Hoerbert The digital audio player for children, Instruction Manual, Page: 37 / 40

Résolution des problèmes
Vous n’entendez rien ?
=tYPÄLaSLZWVPU[ZZ\P]HU[Z!
࠮ 3LSLJ[L\YO€YILY[LZ[PSHSS\Tt&
࠮ 3L]VS\TLZVUVYLLZ[PSYtNSt[YVWIHZ&
࠮ 3HJHY[LTtTVPYLLZ[LSSLPUZ[HSStLJVYYLJ[LTLU[&
࠮ 3LZWPSLZZVU[LSSLZPUZ[HSStLZ&
࠮ 3LZWPSLZZVU[LSSLZ[V\[LZKHUZSLIVUZLUZ&
࠮ 3LZWPSLZZVU[LSSLZJOHYNtLZ&
࠮ 3LZJYVJOL[ZKLZWPSLZZVU[PSZ[V\ZLUJVU[HJ[H]LJSLZL_[YtTP[tZTt[HS
SPX\LZKLZWPSLZ&
:PJLSHU»LZ[WHZSLJHZ!WSPLaSLZJYVJOL[ZStNuYLTLU[*L[[LJVYYLJ[PVU
WL\[v[YLUtJLZZHPYLHWYuZ\UJOVJPTWVY[HU[
࠮ 3HJHY[LTtTVPYLJVU[PLU[LSSLKLZKVUUtLZ&
=V\ZWV\]La]tYPÄLYJLSHnS»HPKLKLS»L_WSVYH[L\Y>PUKV^ZV\K\-PUKLY
4HJ6:?3LZÄJOPLYZWYtZLU[ZZ\YSHJHY[LWL\]LU[v[YLtNHSLTLU[S\Z
Z\YS»VYKPUH[L\YLUN\PZLKL]tYPÄJH[PVU
En alternative: Transférez le contenu à nouveau à l’aide du logiciel hörbert.
࠮ 3HJHY[LTtTVPYLLZ[LSSLMVYTH[tL&3HJHY[LTtTVPYLKVP[v[YL
MVYTH[tLnS»HPKLK»\UZ`Z[uTLKLÄJOPLY-(;
࠮ (]La]V\Z\[PSPZtSLSVNPJPLSO€YILY[WV\Y[YHUZMtYLYSLJVU[LU\Z\YSH
JHY[LTtTVPYL&<ULZPTWSLJVWPLKLZÄJOPLYZZ\YSHJHY[LTtTVPYL
UºLZ[WHZZ\ɉZHU[
Le volume sonore d’hörbert baisse ou émet un son craillant ?
࠮0UZ[HSSLaX\H[YLUV\]LSSLZWPSLZV\HJJ\ZJOHYNtZ
Le problème n’a pas été résolu ?
=V\Z[YV\]LYLaKLWS\ZHTWSLZPUMVYTH[PVUZL[YtZVS\[PVUZKLWYVISuTL
KHUZUV[YL­-(8®-VPYL(\_8\LZ[PVUZZ\YUV[YLWHNLKLZLY]PJL!
http://www.hoerbert.com/service
Vous y trouverez également nos coordonnées. Veuillez nous contacter
LUJHZKLWYVISuTLZX\L]V\ZULWHY]LULaWHZnYtZV\KYLWHY]V\Z
même.
Résolution des problèmes
Vous n’entendez rien ?
=tYPÄLaSLZWVPU[ZZ\P]HU[Z !
࠮ 3LSLJ[L\YO€YILY[LZ[PSHSS\Tt &
࠮ 3L]VS\TLZVUVYLLZ[PSYtNSt[YVWIHZ &
࠮ 3HJHY[LTtTVPYLLZ[LSSLPUZ[HSStLJVYYLJ[LTLU[ &
࠮ 3LZWPSLZZVU[LSSLZPUZ[HSStLZ &
࠮ 3LZWPSLZZVU[LSSLZ[V\[LZKHUZSLIVUZLUZ &
࠮ 3LZWPSLZZVU[LSSLZJOHYNtLZ &
࠮ 3LZJYVJOL[ZKLZWPSLZZVU[PSZ[V\ZLUJVU[HJ[H]LJSLZL_[YtTP[tZTt[HS
SPX\LZKLZWPSLZ &
:PJLSHU»LZ[WHZSLJHZ !WSPLaSLZJYVJOL[ZStNuYLTLU[*L[[LJVYYLJ[PVU
WL\[v[YLUtJLZZHPYLHWYuZ\UJOVJPTWVY[HU[
࠮ 3HJHY[LTtTVPYLJVU[PLU[LSSLKLZKVUUtLZ &
=V\ZWV\]La]tYPÄLYJLSHnS»HPKLKLS»L_WSVYH[L\Y>PUKV^ZV\K\-PUKLY
4HJ6:?3LZÄJOPLYZWYtZLU[ZZ\YSHJHY[LWL\]LU[v[YLtNHSLTLU[S\Z
Z\YS»VYKPUH[L\YLUN\PZLKL]tYPÄJH[PVU
En alternative: Transférez le contenu à nouveau à l’aide du logiciel hörbert.
࠮ 3HJHY[LTtTVPYLLZ[LSSLMVYTH[tL &3HJHY[LTtTVPYLKVP[v[YL
MVYTH[tLnS»HPKLK»\UZ`Z[uTLKLÄJOPLY-(; ( (
࠮ (]La]V\Z\[PSPZtSLSVNPJPLSO€YILY[WV\Y[YHUZMtYLYSLJVU[LU\Z\YSH
JHY[LTtTVPYL&<ULZPTWSLJVWPLKLZÄJOPLYZZ\YSHJHY[LTtTVPYL
UºLZ[WHZZ\ɉZHU[
Le volume sonore d’hörbert baisse ou émet un son craillant ?
࠮0UZ[HSSLaX\H[YLUV\]LSSLZWPSLZV\HJJ\ZJOHYNtZ
Le problème n’a pas été résolu ?
=V\Z[YV\]LYLaKLWS\ZHTWSLZPUMVYTH[PVUZL[YtZVS\[PVUZKLWYVISuTL
KHUZUV[YL­ -(8 ®-VPYL(\_8\LZ[PVUZZ\YUV[YLWHNLKLZLY]PJL !
http://www.hoerbert.com/service
Vous y trouverez également nos coordonnées. Veuillez nous contacter
LUJHZKLWYVISuTLZX\L]V\ZULWHY]LULaWHZnYtZV\KYLWHY]V\Z
même.
français
9