background image

Οδηγία για τις μπαταρίες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που

μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις
μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής.

Επεξήγηση ΑΗΗΕ

Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο

περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των
υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε
τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το
προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.

1

9

EL

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:

ΧΡήΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥήΣ ΜΑΣάζ ΜΑΤΙώΝ

1. Αφαιρέστε τυχόν μακιγιάζ από τα μάτια και εφαρμόστε μικρή ποσότητα της

αγαπημένης σας κρέμας ματιών.

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι.
3. Κρατήστε το στέλεχος της συσκευής μασάζ, προσέχοντας ώστε το δέρμα σας

να έρχεται σε επαφή με τον έξυπνο αισθητήρα.

4. Όταν η κεφαλή μασάζ έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, η συσκευή

ενεργοποιείται αυτόματα. 

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

: Αν η συσκευή μασάζ δεν ενεργοποιηθεί αυτόματα, δοκιμάστε να

εφαρμόσετε μια μικρή ποσότητα ενυδατικής κρέμας στα χέρια σας.

5. Ολισθήστε τη συσκευή μασάζ πάνω από το δέρμα σας όπως απεικονίζεται,

εφαρμόζοντας ελαφριά πίεση ώστε να γίνεται ήπιο μασάζ. Όταν ασκείται το
σωστό επίπεδο πίεσης, η συσκευή μασάζ θα πρέπει να γλιστρά αβίαστα επάνω
στο δέρμα σας, δονούμενη απαλά.

6. Καθαρίζετε την κεφαλή μασάζ και επανατοποθετείτε το προστατευτικό καπάκι

μετά από κάθε χρήση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική φροντίδα και ο καθαρισμός είναι σημαντικά για να διατηρήσετε τη
συσκευή μασάζ ματιών σε άριστη κατάσταση λειτουργίας. Ο καθαρισμός και οι
εργασίες συντήρησης δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Ελέγχετε
τακτικά τη συσκευή για ενδείξεις φθοράς. 

Για τη φύλαξη

Φυλάτε σε ασφαλές, στεγνό σημείο, όπου δεν φτάνουν μικρά παιδιά.

Για τον καθαρισμό

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση με ένα υγρό πανί και στεγνώνετε
καλά πριν τη χρήση. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή χημικά καθαριστικά.

Προστατευτικό καπάκι

Έξυπνος αισθητήρας

Καπάκι μπαταρίας

Τοποθέτηση των μπαταριών

• Αυτή η συσκευή μασάζ ματιών χρησιμοποιεί μία μπαταρία, κατά προτίμηση

αλκαλική.

• Μαζί με το προϊόν παρέχεται και μπαταρία.
• Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία, αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας

σύροντάς το και απομακρύνοντάς το από την κυρίως συσκευή.

• Τοποθετήστε μία μπαταρία AAA, προσέχοντας να τηρήσετε τη σωστή

πολικότητα.

• Επανατοποθετήστε το καπάκι της μπαταρίας, σύροντάς το ώστε να

στερεωθεί στην κυρίως συσκευή.

Κεφαλή μασάζ

IB-EYE100EU-0416-01.qxp_Layout 1  19/05/2016  16:05  Page 19

Summary of Contents for EYE-100-EU

Page 1: ...Eye Massager EYE 100 EU Instruction Manual IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 1...

Page 2: ...ngthisappliance DONOTuseonaninfant invalidorona sleepingorunconsciousperson DONOTuseonsensitive verydryordamaged skinordirectlyonswollenorinflamedareas orskineruptions Ifyouhavecirculatoryor skinprobl...

Page 3: ...on TIP If the massager doesn t turn on try applying a small amount of moisturiser to your hands 5 Slide the massage head across your skin as shown applying light pressure to give a gentle massage When...

Page 4: ...NEPASutilisersurunenfant unepersonne invalide endormieouinconsciente NEPASutilisersurdelapeausensible tr s s cheouabim e oudirectementsurdes partiesgonfl esouirrit esousurdes ruptionscutan es Encasde...

Page 5: ...D maquilles les yeux le cas ch ant et appliquer une petite quantit de votre cr me contour des yeux favorite 2 Enlever le capuchon de protection 3 Tenir l embout de l appareil de massage en veillant ce...

Page 6: ...ibler sehrtrockeneroder gesch digterHaut direktaufgeschwollenen oderentz ndetenBereichenoder Hautausschl genanwenden WennSieKreislauf oderHautproblemehaben konsultierenSievor derVerwendungdesGer tesei...

Page 7: ...et sich das Ger t automatisch ein TIPP Falls sich das Massageger t nicht einschaltet geben Sie eine kleine Menge Feuchtigkeitscreme auf Ihre H nde und versuchen Sie es erneut 5 Lassen Sie den Massagek...

Page 8: ...eusareste aparato NOlouseenunbeb unapersonainv lida o queest durmiendooinconsciente NOlouseenpieldelicada muysecao da ada nidirectamenteenzonashinchadas oinflamadas nienerupcionescut neas Si tieneprob...

Page 9: ...autom ticamente SUGERENCIA En caso de que el masajeador no se encienda autom ticamente pruebe a aplicar una ligera cantidad de loci n hidratante en sus manos 5 Deslice el cabezal de masaje por la pie...

Page 10: ...su bambini invalidiopersoneaddormentateo noncoscienti NONutilizzaresupellesensibile moltosecca odanneggiatan direttamentesuzone gonfieoinfiammateosueruzionicutanee In casodiproblemicircolatoriocutanei...

Page 11: ...te SUGGERIMENTO Se il massaggiatore non si accende applicare una piccola quantit di crema idratante sulle mani 5 Far scorrere la testina massaggiante sulla pelle come illustrato esercitando una legger...

Page 12: ...evemconsultarum m dicoantesdeutilizarestaeletrodom stico N Outilizarembeb s pessoasinv lidas ou empessoasqueestejamadormirou inconscientes N Outilizarempelesens vel muitosecaou comferimentosoudirectam...

Page 13: ...camente SUGEST O Se o massajador n o se ligar tente aplicar uma pequena quantidade de hidratante nas suas m os 5 Fa a deslizar a cabe a de massagem pela sua pele conforme mostrado aplicando uma press...

Page 14: ...mindervalidenen slapendeofbewustelozepersonengebruiken NIETopgevoelige zeerdrogeofbeschadigde huidofdirectopgezwollenofontstoken zonesofhuiduitslaggebruiken Alsu problemenmetuwbloedsomloopof huidprobl...

Page 15: ...iet wordt ingeschakeld probeer dan een kleine hoeveelheid hydraterende cr me aan te brengen op uw handen 5 Laat de massagekop over uw huid glijden zoals hier wordt getoond waarbij u een lichte druk ui...

Page 16: ...nyadakendinde olmayanki iler zerindeKULLANMAYIN Hassas okkuruyadazedelenmi ciltyada do rudan i mi iltihapl b lgelerveyaderi d k nt leri zerindeKULLANMAYIN Dola m yadaciltsorunlar n zvarsa kullanmadan...

Page 17: ...inize az bir miktar nemlendirici s r n 5 Hafif bir masaj i in hafif bas n uygulayarak masaj ba l n g sterildi i ekilde cildiniz zerinde kayd r n Do ru bas n seviyesine ula ld nda masaj aleti hafif e t...

Page 18: ...18 EL 14 LR6 AAA IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 18...

Page 19: ...19 EL 1 2 3 4 5 6 AAA IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 19...

Page 20: ...20 RU 14 LR6 A IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 20...

Page 21: ...21 RU WEEE 1 2 3 4 5 6 AAA IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 21...

Page 22: ...i zlekarzem NIEWOLNOstosowa produktuuniemowl t os bniepe nosprawnych nieprzytomnychlub pi cych NIEstosowa nawra liwej bardzosuchejlub zniszczonejsk rze opuchliznachlubstanach zapalnych Osobyzproblemam...

Page 23: ...r nie za czy si spr buj na o y na r ce niewielk ilo kremu nawil aj cego 5 Przesuwaj g owic masuj c po cerze jak na rysunku lekko j dociskaj c dla delikatnego masa u Po odpowiednim doci ni ciu masa er...

Page 24: ...handikappad ellerensovandeellermedvetsl sperson ANV NDINTEp k nslig myckettorreller skadadhudellerdirektp svullnaomr den ellerhudutslag Omduharcirkulations eller hudproblem konsulterameddinl kareinna...

Page 25: ...aren inte aktiveras f rs k att applicera en liten m ngd fuktkr m p din hand 5 Dra massagehuvudet ver din hud s som visas applicera l tt tryck f r att f en mild massage N r korrekt tryckniv appliceras...

Page 26: ...icappede ellerp ensovendeellerbevidstl sperson M IKKEbenyttesp f lsom megett reller beskadigethudellerdirektep h vedeeller bet ndteomr derellerudsl t Hvisduhar cirkulations ellerhudproblemer skaldu ko...

Page 27: ...ratet ikke starter kan du pr ve at komme en lille m ngde fugtighedscreme p h nderne 5 K r massagehovedet over huden som vist idet du trykker let for at give en blid massage N r du anvender et passende...

Page 28: ...llerp uf re sovendeellerbevisstl sepersoner SKALIKKEbrukesp f lsom sv rtt rreller skadethudellerdirektep hovneeller inflammerteomr derellerhuderupsjoner Hvisduharsirkulasjonsforstyrrelsereller hudprob...

Page 29: ...S Hvis enheten ikke sl r seg p fors k ha litt fuktighetskrem p hendene dine 5 Stryk massasjehodet over huden som vist og press varsomt ned mot huden for tilf re forsiktig massasje N r du presser akkur...

Page 30: ...viin tajuttomiinihmisiin L KOSKAANk yt herk ll eritt inkuivalla taivaurioituneellaihollataiturvonneillatai tulehtuneillaalueillatairikkoontuneella iholla Jossinullaonverenkierto taiiho ongelmia neuvot...

Page 31: ...lisesti ennen k ytt L k yt hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita 31 FIN LAITTEEN OMINAISUUDET Akkuja koskeva direktiivi T m symboli tarkoittaa ett akkuja ei saa h vitt talousj tteiden mukana kosk...

Page 32: ...POU VEJTEumal chd t invalidn ch nebosp c chosob iosobvbezv dom NEPOU VEJTEnacitlivou velmisuchou poko kunebop monaotekl nebozan cen m stanebom stasko n vyr kou M te li pot eskrevn mob hemnebo dermatol...

Page 33: ...se automaticky zapne TIP Pokud se mas n p stroj nezapne zkuste si nan st na ruce mal mno stv hydrata n ho p pravku 5 Podle obr zku p ej d jte mas n hlavou po k i a lehce p itla ujte pro dosa en jemn m...

Page 34: ...delkez szem lyekak sz l khaszn latael tt forduljanakorvosukhoz NEhaszn ljacsecsem n rokkant alv vagy eszm letlenszem lyen NEhaszn lja rz keny nagyonsz razvagy s r ltb r n illetvemegdagadt begyulladt t...

Page 35: ...l TIPP Ha a massz roz nem kapcsol be vigyen fel egy kev s hidrat l kr met a kez re 5 Mozgassa a massz roz fejet a b r n az bra szerint enyhe nyom st alkalmazva a gyeng d massz zs rdek ben Megfelel nyo...

Page 36: ...piacichosob ch aniosob chvbezvedom NEPOU VAJTEnacitliv ve misuch alebo po koden poko ku priamonaopuchnut alebozap len miesta aninako n vyr ky Akm teprobl myskrvn mobehomalebo ko n probl my predpou it...

Page 37: ...stroj nezapne na ruky si naneste mal mno stvo hydrata n ho kr mu 5 Mas nou hlavou pohybujte po poko ke pod a uk ky Miernym tlakom vytv rajte jemn mas Pri p soben spr vnym tlakom by sa mas ny pr stroj...

Page 38: ...IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 38...

Page 39: ...IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 39...

Page 40: ...IB EYE 100 EU 0416 01 IB EYE100EU 0416 01 qxp_Layout 1 19 05 2016 16 05 Page 40...

Reviews: