Hofmann Megaspin 420, Quick Start Manual

Page: 12 / 16

LT GA
BENDROS PASTABOS
Ratų balansavimo įrenginys, skirtas automobiliams, sunkvežimiams, pikapams, visureigiams, moto -
ciklams ir motoroleriams.
Įrenginys buvo sukurtas ir sukonstruotas laikantis EB standartų, kaip nurodyta pridėtoje formoje,
atsižvelgiant į normalų ir pagrįstai iš anksto numatomą naudojimą.
Įrenginys buvo sukurtas ir sukonstruotas naudoti tik tikslais, aprašytais šiame naudotojo vadove.
Neleidžiama naudoti įrenginio kitais tikslais arba naudojant kitas procedūras dėl bet kurios priežasties.
ORO TRIUKŠMO SKLEIDIMAS
Įrenginio skleidžiamo triukšmo lygis, matuojamas, kai įrenginys tuščias, nuolat yra mažesnis už 70 dB(A).
NAUDOJIMAS
Vis dar prie medinio padėklo pririštą įrenginį turi imti atitinkamai apmokyti asmenys, naudojantys
asmeninės apsaugos priemones.
PERSPĖJIMAS
LAIKYKITE ĮRENGINĮ LABAI ATSARGIAI, PAKELDAMI JĮ TIK TIEK, KIEK REIKIA, IR VENGDAMI PAVOJINGOS
VIBRACIJOS, SVYRAVIMO IR PUSIAUSVYROS NEBUVIMO.
Prieš pakeldami įrenginį autokrautuvu arba transportavimo padėklu, užtikrinkite, kad šakės išdėstytos
tinkamai ir išsikiša priešingoje pusėje.
PADĖKLO ŠALINIMAS
Paruoškite tinkamą plotą, kur grindys lygios, ir pažymėkite jį prieš pakeldami įrenginį ir padėdami
jį ant žemės. Pašalinkite padėklą perpjaudami diržus (1), pašalindami kartoną, priedų dėžę ir visą
apsaugą (2); tada pašalinkite varžtus, kuriais įrenginys pritvirtintas prie padėklo (3), pakelkite įrenginį
ir padėkite jį į galutinę vietą (4).
PERSPĖJIMAS
IMTI ĮRENGINĮ RANKOMIS IR JĮ KELTI GALIMA TIK NAUDOJANT AUTOKRAUTUVĄ. SVERTU NUIMKITE
PAGRINDĄ PAGAL 3 ATRAMINIUS TAŠKUS (3); KITŲ TAŠKŲ, PVZ., VIRŠUTINĖS DALIES ARBA PRIEDŲ PADĖKLO,
NEGALIMA SPAUSTI JOKIU BŪDU.
APLINKOS CHARAKTERISTIKOS
Įrenginį reikia išdėstyti atsižvelgiant į šias charakteristikas:
▪ 90 % santykinį drėgnį ir didžiausią temperatūrą nuo 5 °C iki 45 °C (nuo 41 °F iki 113 °F).
▪ Laikantis gaisro gesinimo taisyklių.
▪ Įrenginys turi būti lengvai prieinamas priekyje, šonuose ir gale, kad būtų galima remontuoti arba
periodiškai atlikti priežiūros darbus ir kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija.
▪ Aplinkoje, kurioje veikia įrenginys, visiškai neturi būti dulkių arba ėsdinančių / sprogių dujų.
▪ Jokios vibracijos.
▪ Aplinka, kurioje yra įrenginys, turi būti gerai apšviesta.
▪ Palaikantis paviršius turi būti lygus ir tvirtas; įrenginys visada turi stovėti ant trijų kojelių; reikia atsiminti,
kad dėl nelygių grindų gali nukentėti matavimų kokybė.
PERSPĖJIMAS
JEI ĮRENGDAMI SUPRASITE, KAD APLINKOS SĄLYGOS NEATITINKA NURODYTŲ SĄLYGŲ, ARBA JEI LAIKUI
BĖGANT APLINKOS SĄLYGOS PASIKEISTŲ, NEDELSIANT KREIPKITĖS Į GAMINTOJĄ DĖL APŽIŪROS PRIEŠ
NAUDODAMI ĮRENGINĮ.
ELEKTROS PRIJUNGIMAS
Prieš atlikdami kokius nors veiksmus, patikrinkite, ar maitinimo tinklo elektros spintelė, prie kurios
prijungtas įrenginys, saugiai prijungta prie įžeminimo grandinės ir atitinkamai apsaugota, kaip reika -
lauja taisyklės, galiojančios šalyje, kurioje naudojamas įrenginys. Elektros tinklo lizde, prie kurio bus
prijungtas įrenginys, turi būti uždelsto veikimo apsauginis jungiklis, sukalibruotas iki 4 A (230 V) arba
8 A (115 V); be to, lizdas turi būti pritaikytas atlaikyti sugertą galią iki didžiausios 1,1 kW reikšmės.
Patikrinkite, ar maitinimo tinklo įtampa ir dažnis atitinka reikšmes, nurodytas įrenginio identifikavimo
lentelėje. Įrenginys pristatomas kartu su vienfaziu kabeliu, prie kurio turi būti prijungtas standartus
atitinkantis kištukas. Jei tenka naudoti ilgintuvo kabelį, laidų skersinis pjūvis negali būti mažesnis už
2,5 mm
2
. Ilgintuvas turi būti padėtas taip, kad netrukdytų.
PERSPĖJIMAS
VIENFAZĖS SISTEMOS JUNGTIS TURI BŪTI TARP FAZĖS IR NULIO IR NIEKADA TARP FAZĖS IR ĮŽEMINIMO!
GRIEŽTAI DRAUDŽIAMA ĮJUNGTI ĮRENGINĮ, JEI JIS TINKAMAI NEĮŽEMINTAS PAGAL TECHNINES SPECIFIKA-
CIJAS, IŠDĖSTYTAS GALIOJANČIOSE TAISYKLĖSE. BET KURIUO ATVEJU ELEKTROS JUNGIMO DARBUS TURI
ATLIKTI SPECIALISTAI, ATITINKAMAI IŠMOKYTI DIRBTI LAIKANTIS EUROPOS SĄJUNGOS DIREKTYVOS LST
CEI EN 50110-1 (NFPA70E-2004 400.11 SKIRSNIS) STANDARTŲ.
PNEUMATINĖ JUNGTIS
Jei įrenginyje yra pneumatinė sistema, jai reikia tiekti suspaustą orą esant 7/10 barams. Suspausto
oro jungtis yra galinėje įrenginio dalyje; suspaustas oras turi būti visiškai švarus ir sausas. Vamzdžius
ir vamzdžių jungtis turi tinkamai prijungti atitinkamai apmokyti asmenys.
ASMENINĖS APSAUGOS PRIEMONĖS (PPD)
PERSPĖJIMAS
ĮDIEGIANT IR NAUDOJANT ĮRENGINĮ GRIEŽTAI DRAUDŽIAMA DIRBTI NENAUDOJANT ANKSČIAU MINĖTŲ
ASMENINĖS APSAUGOS PRIEMONIŲ.
Būtina dėvėti šias apsaugos priemones: apsauginius batus su guminiais padais ir sustiprintais galiukais
(standartas EN345) (ANSI Z41.1-1991) (OSHA, 1910.136), apsaugines pirštines (standartas EN388) (ANSI/ISEA
105-2005) (OSHA,1910.138), akinius (standartas EN166 1F) (ANSI Z87.1) (OSHA,1910.133) ir darbo drabužius
(EN510) (OSHA,1910.132) (5). Asmenims, kurie naudos įrenginį ir (arba) dirbs šalia jo, negalima dėvėti
drabužių su plačiomis rankovėmis, nėriniais, diržais, apyrankėmis ir kitais potencialiai pavojingais dalykais.
Dėl tos pačios priežasties būtina susirišti ilgus plaukus.
LIEKAMOSIOS RIZIKOS
Liekamoji rizika – tai galima rizika, kurios negalima pašalinti arba galima pašalinti tik iš dalies; dėl jos
gali susižaloti operatorius, jei jis dirba naudodamas netinkamus darbo metodus ir praktikas.
▪
Kreipkite dėmesį į rankų padėtį srityse, nurodytose paveikslėlyje, nes yra rizika susispausti pirštus
ratui užsirakinant ašyje (6).
▪
Montuodami arba išmontuodami padangą, saugokitės, kad netyčia nesutraiškytumėte pėdų (7).
▪
Naudodami įrenginius su keltuvu, nestovėkite darbo srityje, nes yra rizika būti prispaustam kylant
arba nusileidžiant keltuvui (8/9).
NAUDOJIMAS
Įjunkite ratų balansavimo įrenginį paspausdami jungiklį įrenginio kairėje.
PERSPĖJIMAS
CENTRAVIMO SISTEMA (ADAPTERIS) VISADA TURI BŪTI ŠVARI; PURVO LIKUČIAI GALI PAVEIKTI BALANSA-
VIMO TIKSLUMĄ.
▪
Priderinkite kūgį prie veleno ir suveržkite ratą naudodami tvirtinimo žiedo veržlę arba pateikiamą
lanką (10).
▪
Nustatykite ATSTUMĄ „a“ tarp rato vidaus ir įrenginio. Atlikdami šia operaciją, naudokite atitinkamą
įrenginio matuoklį (11).
▪
Nustatykite vardinį SKERSMENĮ „d“, nurodytą ant padangos. Jei įrenginyje yra automatinis matuoklis,
ištraukite jį ir padėkite būtent ten, kur norite pritaikyti balansavimo svorį (12). Šiuo atveju
matavimai automatiškai saugomi po to, kai jie parodomi ekrane.
▪
Nustatykite vardinį PLOTĮ, paprastai nurodytą krašte, arba išmatuokite plotį „b“ naudodami pateiktą
matuoklį (13). Nenustatykite pločio, jei įrenginyje yra automatinis pločio matavimas.
▪
Pritvirtinę apsaugą nuo aptaškymo ją nuleiskite ir paspauskite mygtuką START (PRADĖTI), kad būtų
pradedama sukti.
▪
Rankomis pakelkite ratą iki taisyklingos kampinės padėties ženklo tikrinamoje pusėje. Ekrane rodomas
išmatuotas pusiausvyros nebuvimas (14).
▪
Pritaikykite balansavimo svorius (14).
IŠMETIMAS
EB direktyva 2002/96/EB (US H.R. 2420), įgyvendinta Italijos Įstatyminio dekreto 151 2005 m. liepos
25 d., paskiria elektrinės ir elektroninės įrangos gamintojams ir naudotojams keletą įsipareigojimų dėl
įrangos surinkimo, naudojimo, atgavimo ir išmetimo (15).
Norėdami gauti papildomos informacijos, žr. visą vadovą.
NÓTAÍ GINEARÁLTA
Cothromóir rothaí do charranna, trucailí, trucailí tógála, feithiclí easbhóthair, gluaisrothair agus scútair.
Dearadh agus tógadh an t-inneall de réir chaighdeáin an AE arna leagan amach san fhoirm iniata
agus gnáthúsáid agus úsáid atá intuartha go réasúnach san áireamh.
Dearadh agus tógadh an t-inneall le húsáid sa chaoi a leagtar amach i lámhleabhar an úsáideora amháin.
Ní cheadaítear an t-inneall a úsáid d’aon ní ná modh oibre eile ar fáth ar bith.
ASTAÍOCHT TORAINN AERIOMPARTHA
Fanann torann an innill, a thomhaistear agus an t-inneall folamh, ag leibhéil níos ísle ná 70 dB(A) go
seasmhach.
LÁIMHSEÁIL
Caithfidh daoine a bhfuil an oiliúint chaoi agus Feiste Chosanta Phearsanta orthu an t-inneall a láimhseáil
agus é fós ceangailte leis an bpailléad adhmaid.
RABHADH
LÁIMHSEÁIL AN T-INNEALL GO CÚRAMACH, NÁ HARDAIGH É ACH AN MÉID IS GÁ AGUS SEACHAIN ASCALÚ,
LUASCADH AGUS ÉAGOTHROIME CHONTÚIRTEACH.
Sula n-ardaítear an t-inneall trucail ardaithe nó pailléad iompair, déan cinnte go bhfuil na foirc sna
háiteanna cearta agus go bhfuil siad ag gobadh amach ón taobh eile.
AN PAILLÉAD A BHAINT
Réitigh achar cuí le hurlár réidh agus marcáil é sula gcrochtar agus suitear an t-inneall ar an urlár.
Chun an pailléad a bhaint, gearr na strapaí (1), bain an cairtchlár, an bosca gabhálas agus aon nithe
cosanta eile (2); ansin bain na scriúnna a choinníonn an t-inneall ar an bpailléad (3) agus croch an
t-inneall agus leag san áit cheart é (4).
RABHADH
CAITHFEAR AN T-INNEALL A LÁIMHSEÁIL AGUS A CHROCHADH LE CABHAIR Ó THRUCAIL ARDAITHE. CUIR
AR AN MBUN AG FREAGAIRT DON TRÍ PHOINTE TACAÍOCHTA (3); NÍOR CHEART POINTÍ EILE, COSÚIL LEIS
AN GCEANN NÓ AN TRÁIDIRE GABHÁLAS A BHRÚ AR AON BHEALACH.
SAINTRÉITHE COMHTHIMPEALLACHA
Caithfear an t-inneall a shuíomh agus aird chuí á tabhairt ar na coinníollacha seo a leanas:
▪
Bogthaise choibhneasta 90% agus uasteocht idir 5°C agus 45°C (41°F agus 113°F).
▪
Ag comhlíonadh na rialachán um chomhrac dóiteáin.
▪
Inrochtana go héasca ón tosach, taobh agus cúl le haghaidh seirbhíse nó cothabháil rialta, agus
aerchúrsaíocht imleor.
▪
Neamhláithreacht deannaigh nó gás creimneach/pléascach sa timpeallacht ina bhfuil an t-inneall
suiteáilte.
▪
Gan creathadh bheith ann.
▪
Dea-shoilsiú san áit a bhfuil an t-inneall suite.
▪
Dromchla tacaíochta réidh neamh-athléimneach agus ag seasamh ar na trí chos i gcónaí, ag tabhairt
san áireamh go bhféadfadh drochthionchar bheith ag urlár neamhréidh ar chaighdeán an tomhais.
RABHADH
I RITH NA SUITEÁLA, MÁ CHEAPANN TÚ GO BHFUIL NA CUINSÍ COMHTHIMPEALLACHA DIFRIÚIL Ó NA CUINSÍ
A LEAGADH AMACH, NÓ MÁ ATHRAÍONN NA CUINSÍ COMHTHIMPEALLACHA THAR THRÉIMHSE AMA, DÉAN
TEAGMHÁIL LÁITHREACH LEIS AN DÉANTÚSÓIR CHUN INIÚCHADH A FHÁIL SULA N-ÚSÁIDTEAR AN T-INNEALL.
CEANGAL LEICTREACH
Sula n-úsáidtear é, seiceáil go bhfuil an príomhchaibinéad leictreach lena bhfuil an t-inneall ceangailte
daingnithe leis an gciorcad talmhaithe agus go bhfuil cosaint imleor aige mar a leagtar amach sna riala-
cháin atá i bhfeidhm sa tír inar suiteáladh an t-inneall. Caithfear lasc sábháilteachta mallghníomhach
atá calabraithe chuig 4 A (230V) nó 8A (115V) ar an asraon cumhachta a cheangal leis an inneall agus
caithfidh sé bheith toisithe le gur féidir leis an chumhacht ionsúite a sheasamh suas le huasmhéid 1.1
kW. Seiceáil go bhfuil an voltas agus an mhinicíocht príomhlínte ag cloí leis na luachanna a léirítear ar
phláta aitheantais an innill. Tagann cábla aon phas leis an inneall lena gcaithfear plocóid a chloíonn leis
na caighdeáin a cheangal. Má chaitheann tú cábla fadaithe a úsáid, ní féidir le trasghearradh na sreang
bheith níos lú ná 2.5 mm
2
. Caithfear an cábla fadaithe a chur in áit nach mbeidh sé ina riosca ná ina bhac.
RABHADH
CAITHFIDH AN CEANGAL LEIS AN GCÓRAS BHEITH IDIR PAS AGUS NEODRACH AGUS NÍOR CHEART GO
MBEADH SÉ IDIR PAS AGUS TALAMH RIAMH! TÁ SÉ TOIRMISCTHE AN T-INNEALL A CHUR AR SIÚL MURA
BHFUIL CEANGAL ÉIFEACHTACH AIGE LEIS AN TALAMH DE RÉIR NA SONRAÍOCHTAÍ TEICNIÚLA A LEAGTAR
AMACH SNA RIALACHÁIN ATÁ I BHFEIDHM. IN AON CHÁS, NÍ MÓR DO THEICNEOIRÍ AR SPEISIALTÓIRÍ IAD
AGUS A BHFUIL OILIÚINT LEORDHÓTHANACH ORTHU CHUN FEIDHMIÚ DE RÉIR THREOIR EORPACH CEI
EN 50110-1 (NFPA70E-2004 CUID 400.11) AGUS IADSAN AMHÁIN, NA NAISC LEICTREACHA A DHÉANAMH.
CEANGAL NEOMATACH
Má tá córas neomatach ag an inneall, caithfear aer comhbhrúite a chur isteach ann ag 7/10 bar. Tá an
ceangal don aer comhbhrúite suite ar chúl an innill; caithfidh an t-aer comhbhrúite bheith glan agus
tirim. Caithfidh duine oilte na píopaí agus na feistis phíopa a cheangal i gceart.
FEISTÍ COSANTA PEARSANTA (PPD)
RABHADH
I RITH SHUITEÁIL AGUS ÚSÁID AN INNILL TÁ SÉ TOIRMISCTHE É A FHEIDHMIÚ GAN NA FEISTÍ COSANTA
PEARSANTA THUAS A ÚSÁID.
Caithfear na feistí cosanta seo a leanas a chaitheamh: bróga sábháilteachta le bonn rubair agus barr
treisithe (caighdeán EN345) (ANSI Z41.1-1991) (OSHA, 1910.136), miotóga cosanta (caighdeán EN388)
(ANSI/ISEA 105-2005) (OSHA,1910.138), gloiní cosanta (caighdeán EN166 1F) (ANSI Z87.1) (OSHA,1910.133)
agus éadaí oibre (EN510) (OSHA,1910.132) (5). Níl cead ag daoine atá le bheith ag obair leis nó in aice
leis an inneall éadaí a chaitheamh a bhfuil muinchillí leathana, iallacha, criosanna, bráisléid nó aon ní
eile a bheadh ina riosca orthu. Ar an mbonn céanna, caithfear gruaig fhada a cheangal.
RIOSCAÍ IARMHARACHA
Is é is riosca iarmharach riosca féideartha nach féidir fáil réidh leis nó nach féidir ach fáil réidh le
cuid de, a d’fhéadfadh an té atá ag feidhmiú an innill a ghortú má oibrítear é agus modhanna agus
cleachtais oibre míchuí á n-úsáid.
▪ Tabhair aird ar an áit a bhfuil do lámha sna háiteanna a léirítear ar an bhfíor, mar go bhfuil riosca
ann go mbrúfaí do mhéara nuair a ghlasálann an roth ar an bhfearsaid (6).
▪ Agus tú ag cur bonn rotha suas nó á bhaint anuas, bí cúramach le nach mbrúfaí do chosa trí
thim piste (7).
▪ D’innill a bhfuil ardaitheoir orthu, ná seas sa limistéar oibre, mar go bhfuil baol brúite ann agus an
t-ardaitheoir ag dul suas agus anuas (8/9).
ÚSÁID
Chun an cothromóir rothaí a chur ar siúl, brúigh an cnaipe ar thaobh na láimhe clé den inneall.
RABHADH
CAITHFEAR AN CÓRAS LÁRAITHE (CUIBHEOIR) A CHOINNEÁIL GLAN I GCÓNAÍ; D’FHÉADFADH AON SALACHAR
IARMHARACH TIONCHAR BHEITH AIGE AR BHEACHTAS AN CHOTHROMAITHE.
▪
Cuir an cón ar an seafta agus teann an roth ag úsáid an fháinne ceangail nó an choiléir a chuirtear
ar fáil (10).
▪
Socraigh an FAD “a” idir an taobh istigh den roth agus an t-inneall. Úsáid an tomhsaire cuí ar an
inneall dó seo (11).
▪
Leag amach an TRASTOMHAS “d” a léirítear ar an mbonn rotha. Má tá tomhsaire uathoibríoch ar
an inneall, tarraing amach é agus cuir é san áit a theastaíonn uait chun an meáchan ceart a
chur air (12). Sa chás seo, stóráiltear na toisí go huathoibríoch tar éis iad a léiriú.
▪
Socraigh an LEITHEAD, a léirítear de ghnáth ar an imeall, nó tomhais an leithead “b” leis an
tomh saire cailpéir a chuirtear ar fáil (13). Ná leag amach an leithead má tá tomhsaire uathoibríoch
leitheid ag an inneall.
▪
Ísligh an steallgharda, nuair atá sé feistithe, agus brúigh an cnaipe START chun an casadh a dhéanamh.
▪
Bog an roth le do láimh go dtí an suíomh uillinn ceart ar an taobh atá faoi scrúdú. Léirítear an
ne amhchothromaíocht a thomhaistear (14).
▪
Cuir na meáchain cheartaithe i bhfeidhm (14).
DIÚSCAIRT
Cuireann Treoir AE 2002/96/EC (US H.R. 2420), a forfheidhmíodh san Iodáil trí Fhorógra Reachtúil 151
an 25 Iúil 2005, sraith dualgas i bhfeidhm ar dhéantúsóirí agus úsáideoirí trealamh leictreach agus
leictreonach maidir lena mbailiú, cóireáil, aisghabháil agus diúscairt (15).
Chun tuilleadh eolais a fháil, féach ar an lámhleabhar iomlán.