•
2
15
ASSEMBLY MANUAL
MANUEL D’ASSEMBLAGE
AUFBAUANLEITUNG
TABLE OF CONTENT
SOMMAIRE
INHALT
Frame/Cadre/
Rahmen................................ 3
Trampoline & side bars/trampolin et barre la-
térale/Trampoline u. seitenholme................ 4
Wires and mast/Gréement et mât
/
Die Takelage.............................................. 5
Rudder assembly/Gouvernail/
Ruderanlage ............................................... 7
Jib/Foc/Fock............................................... 9
Mainsail/Grand-voile/
Großsegel............... 10
Mainsheet system/Palan de GV
Großschotsystem...................................... 11
Main traveller/Chariot de GV
Großsegeltraveller .................................... 12
Safety Tips/Conseils de sécurité.............. 13
It is advisable to assemble the Hobie Cat 15 with Two people.
Il est recommandé d’assembler le Hobie Cat 15 avec deux personnes.
CAUTION - DANGER
ALUMINIUM MAST
STAY CLEAR OF OVERHEAD WIRES
ATTENTION - DANGER
MAT ALUMINIUM
RESTER EN DEHORS DES LIGNES
ELECTRIQUES
ACHTUNG - GEFAHR
ALUMINIUM MAST
LEBENSGEFAHR MIT
HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN
