background image

34

H

U

HASZNÁLAT

 E

LŐTT

 

OLVASSA

 E

L

 A

Z

 

ÖSSZ

E

S

ÚTMUTATÓT

T

E

GY

E E

L

 A

Z

 

ÚTMUTATÓKAT

 A

KÉSŐBBI

 

HASZNÁLATHOZ

.

FONTOS

 

ÓVINTÉZK

E

DÉS

E

K:

E

L

E

KTROMOS

 

KÉSZÜLÉK

E

K

 

HASZNÁLATAKOR,

KÜLÖNÖS

E

N

 

GY

E

RM

E

K

E

K

 

J

E

L

E

NLÉTÉB

E

N

MINDIG

 

TARTSA

 

B

E A

Z

 A

LAPV

E

BIZTONSÁGI

 

ÓVINTÉZK

E

DÉS

E

K

E

T,

 A

Z

A

LÁBBIAKAT

 

IS

 

ID

E

ÉRTV

E:

• 

H

a b

á

rmilyen eg

é

szs

é

g

ü

gyi agg

á

lya van, a

k

é

sz

ü

l

é

k haszn

á

lata el

ő

tt 

f

ordul

j

on

orvos

á

hoz.

•  A k

é

sz

ü

l

é

ket rendeltet

é

sszer

ű

en, a

k

é

zik

ö

nyvben le

í

rtak szerint haszn

á

l

j

a.

•  A k

é

sz

ü

l

é

ket csak abban az esetben

haszn

á

lhat

k 14 

é

vesn

é

f

iatalabb

gyermekek 

é

s cs

ö

kkent 

f

izikai, 

é

rz

é

kel

é

si vagy

ment

á

lis k

é

pess

é

gekkel rendelkez

ő

k, illetve

olyan szem

é

lyek, akik nincsenek kell

ő

gyakorlat vagy tud

á

s birtok

á

ban, ha a

biztons

á

guk

é

rt 

f

elel

ő

s szem

é

ly 

f

el

ü

gyelete

alatt 

á

llnak, aki ismerteti a k

é

sz

ü

l

é

k

biztons

á

gos haszn

á

lat

á

t, illetve ha

meg

é

rtett

é

k a haszn

á

lattal 

r

ó

 vesz

é

lyeket.

G

yermekek nem 

tszhatnak a k

é

sz

ü

l

é

kkel. A

tiszt

í

t

á

st 

é

s a 

f

elhaszn

á

l

ó

i karbantart

á

st

gyermekek kiz

á

r

ó

lag 

f

el

ü

gyelet mellett

v

é

gezhetik el.

•  A k

é

sz

ü

l

é

ket 

SOHA

 

N

E haszn

á

l

j

a olyan

szem

é

ly, akinek 

f

izikai gyenges

é

ge

korl

á

tozhat

j

a a kezel

ő

szervek meg

f

elel

ő

haszn

á

lat

á

t.

• 

N

E haszn

á

l

j

on a 

H

o

M

edics 

á

ltal nem 

j

avasolt

kieg

é

sz

í

t

ő

ket.

•  A k

é

sz

ü

l

é

ket tartsa t

á

vol a 

f

orr

ó

 

f

el

ü

letekt

ő

l.

• 

S

z

í

vritmus-szab

á

lyoz

ó

val rendelkez

ő

szem

é

lyek a k

é

sz

ü

l

é

k haszn

á

lata el

ő

tt

f

ordul

j

anak orvosukhoz.

• 

N

E haszn

á

l

j

a csecsem

ő

n, rokkant, alv

ó

 vagy

eszm

é

letlen szem

é

lyen.

• 

N

E haszn

á

l

j

é

rz

é

keny, nagyon sz

á

raz vagy

s

é

r

ü

lt b

ő

r

ö

n, illetve megdagadt, begyulladt

ter

ü

leteken, vagy ki

ü

t

é

ses b

ő

r

ö

n. 

H

a kering

é

si

vagy b

ő

rprobl

é

m

á

i vannak, 

f

ordul

j

on

orvoshoz, miel

ő

tt haszn

á

ln

á

 a k

é

sz

ü

l

é

ket.

• 

N

e haszn

á

l

j

a irrit

á

lt, nap

é

gette vagy

kirepedezett b

ő

r

ö

n, illetve b

ő

rgy

ó

gy

á

szatilag

probl

é

m

á

f

el

ü

leten.

• 

H

a a k

é

sz

ü

l

é

k haszn

á

lata k

ö

zben

kellemetlens

é

get 

é

rez, 

f

e

j

ezze be a

haszn

á

latot. 

lzott reakci

ó

 eset

é

f

ordul

j

on

orvoshoz.

• 

C

sak k

ü

ls

ő

 haszn

á

latra.

•  Ez egy szem

é

lyes haszn

á

latra tervezett, nem

pro

f

esszion

á

lis k

é

sz

ü

l

é

k.

•  A k

é

sz

ü

l

é

ket csak a szemk

ö

rny

é

ken, a

k

é

zik

ö

nyvben le

í

rtak szerint haszn

á

l

j

a.

ÓVINTÉZK

E

DÉS

E

K

 A

Z

 E

L

E

M

E

KR

E

VONATKOZÓAN:

• 

G

ondosan k

ö

vesse a term

é

kre vonatkoz

ó

utas

í

t

á

sokat, 

é

s mindig a 

j

avasolt t

í

pus

ú

elemet haszn

á

l

j

a.

•  A leg

j

obb eredm

é

ny 

é

rdek

é

ben haszn

á

l

j

on

AAA 

LR6

 alk

á

li elemeket.

• 

Új

rat

ö

lthet

ő

 elemek haszn

á

lata nem 

j

avasolt.

• 

N

E dob

j

a t

ű

zbe az elemeket.

• 

N

E lyukassza ki, t

ö

r

j

ö

ssze, horpassza be,

vagy szed

j

e sz

é

t az elemeket.

• 

N

E pr

ó

b

á

l

j

a meg meleg

í

t

é

ssel, t

ö

lt

é

ssel vagy

m

á

s m

ó

don 

f

elt

ö

lteni az elemeket.

• 

F

eln

ő

tt szem

é

ly 

f

el

ü

gyelete n

é

lk

ü

l gyermekek

N

E

M

 helyezhetik be az elemeket.

• 

N

E z

á

r

j

a r

ö

vidre az elemeket a + 

é

s – p

ó

lusok

ö

sszekapcsol

á

s

á

val.

•  Az elemek kisgyermekekt

ő

l t

á

vol tartand

ó

k.

• 

r

j

en orvosi seg

í

ts

é

get, ha arra gyanakszik,

hogy gyermeke lenyelt egy elemet.

IB-EYE100EU-0416-01.qxp_Layout 1  19/05/2016  16:05  Page 34

Summary of Contents for EYE-100-EU

Page 1: ...Eye Massager EYE 100 EU Instruction Manual IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 1...

Page 2: ...ngthisappliance DONOTuseonaninfant invalidorona sleepingorunconsciousperson DONOTuseonsensitive verydryordamaged skinordirectlyonswollenorinflamedareas orskineruptions Ifyouhavecirculatoryor skinprobl...

Page 3: ...on TIP If the massager doesn t turn on try applying a small amount of moisturiser to your hands 5 Slide the massage head across your skin as shown applying light pressure to give a gentle massage When...

Page 4: ...NEPASutilisersurunenfant unepersonne invalide endormieouinconsciente NEPASutilisersurdelapeausensible tr s s cheouabim e oudirectementsurdes partiesgonfl esouirrit esousurdes ruptionscutan es Encasde...

Page 5: ...D maquilles les yeux le cas ch ant et appliquer une petite quantit de votre cr me contour des yeux favorite 2 Enlever le capuchon de protection 3 Tenir l embout de l appareil de massage en veillant ce...

Page 6: ...ibler sehrtrockeneroder gesch digterHaut direktaufgeschwollenen oderentz ndetenBereichenoder Hautausschl genanwenden WennSieKreislauf oderHautproblemehaben konsultierenSievor derVerwendungdesGer tesei...

Page 7: ...et sich das Ger t automatisch ein TIPP Falls sich das Massageger t nicht einschaltet geben Sie eine kleine Menge Feuchtigkeitscreme auf Ihre H nde und versuchen Sie es erneut 5 Lassen Sie den Massagek...

Page 8: ...eusareste aparato NOlouseenunbeb unapersonainv lida o queest durmiendooinconsciente NOlouseenpieldelicada muysecao da ada nidirectamenteenzonashinchadas oinflamadas nienerupcionescut neas Si tieneprob...

Page 9: ...autom ticamente SUGERENCIA En caso de que el masajeador no se encienda autom ticamente pruebe a aplicar una ligera cantidad de loci n hidratante en sus manos 5 Deslice el cabezal de masaje por la pie...

Page 10: ...su bambini invalidiopersoneaddormentateo noncoscienti NONutilizzaresupellesensibile moltosecca odanneggiatan direttamentesuzone gonfieoinfiammateosueruzionicutanee In casodiproblemicircolatoriocutanei...

Page 11: ...te SUGGERIMENTO Se il massaggiatore non si accende applicare una piccola quantit di crema idratante sulle mani 5 Far scorrere la testina massaggiante sulla pelle come illustrato esercitando una legger...

Page 12: ...evemconsultarum m dicoantesdeutilizarestaeletrodom stico N Outilizarembeb s pessoasinv lidas ou empessoasqueestejamadormirou inconscientes N Outilizarempelesens vel muitosecaou comferimentosoudirectam...

Page 13: ...camente SUGEST O Se o massajador n o se ligar tente aplicar uma pequena quantidade de hidratante nas suas m os 5 Fa a deslizar a cabe a de massagem pela sua pele conforme mostrado aplicando uma press...

Page 14: ...mindervalidenen slapendeofbewustelozepersonengebruiken NIETopgevoelige zeerdrogeofbeschadigde huidofdirectopgezwollenofontstoken zonesofhuiduitslaggebruiken Alsu problemenmetuwbloedsomloopof huidprobl...

Page 15: ...iet wordt ingeschakeld probeer dan een kleine hoeveelheid hydraterende cr me aan te brengen op uw handen 5 Laat de massagekop over uw huid glijden zoals hier wordt getoond waarbij u een lichte druk ui...

Page 16: ...nyadakendinde olmayanki iler zerindeKULLANMAYIN Hassas okkuruyadazedelenmi ciltyada do rudan i mi iltihapl b lgelerveyaderi d k nt leri zerindeKULLANMAYIN Dola m yadaciltsorunlar n zvarsa kullanmadan...

Page 17: ...inize az bir miktar nemlendirici s r n 5 Hafif bir masaj i in hafif bas n uygulayarak masaj ba l n g sterildi i ekilde cildiniz zerinde kayd r n Do ru bas n seviyesine ula ld nda masaj aleti hafif e t...

Page 18: ...18 EL 14 LR6 AAA IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 18...

Page 19: ...19 EL 1 2 3 4 5 6 AAA IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 19...

Page 20: ...20 RU 14 LR6 A IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 20...

Page 21: ...21 RU WEEE 1 2 3 4 5 6 AAA IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 21...

Page 22: ...i zlekarzem NIEWOLNOstosowa produktuuniemowl t os bniepe nosprawnych nieprzytomnychlub pi cych NIEstosowa nawra liwej bardzosuchejlub zniszczonejsk rze opuchliznachlubstanach zapalnych Osobyzproblemam...

Page 23: ...r nie za czy si spr buj na o y na r ce niewielk ilo kremu nawil aj cego 5 Przesuwaj g owic masuj c po cerze jak na rysunku lekko j dociskaj c dla delikatnego masa u Po odpowiednim doci ni ciu masa er...

Page 24: ...handikappad ellerensovandeellermedvetsl sperson ANV NDINTEp k nslig myckettorreller skadadhudellerdirektp svullnaomr den ellerhudutslag Omduharcirkulations eller hudproblem konsulterameddinl kareinna...

Page 25: ...aren inte aktiveras f rs k att applicera en liten m ngd fuktkr m p din hand 5 Dra massagehuvudet ver din hud s som visas applicera l tt tryck f r att f en mild massage N r korrekt tryckniv appliceras...

Page 26: ...icappede ellerp ensovendeellerbevidstl sperson M IKKEbenyttesp f lsom megett reller beskadigethudellerdirektep h vedeeller bet ndteomr derellerudsl t Hvisduhar cirkulations ellerhudproblemer skaldu ko...

Page 27: ...ratet ikke starter kan du pr ve at komme en lille m ngde fugtighedscreme p h nderne 5 K r massagehovedet over huden som vist idet du trykker let for at give en blid massage N r du anvender et passende...

Page 28: ...llerp uf re sovendeellerbevisstl sepersoner SKALIKKEbrukesp f lsom sv rtt rreller skadethudellerdirektep hovneeller inflammerteomr derellerhuderupsjoner Hvisduharsirkulasjonsforstyrrelsereller hudprob...

Page 29: ...S Hvis enheten ikke sl r seg p fors k ha litt fuktighetskrem p hendene dine 5 Stryk massasjehodet over huden som vist og press varsomt ned mot huden for tilf re forsiktig massasje N r du presser akkur...

Page 30: ...viin tajuttomiinihmisiin L KOSKAANk yt herk ll eritt inkuivalla taivaurioituneellaihollataiturvonneillatai tulehtuneillaalueillatairikkoontuneella iholla Jossinullaonverenkierto taiiho ongelmia neuvot...

Page 31: ...lisesti ennen k ytt L k yt hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita 31 FIN LAITTEEN OMINAISUUDET Akkuja koskeva direktiivi T m symboli tarkoittaa ett akkuja ei saa h vitt talousj tteiden mukana kosk...

Page 32: ...POU VEJTEumal chd t invalidn ch nebosp c chosob iosobvbezv dom NEPOU VEJTEnacitlivou velmisuchou poko kunebop monaotekl nebozan cen m stanebom stasko n vyr kou M te li pot eskrevn mob hemnebo dermatol...

Page 33: ...se automaticky zapne TIP Pokud se mas n p stroj nezapne zkuste si nan st na ruce mal mno stv hydrata n ho p pravku 5 Podle obr zku p ej d jte mas n hlavou po k i a lehce p itla ujte pro dosa en jemn m...

Page 34: ...delkez szem lyekak sz l khaszn latael tt forduljanakorvosukhoz NEhaszn ljacsecsem n rokkant alv vagy eszm letlenszem lyen NEhaszn lja rz keny nagyonsz razvagy s r ltb r n illetvemegdagadt begyulladt t...

Page 35: ...l TIPP Ha a massz roz nem kapcsol be vigyen fel egy kev s hidrat l kr met a kez re 5 Mozgassa a massz roz fejet a b r n az bra szerint enyhe nyom st alkalmazva a gyeng d massz zs rdek ben Megfelel nyo...

Page 36: ...piacichosob ch aniosob chvbezvedom NEPOU VAJTEnacitliv ve misuch alebo po koden poko ku priamonaopuchnut alebozap len miesta aninako n vyr ky Akm teprobl myskrvn mobehomalebo ko n probl my predpou it...

Page 37: ...stroj nezapne na ruky si naneste mal mno stvo hydrata n ho kr mu 5 Mas nou hlavou pohybujte po poko ke pod a uk ky Miernym tlakom vytv rajte jemn mas Pri p soben spr vnym tlakom by sa mas ny pr stroj...

Page 38: ...IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 38...

Page 39: ...IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 39...

Page 40: ...IB EYE 100 EU 0416 01 IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 40...

Reviews: