91
https://service.snapon-equipment.net
Hotline (International) +49 8634 622-8996
Hotline (German): +49 8634 622-8994
Reception +49 8634 622-0
· Snap-on Equipment Germany ·
· Konrad-Zuse-Straße,1 D-84579 Unterneukirchen ·
https://service.snapon-equipment.net
Hotline (International) +49 8634 622-8996
Hotline (German): +49 8634 622-8994
Reception +49 8634 622-0
· Snap-on Equipment Germany ·
· Konrad-Zuse-Straße,1 D-84579 Unterneukirchen ·
Dépannage
H28 - Figura
6-10
La pige de mesure a été actionée trop lentement.
Remettre la pige en position de repos et l’approcher
de nouveau au point de palpage du positionnement
des masses d’equilibrage.
H80 - Figura
6-11
Un étalonnage par l’opérateur n’a pas été prévu dans
l’étalonnage de base. Par conséquent, l’étalonnage
par l’opérateur n’est pas possible.
Appuyer sur la touche STOP, le code d’erreur est
annulé.
Appeler le service pour l’étalonnage.
H82 - Figura
6-12
Défaut pendant l’auto-contrôle (p. ex. parce que la
roue a été tournée).
Le message est affi ché pendant 3 secondes, après
cela, la mesure se répète (10 fois maximum), ou bien
abandonner en appuyant sur la touche STOP.
H90 - Figura
6-13
L’accélération de la roue a été trop lente, ou bien la
roue a été freinée trop lentement après une lancée
de mesure.
Si l’arbre principal n’atteint pas une vitesse suffi sante,
vérifi er si le frein a été actionné ou si la masse de la
roue est trop grande.Dans un tel cas:
Desserrer la pédale de blocage.
S’assurer que l’arbre portant la roue serrée peut
tourner librement.
Lancer la roue à la main, puis appuyer sur la touche
START.
Si l’erreur ne peut pas être éliminée: faire appel au
service après-vente.
H91 - Figura
6-14
Variations de vitesse pendant la lancée de mesure.
La pédale de blocage est éventuellement actionnée.
Desserrer la pédale de blocage.
S’assurer que l’arbre portant la roue serrée peut
tourner librement.
Répéter la lancée de mesure.
7.2
Service après-vente
Contacter votre représentant de zone.
Le site Internet fournit des informations concernant le
service après-vente dans les différents pays:
Resolución de problemas
H28 - Figura
6-10
El calibre de medición se movió demasiado lentamente.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando de nuevo el
calibre al punto de aplicación de los pesos.
H80 - Figura
6-11
El calibrado no está preparado por lo tanto no puede
ser efectuado por el usuario.
Pulsar la tecla STOP para borrar el mensaje.
Solicitar asistencia técnica para el calibrado de la
máquina.
H82 - Figura
6-12
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo girando
la rueda).
El aviso se visualizará durante 3 segundos, luego se
repetirá la medición (10 veces como máximo) o se
interrumpe pulsando la tecla STOP.
H90 - Figura
6-13
La rueda se acelera demasiado poco o, después del
lanzamiento, se frena demasiado poco.
Si el mandril no alcanza el régimen de rotación
necesario, comprobar que el freno no esté accionado
o que el peso de la rueda no sea demasiado grande.
En tal caso:
Soltar el freno.
Asegurarse que el árbol con la rueda fijada gire
libremente.
Lanzar la rueda a mano y después pulsar la tecla
START.
Si el error no se ha superado: llamar a la asistencia
técnica.
H91 - Figura
6-14
Variaciones del número de revoluciones durante el
lanzamiento de medición. Puede ser que el freno haya
sido activado.
Soltar el freno.
Asegurarse que el árbol con la rueda fijada gire
libremente.
Repetir el lanzamiento.
7.2
Asistencia técnica para clientes
Póngase en contacto con su agente de zona.
La página web facilita información sobre el servicio de
Asistencia Clientes en los distintos países:
..
..
..
.
.
7.2
Service après-vente
Contacter votre représentant de zone.
Le site Internet fournit des informations concernant le
service après-vente dans les différents pays:
http://www.hofmann-usa.com
http://www.hofmann.ca
Customer Care
Phone: 501-450-1500
Fax: 501-450-2085·
7.2
Asistencia técnica para clientes
Póngase en contacto con su agente de zona.
La página web facilita información sobre el servicio de
Asistencia Clientes en los distintos países:
http://www.hofmann-usa.com
http://www.hofmann.ca
Customer Care
Phone: 501-450-1500
Fax: 501-450-2085·
Summary of Contents for geodyna 7100
Page 94: ...94 Blank Page ...
