background image

22

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser les enfants jouer avec le film plastique . Risque d’étouffement !

Le dispositif n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 

manque d’expérience et / ou de compétences, à moins qu’elles ne soient accompagnées et supervisées par des personnes respon-

sables de leur sécurité ou aient reçu des instructions précises sur l’utilisation de ce dispositif et aient compris le risque . Les enfants 

à partir de 8 ans et sous surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qui ont reçu les instructions d’utilisation de ce 

dispositif et ont compris les risques encourus peuvent utiliser ce dispositif . Les enfants ne peuvent pas jouer avec ce dispositif .

Consignes de sécurité

Le multimètre numérique HT1E606 a été conçu conformément à la directive IEC61010-1 400 V (CATIII) et au niveau de pollution 2. 

Pour garantir une utilisation correcte et sûre du produit, lisez attentivement cette notice.

•  Ne mesurez pas de tension qui dépasse la plage de mesure définie  pour ce compteur.

•  Malgré le circuit de protection interne du champ de mesure de la résistance, n’ajoutez pas une tension de 100 V ou plus à la borne 

d’entrée du champ de mesure de la résistance.

•  Vérifiez que les sondes sont correctement connectées.

•  Si c’est possible évitez d’utiliser le dispositif en plein soleil ou à des températures extrêmement élevées .

•  Évitez le risque d’électrocution lorsque vous mesurez des tensions supérieures à 30 V CA ou 60 V CC .

•  Éteignez l’alimentation et déconnectez-la du circuit avant de mesurer le courant.

•  Faites attention à la polarité lorsque vous remplacez les piles.

SYMBOLES ÉLECTRIQUES:

Tension dangereuse

Mise à la terre

CA (courant alternatif)

Avertissement 

CC (courant continu)

Double isolation

CA ou CC

Fusible

3. DESCRIPTION ET FONCTIONS

1. ON / OFF – allumer / éteindre le dispositif ;

2. SELECT - Appuyez sur le bouton „SELECT”, pour changer la fonction et l’unité de mesure ;

3.  HOLD / BL – HOLD pour arrêter la lecture pendant la mesure, vous pouvez appuyer sur le bouton „HOLD” et la lecture de la me-

sure sera bloquée sur l’écran . Appuyez à nouveau sur le bouton „HOLD”, l’état de maintien de la lecture sera libéré. Maintenez le 

bouton appuyé pendant environ 2 secondes pour activer le rétroéclairage (BL - Back LIght) qui s’éteint automatiquement après 15 

secondes ; vous pouvez l’éteindre aussi en appuyant de nouveau le bouton .

4. MESURES

4.1. Mesure d’induction NCV

1. Tournez le sélecteur de fonction en position NCV .

2. Ensuite, prenez le dispositif et approchez son front à l’élément testé .

3.  Le biper intégré émettra un son lorsque le capteur interne détecte un courant alternatif  CA à proximité . Plus le courant est fort 

plus les bips sont rapides et la diode LED centrale clignotera .

4.2. Mesure de tension U CC/CA (> 1V)

1. Le dispositif va afficher les valeurs a la mesure du courant supérieur à 1V ;

2.  Tourner le sélecteur en position choisie . A la mesure de tension constant, sélectionnez l’étendue  V, et à la mesure de tension 

alternative, sélectionnez   V .

3.  Insérez l’extrémité du câble de mesure rouge dans la borne „VΩ”, insérez l’extrémité du câble de mesure noir dans la borne „COM”;

4. Approchez les extrémités des câbles de mesure aux éléments mesurés ,

5. Lire la mesure sur l’affichage .

4.3. Mesure de l’intensité de courant I CC/CA 

1.  Insérez l’extrémité du câble de mesure rouge dans la borne „mA”, insérez l’extrémité du câble de mesure noir dans la borne noire 

COM .

2. Tourner le sélecteur en position choisie . A la mesure de courant constant, sélectionnez l’étendue  A, et à la mesure de courant 

alternatif, sélectionnez   A .

3. Approchez les extrémités des câbles de mesure à l’élément mesuré .

Summary of Contents for HT1E606

Page 1: ...go a do 2000V pomiaru bezdotykowego NCV oraz temperatury z du ym ekranem LCD pokazuj cym 4000 znak w Miernik jest wyposa ony w obw d zabezpieczaj cy przed przeci eniem kt ry mo e by u ywany do pomiaru...

Page 2: ...ie wysokich temperaturach o ile to mo liwe Unikaj ryzyka pora enia pr dem podczas pomiaru napi przekraczaj cych 30 V AC lub 60 V DC Przed pomiarem pr du nale y wy czy zasilacz i od czy go od obwodu pr...

Page 3: ...akresie oznaczonym F 3 Przy o y ko c wki przewod w pomiarowych do mierzonego elementu 4 Odczyta na wy wietlaczu warto pojemno ci 4 6 POMIAR CZ STOTLIWO CI HZ 1 Wetkn ko c wk czerwonego przewodu pomiar...

Page 4: ...iomu baterii Auto wy czenie 5 2 SPECYFIKACJA ELEKTRYCZNA 1 Test ci g o ci i indukcyjny Test ci g o ci NCV 2 Napi cie U DC AC Funkcja Zakres Rozdzielczo Dok adno Max Napi cie UDC V 400mV 100uV 0 5 5d 2...

Page 5: ...0 C 1 C 1 8d 1 5 15d 1000 C 400 C 1000 C 1 C 6 KONSERWACJA 6 1 Wymiana baterii Je li symbol pojawia si na wy wietlaczu LCD podczas u ytkowania miernika nale y wymieni bateri aby zapobiec nieprawid o w...

Page 6: ...racters The meter is equipped with an overload protection circuit that can be used to measure DC and AC voltage AC and DC current resistance capacity frequency live wires battery voltage non contact N...

Page 7: ...ice on off 2 SELECT Press the SELECT button to switch the function and unit of measurement 3 HOLD BL HOLD to stop the reading during the measurement you can press the HOLD button and then the measurem...

Page 8: ...nd of the black test lead into the COM terminal 2 Turn the function knob to the position marked Hz 3 Put the ends of the test leads to the measured element 4 Read the frequency value on the display 4...

Page 9: ...n Accuracy Max UDC voltage V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d UAC voltage V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d 3 Volta...

Page 10: ...ANCE 6 1 Battery replacement If the symbol appears on the LCD while using the meter replace the battery to prevent incorrect reading of measurements 1 Disconnect the test wires Turn off the power 2 Us...

Page 11: ...NCV und Temperaturmessung mit einem gro en LCD Display mit 4000 Zeichen Das Messger t ist mit einem Stromkreis zum Schutz vor berlastung ausgestattet das zur Messung von Gleich und Wechselspan nung W...

Page 12: ...iten Schalten Sie vor der Strommessung das Netzteil aus und trennen Sie es vor der Messung vom Stromkreis Achten Sie w hrend des Batteriewechsels auf die Polarit t Elektrische Symbole Hochspannung m g...

Page 13: ...ennzeichneten Bereichs 3 Legen Sie die Enden der Messleitungen an das gemessene Element an 4 Lesen Sie den Wert der Kapazit t auf dem Display ab 4 6 Messung der Frequenz Hz 1 F hren Sie die Spitze der...

Page 14: ...5 2 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION 1 Kontinuit ts und induktiver Test Kontinuit tstest NCV 2 Spannung U DC AC Funktion Bereich Aufl sung Genauigkeit Max Spannung UDC V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 1...

Page 15: ...das Symbol auf dem LCD Display erscheint wenn das Messger t in Betrieb ist wechseln Sie die Batterie aus um falsche Messwerte zu vermeiden 1 Testleitungen trennen Stromversorgung abschalten 2 Mithilfe...

Page 16: ...tellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com RU HT1E606 1 2 3 4 4 1 NC 4 2 U DC AC 4 3 I DC AC 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 NPN PNP 5 5 1 5 2 6...

Page 17: ...GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com E 8 HT1E606 HT1E605 IEC61010 1 400 CATIII 2 100 30 60 C AC DC DC 3 1 ON OFF 2 SELECT SELECT 3 HOLD BL HOLD HOLD HOLD HOLD 2...

Page 18: ...Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w www hoegert com 4 3 I DC AC 1 mA COM 2 A A 3 4 4 4 1 OL 2 COM 3 4 4 5 F 1 COM 2 F 3 4 4 6 1 COM 2 3 4 4 7 TEMP 1 C COM 2 TEMP 3 4 4 8 1 COM 2 3 4...

Page 19: ...ta Hold ABS 3 s 5 2 1 1 NCV 2 U DC AC UDC 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d UAC 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d 3 I...

Page 20: ...m 4 R 400 0 1 1 0 5d 400M 4K 1 40K 10 1 0 5d 400K 100 4M 1K 40M 10K 1 2 8d 400M 100K 4 10d 5 F 40nF 10pF 4 0 5d 400uF 400nF 100pF 4uF 1nF 40uF 10nF 400uF 100nF 6 Cz stotliwo Hz 4kHz 1Hz 1 5 8d 4MHz 40...

Page 21: ...n grand affichage LCD affichant 4000 caract res Le mesureur est quip d un circuit de protection contre les surcharges qui peut tre utilis pour mesurer la tension CA et CC le courant CA et CC la r sist...

Page 22: ...les piles SYMBOLES LECTRIQUES Tension dangereuse Mise la terre CA courant alternatif Avertissement CC courant continu Double isolation CA ou CC Fusible 3 DESCRIPTION ET FONCTIONS 1 ON OFF allumer tei...

Page 23: ...Approchez les extr mit s des c bles de mesure l l ment mesur 4 Lire la valeur de fr quence sur l affichage 4 7 Mesure de Temp rature TEMP 1 Le dispositif est quip d un c ble suppl mentaire destin la...

Page 24: ...uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d Tension UAC V 400mV 100uV 0 5 5d 2000V 4V 1mV 40V 10mV 0 8 5d 400V 100mV 2000V 1V 2 0 5d 3 Tension I CC CA Fonction tendue R solution...

Page 25: ...t sur l affichage LCD pendant l utilisation du mesureur il faut remplacer la pile pour pr venir une lecture incorrecte des mesures 1 D connectez les c bles de test Coupez le courant 2 Utilisez un tour...

Reviews: