67
H
U
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES ÚTMUTATÓT.
TEGYE EL AZ ÚTMUTATÓKAT A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.
FONTOS
ÓVINTÉZKEDÉSEK
ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATAKOR, KÜLÖNÖSEN GYERMEKEK
JELENLÉTÉBEN MINDIG TARTSA BE AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEKET, AZ ALÁBBIAKAT IS IDEÉRTVE:
•
MINDIG
a
z
onnal h
úzz
a ki a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket a
z
elektromos al
jz
at
bó
l a has
z
n
á
latot k
öv
et
ő
en,
é
s a tis
z
t
í
t
á
st
me
g
el
őző
en.
M
inden
g
om
b
ot
á
ll
í
tson
„OFF”
(kikapcsol
á
s) hel
yz
et
b
e, ma
j
d h
úzz
a ki a du
gó
t a
z
al
jz
at
bó
l.
• S
OHA
ne ha
gyj
a a
b
edu
g
ott k
é
s
z
u
̈
l
é
ket
f
elu
̈
gy
elet n
é
lku
̈
l.
Húzz
a ki a
z
al
jz
at
bó
l, ha nem has
z
n
á
l
j
a,
v
alamint
alkatr
é
s
z
ek
v
a
gy
kie
gé
s
zí
t
ő
k
f
el-
é
s les
z
erel
é
se el
ő
tt.
•
A
k
é
s
zü
l
é
ket csak a
bb
an a
z
eset
b
en has
z
n
á
lhat
já
k 8
év
esn
é
l
f
iatala
bb
gy
ermekek
é
s cs
ö
kkent
f
i
z
ikai,
é
r
zé
kel
é
si
v
a
gy
ment
á
lis k
é
pess
ég
ekkel rendelke
ző
k, illet
v
e ol
y
an s
z
em
é
l
y
ek, akik nincsenek kell
ő
gy
akorlat
v
a
gy
tud
á
s
b
irtok
áb
an, ha a
b
i
z
tons
ág
uk
é
rt
f
elel
ő
s s
z
em
é
l
y
f
el
ügy
elete alatt
á
llnak, aki ismerteti
a k
é
s
zü
l
é
k
b
i
z
tons
ág
os has
z
n
á
lat
á
t, illet
v
e ha me
gé
rtett
é
k a has
z
n
á
lattal
já
r
ó
v
es
zé
l
y
eket.
Gy
ermekek nem
já
ts
zh
atnak a k
é
s
zü
l
é
kkel.
A
tis
z
t
í
t
á
st
é
s a
f
elhas
z
n
á
l
ó
i kar
b
antart
á
st
gy
ermekek ki
zá
r
ó
la
g
f
el
ügy
elet mellett
vég
e
zh
etik el.
•
NE
n
yú
l
j
on a k
é
s
z
u
̈
l
é
k ut
á
n, ha a
z
vízb
e
v
a
gy
m
á
s
f
ol
y
ad
é
k
b
a esett.
Az
onnal kapcsol
j
a le a
z
á
ramot,
é
s
h
úzz
a ki a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket.
T
artsa s
zá
ra
z
on
–
NE
has
z
n
á
l
j
a ned
v
es
v
a
gy
n
y
irkos k
ö
rn
y
e
z
et
b
en.
• S
OHA
NE
du
gj
on t
ű
t
v
a
gy
m
á
s
fé
m
bő
l k
é
s
z
u
̈
lt es
z
k
öz
t a k
é
s
z
u
̈
l
é
k
b
e.
•
A
k
é
s
z
u
̈
l
é
ket rendeltet
é
ss
z
er
ű
en, a k
éz
ik
ö
n
yvb
en le
í
rtak s
z
erint has
z
n
á
l
j
a.
NE
has
z
n
á
l
j
on a
H
o
M
edics
á
ltal
nem
j
a
v
asolt kie
gé
s
zí
t
ő
ket.
• S
OHA
NE
has
z
n
á
l
j
a a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket, ha annak
v
e
z
et
é
ke
v
a
gy
du
gój
a s
é
ru
̈
lt, ha nem m
ű
k
ö
dik me
gf
elel
ő
en, ha
leesett
v
a
gy
me
g
s
é
ru
̈
lt, illet
v
e ha
vízb
e esett.
J
uttassa
v
iss
z
a a
H
o
M
edics s
z
er
v
i
z
k
öz
pont
jáb
a
v
i
z
s
gá
lat
é
s
j
a
ví
t
á
s c
é
l
jábó
l.
•
A
k
áb
elt tartsa t
áv
ol
f
orr
ó
f
elu
̈
letekt
ő
l.
•
A
t
ú
l
z
ott has
z
n
á
lat a k
é
s
z
u
̈
l
é
k t
ú
l
z
ott
f
elmele
g
ed
é
s
éh
e
z
é
s r
öv
ide
bb
é
lettartam
áh
o
z
v
e
z
ethet.
Ez
eset
b
en
f
e
j
e
zz
e
b
e a has
z
n
á
latot,
é
s ha
gyj
a leh
ű
lni a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket, miel
ő
tt
új
ra has
z
n
á
lat
b
a
v
enn
é.
• S
OHA
NE
e
j
tsen
b
ele
é
s ne te
gy
en semmil
y
en t
á
r
gy
at a k
é
s
z
u
̈
l
é
k n
yí
l
á
s
áb
a.
•
NE
has
z
n
á
l
j
a ol
y
an hel
y
en, ahol aeros
z
olt (spra
y
t) has
z
n
á
lnak, illet
v
e ahol o
x
i
gé
nt
j
uttatnak a l
ég
k
ö
r
b
e.
•
NE
has
z
n
á
l
j
a takar
ó
v
a
gy
p
á
rna alatt.
Tú
l
z
ott
f
elmele
g
ed
é
s k
öv
etke
zh
et
b
e, ami tu
̈
z
et,
á
ramu
̈
t
é
st
v
a
gy
s
é
ru
̈
l
é
st oko
zh
at.
•
NE
v
i
gy
e a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket a
v
e
z
et
é
kn
é
l
f
o
gv
a,
é
s ne has
z
n
á
l
j
a a
v
e
z
et
é
ket markolatk
é
nt.
•
NE
has
z
n
á
l
j
a a s
z
a
b
ad
b
an.
•
NE
pr
é
sel
j
e
ö
ss
z
e.
K
eru
̈
l
j
e a
z
é
les ha
j
l
í
t
á
sokat.
•
A
k
é
s
z
u
̈
l
é
k 220-240
V
AC
t
á
pell
á
t
á
st i
gé
n
y
el.
•
NE
pr
óbá
l
j
a a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket me
gj
a
ví
tani.
N
em tartalma
y
a
f
elhas
z
n
á
l
ó
á
ltal
j
a
ví
that
ó
alkatr
é
s
z
eket.
J
a
ví
t
á
sho
z
ku
̈
ld
j
e
b
e a
H
o
M
edics s
z
er
v
i
z
k
öz
pont
b
a.
A
k
é
s
z
u
̈
l
é
k minden
j
a
ví
t
á
s
á
t ki
zá
r
ó
la
g
a
H
o
M
edics arra
j
o
g
osult
s
z
akem
b
ere
vég
e
zh
eti el.
• Soha ne takar
j
a el a k
é
s
z
u
̈
l
é
k s
z
ell
őző
n
yí
l
á
sait,
é
s ne te
gy
e a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket puha
f
elu
̈
letre, p
é
ld
á
ul
ágy
ra
v
a
gy
kanap
é
ra.
Ügy
el
j
en arra, ho
gy
a s
z
ell
őző
n
yí
l
á
sok
b
a ne keru
̈
l
jö
n s
zö
s
z,
ha
j
st
b.
•
N
e t
á
rol
j
a a k
é
s
z
u
̈
l
é
ket ol
y
an hel
y
en,
é
s ne hel
y
e
zz
e ol
y
an hel
y
re, ahonnan leeshet,
v
a
gy
ahonnan
f
u
̈
rd
ő
k
á
d
b
a
v
a
gy
moso
g
at
ób
a eshet.
N
e te
gy
e
v
a
gy
ne do
bj
a
b
ele
vízb
e
v
a
gy
m
á
s
f
ol
y
ad
é
k
b
a.
•
A
h
á
ts
ó
p
á
ntot csak arra has
z
n
á
l
j
a, ho
gy
a p
á
rn
á
t a s
zé
k t
á
ml
ájáh
o
z
r
ögzí
tse.
Má
s c
é
lra nem s
z
a
b
ad
has
z
n
á
lni.
•
A
f
ent le
í
rtak
b
e nem tart
á
sa eset
é
n t
űz
v
a
gy
s
é
ru
̈
l
é
s keletke
zh
et.
•
A
hel
y
telen has
z
n
á
lat
égé
si s
é
ru
̈
l
é
st oko
zh
at.
•
H
a a k
é
s
z
u
̈
l
é
k m
ű
k
ö
dik, ne
é
r
j
en a mo
zgó
mass
zí
ro
zó
mechani
z
musho
z
m
á
s testr
é
s
zév
el, mint a h
á
t
áv
al.
IB-MPS500HEU-0614-01_Layout 1 10/06/2014 15:20 Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com