do stóp • Lábmasszírozó • Масажер для ніг

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

04.12.2013 HF

Summary of Contents for FM 8000 CB

Page 1: ...agiatore per piedi Foot Massager Masażer do stóp Lábmasszírozó Масажер для ніг Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації 04 12 2013 HF ...

Page 2: ...inal Zubehör Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei le Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Warnung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermei...

Page 3: ...ungen Verbrennungen Entzündungen oder Hautrissen und Eiter wunden an Anwendung Trockenmassage Das Gerät kann kurzzeitig ohne Wasser zur Massage der Füße benutzt werden WARNUNG Während der Trockenmassage darf das Gerät nur in der Position 1 Massage betrieben werden Nassmassage Um die Nassmassage zu genießen füllen Sie das Gerät mit warmem Wasser Fußbad Stellen Sie das Gerät so auf den Boden dass Si...

Page 4: ...fdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan tie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vert...

Page 5: ...ht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbele ges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistun gen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zube...

Page 6: ...edenen geen verpakkingsdelen plas ticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAA...

Page 7: ...assage U kunt het apparaat voor een massage van de voeten kortston dig zonder water gebruiken WAARSCHUWING Tijdens de droge massage mag het apparaat alléén in de stand 1 Massage worden gebruikt Natte massage Om van een natte massage te kunnen genieten vult u het ap paraat met warm water Voetbad Plaats het apparaat op de vloer zodanig dat u er comfortabel voor kunt zitten Let erop dat de stekker ni...

Page 8: ... recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het...

Page 9: ...ssoires d origine Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè rement indiquées Veillez à bien respecter ces indications afin d évi...

Page 10: ...s inflammations ou des gerçures et des abcès Utilisation Massage à sec Cet appareil peut être utilisé pour un court instant pour un mas sage des pieds sans eau AVERTISSEMENT Pendant le massage à sec utiliser l appareil dans la position 1 massage uniquement Massage mouillé Pour un massage mouillé agréable remplissez l appareil d eau tiède Bain de pieds Placer l appareil sur le sol dans une position...

Page 11: ...it d apporter des modifications tech niques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet ap pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité...

Page 12: ...o deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ninos con la lámina Existe peligro de asfixia Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y danos en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su sal...

Page 13: ...po sin agua AVISO Durante el masaje en seco el aparato debe estar en funciona miento sólo en la posición Masaje 1 Masaje con agua Para gozar del masaje con agua llene el aparato con agua caliente Baño de pies Ponga el aparato en el suelo de modo que pueda sentarse cómodamente delante Asegúrese de que el enchufe no esté conectado antes de llenar el aparato Llene el aparato con agua fría o caliente ...

Page 14: ...ica y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguri dad Eliminacion Significado del simbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimina ción de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a ...

Page 15: ... deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plásti co Perigo de asfixia Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a ate...

Page 16: ...circulação nem em in chaços ou queimaduras nem em partes infectadas fissuras da pele ou feridas com pus Utilização Massagem a seco O aparelho pode ser utilizado durante pouco tempo sem água para massagem dos pés AVISO Durante a massagem a seco o aparelho só pode funcionar na posição 1 Massagem Massagem com água Para desfrutar tal massagem encha o aparelho com água quente Banho dos pés Coloque o ap...

Page 17: ...ção II Peso líquido 1 70 kg Reservado o direito de efectuar modificações técnicas e de concepção no decurso do desenvolvimento contínuo do produto Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Eliminação Significado do símb...

Page 18: ...r sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazioni per evitare incidenti e da...

Page 19: ...i o screpolature e ferite purulente Utilizzo Massaggio asciutto L apparecchio può essere usato senza acqua per il massaggio dei piedi AVVISO Durante il massaggio a secco usare l apparecchio solo impo standolo in posizione 1 massaggio Massaggio bagnato Per godere il massaggio bagnato riempire l apparecchio con acqua calda Bagno ai piedi Mettere il dispositivo sul pavimento in modo da sedersi in mod...

Page 20: ...odifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito confor memente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del s...

Page 21: ...styrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Symbols in these instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid ac cidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos si...

Page 22: ...ge the device may only be operated in the Massage position 1 Wet massage In order to enjoy a wet massage fill the device with warm water Footbath Place the appliance on the floor so that you can sit comfort ably in front of it Make sure that the mains plug is not inserted before you fill the appliance Fill the appliance with cold or warm water Do not fill it over the maximum mark see inner wall MA...

Page 23: ...evant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low volt age directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for the...

Page 24: ... uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specja...

Page 25: ... złe samopoczucie proszę przed ponownym użyciem urządze nia skonsultować się z lekarzem Proszę nie używać nigdy urządzeń masujących na otwarte rany części ciała z zaburzeniami ukrwienia opuchlizny oparzenia zapalenia lub inne uszkodzenia ciała włącznie z ranami ropnymi Użycie Masaż na sucho Przez krótki czas urządzenie może być użytkowane do masażu stóp bez wody OSTRZEŻENIE Podczas masażu na sucho...

Page 26: ...bez pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku pione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy mienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do ...

Page 27: ...rzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich u...

Page 28: ...magolóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét...

Page 29: ...nál ható FIGYELMEZTETÉS Aszáraz masszázs közben nem szabad a készüléket 1 Mas százs helyzetben üzemeltetni Vizes masszázs Ha a vizes masszázst kívánja élvezni töltse meg a kés züléket meleg vízzel Lábfürdő Helyezze a készüléket a padlóra úgy hogy kényelmesen elé tudjon ülni Akészülék feltöltése előtt ellenőrizze hogy a tápcsatlakozó nincs bedugva az elektromos hálózatba Töltse fel a készülé ket hi...

Page 30: ...selő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz...

Page 31: ...но оригінальними комплектуваль ними деталями Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку вальні матеріали пластикові пакети картонні коробки пенопласт тощо ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов...

Page 32: ...а вмикати лише у по ложенні масаж 1 Вологий масаж Щоб отримати насолоду від вологого масажу наповніть при лад теплою водою Ванна для ніг Поставте прилад на підлогу і сядьте зручно навпроти нього Перш ніж наповнювати прилад водою упевніться що він не підключений до мережі Наповніть прилад холодною або теплою водою Не наповнюйте прилад водою понад позначку максимального рівня на внутрішній стінці MA...

Page 33: ...ь прилад сухою ганчіркою Технічні характеристики Модель FM 8000 CB Подача живлення 230 В 50 Гц Споживання електроенергії 90 Вт Клас захисту II Вага нетто 1 70 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про довж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Stand 12 13 ...

Search results

Summary of Contents for FM 8000 CB

Reviews:

Related manuals for FM 8000 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN FM 8000 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FM 8000 CB

Reviews:

Related manuals for FM 8000 CB

Brands by name

Popular brands