HoMedics HST-100-EU, Instruction Manual

Page: 78 / 80

Battery Directive
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain
substanc es which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in
d esignated collection points.
This product uses Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V rechargeable batteries. When the product reaches the end of its life,
pl ease remove the batteries from the product and dispose of them as directed above.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
C e symbole indi qu e qu e les piles et les accumulateurs ne doivent pas êtr e jet és avec les d éch ets m énag ers car
ils contiennent des substances pouvant êtr e pr éjudiciabl es pour la sant é humaine et l ' environnement. Veuillez
utilis er les points de collecte mis à disposition pour vous d ébarrass er des piles et accumulateurs usag és.
C e produit utilise rechargeables type Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V. Quand le produit arrive en fin de cycle de vie, veuillez
r etirer les piles de celui-ci et vous en d ébarrass er en suivant les consignes ci-dessus.
Batterie-Richtlinie
Di eses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gew öhnlich en Hausm üll entsorgt werden
dürf en, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und G esundheit sch ädlich auswirken k önn en.
Entsorg en Sie die Batterien bitte an den hierf ür vorgesehenen Sammelstellen.
Von diesem Produkt werden Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V verwendet. Wenn das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer
erreicht hat, die Akkus bitte aus dem Produkt nehmen und gem äß den obigen Anweisungen entsorgen.
Directiva relativa a las pilas
Est e s ímbolo indica qu e las pilas no se deben eliminar con la basura dom éstica ya qu e contienen sustancias
qu e pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Desh ágas e de las pilas en los puntos de
r ecogida qu e e xist en para ese fin.
Est e art ículo utiliza NiMH recargables tama ño Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V. Cuando el art ículo alcance el final de su vida
útil, sa qu e las pilas y elim ín elas de la forma qu e se indica arriba.
Direttiva relativa alle batterie
Qu esto simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poich é
cont engono sostanze potenzialmente nocive per l ’ambi ente e la salute umana. Smaltire le batterie negli
appositi centri di raccolta.
Qu esto prodotto utilizza ricaricabili Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V, che possono essere sostituite solo con lo stesso tipo di
batt eria. Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita utile, rimuovere le batterie e smaltirle come indicato
sopra.
Instruções relativamente às pilhas
Est e s ímbolo indica qu e as pilhas n ão podem ser eliminadas juntamente com o li xo dom éstico, dado
qu e cont êm subst âncias qu e podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a sa úd e. As pilhas devem ser
eliminadas nos pontos de recolha designados.
Est e produto utiliza Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V recarreg áv eis. Quando o produto atingir o fim do seu ciclo de vida, por
favor retirar as pilhas do produto e elimin á-las conforme acima indicado.
Richtlijn inzake batterijen
Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze
stoff en bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een
aang ewezen inzamelpunt in.
Dit product gebruikt Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V oplaadbare batterijen. Wanneer het product aan vervanging toe is,
di ent u de batterijen uit het product te verwijderen en deze zoals hierboven aangegeven weg te werpen.
Pil Direktifi
Bu sembol, ç evreye ve sa ğlığa kar şı zararl ı olabilen maddeler i ç erebilece ği i çin pillerin ev at ığıyla
atılmaması gerekti ği g öst erir. L ütf en, pilleri belirtilen toplama noktalar ına at ın.
Bu ürün, Cel Ni-MH 2500mAh 2.4V şarj edilebilir pil kullan ır. Ürün kullan ım ömrünü doldurdu ğunda, l ütf en
pill eri üründ en çıkarın ve yukar ıda belirtildi ği gibi at ın.
78
IB-HST100EU-1111-03_Layout 1 08/11/2011 10:22 Page 78
All manuals and user guides at all-guides.com