background image

 
Artikelnummer - article number - numéro d’article:  672036 & 672037 

5

 

 

FRANÇAIS 

 

Utilisation conforme  

 

La pendule radio pilotée sert à décoder le signal radio DCF et à afficher le temps. 

L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation dans des locaux fermés et ne doit donc pas être utilisé à l’extérieur. Il convient 

d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bain. 
La pendule radio pilotée n’est prévue que pour une alimentation avec des piles. Aucune autre source d’énergie ne peut être utilisée.  

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n’est pas autorisée et endommage l’appareil. Il y a en outre des risques de 

court-circuit, d’incendie etc. 

Il faut absolument respecter les consignes de sécurité. 
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. 

La Déclaration de Conformité CE est avalable via adressé :  

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.1 in  92240 Hirschau / Germany 

 

Consignes de sécurité 

 

Tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d’utilisation entraine l’annulation de la garantie. Nous 
déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs. 

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une 

manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de 

sécurité. Si c’est le cas, la garantie est annulée. 

 

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications arbitraires de l’appareil sont 
interdites. 

 

Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques. 

 

Adressez-vous également à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de la fixation au mur ou à la sécurité de 
l’appareil. À la fixation commande une charge statique du max. 6 kg poids. 

 

L’appareil ainsi que les piles doivent être maintenus hors de la portée des enfants. Il ne s’agit pas d’un jouet. 

 

Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. 

 

Principe

 

de

 

fonctionnement

 

de

 

la

 

pendule

 

radio

pilotée

 

La

 

pendule

 

radio

pilotée

 

reçoit

 

l’émetteur

 

DCF77

 

par

 

le

 

système

 

d’antenne

 

intégré.

 

Une

 

fois

 

bien

 

mise

 

à

 

l’heure

 

par

 

radio,

 

la

 

pendule

 

radio

pilotée

 

fonctionne

 

avec

 

sa

 

propre

 

base

 

de

 

temps

 

interne

 

et

 

ne

 

compare

 

plus

 

qu’une

 

fois

 

toutes

 

les

 

heures

 

l’heure

 

affichée

 

avec

 

l’information

 

de

 

l’émetteur

 

DCF77.

 

L’emplacement

 

idéal

 

Le

 

système

 

de

 

réception

 

de

 

la

 

pendule

 

est

 

pratiquement

 

indépendant

 

de

 

son

 

orientation.

 

II

 

est

 

donc

 

possible

 

de

 

ne

 

retenir

 

que

 

des

 

critères

 

décoratifs

 

dans

 

le

 

choix

 

de

 

son

 

emplacement

 

dans

 

le

 

bureau.

 

Pour

 

l’accrocher

 

utiliser

 

des

 

vis

 

à

 

chevilles.

 

La

 

pendule

 

ne

 

doit

 

pas

 

être

 

fixée

 

sur

 

des

 

surfaces

 

métallisées

 

au

 

sens

 

de

 

bonnes

 

conditions

 

de

 

réception.

 

La

 

connexion

 

de

 

l’antenne

 

extérieure

 

Si

 

l’emplacement

 

choisi

 

ne

 

garantit

 

pas

 

de

 

bonnes

 

conditions

 

de

 

réception,

 

il

 

est

 

possible

 

d’apporter

 

une

 

amélioration

 

en

 

branchant

 

une

 

antenne

 

extérieure

 

au

 

mécanisme

 

de

 

la

 

pendule

 

sur

 

une

 

fiche

 

à

 

jack.

 

Il

 

faut

 

commander

 

sépare

 

cette

 

antenne

 

extérieure,

 

aussi

 

par

 

la

 

suite.

 

Mise

 

en

 

service

 

Place

 

2

 

piles

 

de

 

1.5

 

V

 

dans

 

le

 

bon

 

sens

 

(LR14

 

alcaline).

 

La

 

trotteuse

 

et

 

l’aiguille

 

des

 

heures

 

se

 

mettent

 

automatiquement

 

à

 

vitesse

 

rapide

 

sur

 

«

 

12.00

 

»

 

position

 

et,

 

pour

 

finir,

 

l’aiguille

 

des

 

minutes.

 

La

 

phase

 

de

 

réception

 

commence.

 

Si

 

le

 

mécanisme

 

radio

pilotée

 

reçoit

 

les

 

messages

 

horaires,

 

la

 

trotteuse

 

avance

 

au

 

rythme

 

des

 

secondes.

 

L’aiguille

 

des

 

minutes

 

se

 

met

 

également

 

en

 

mouvement.

 

Lorsque

 

le

 

mécanisme

 

de

 

la

 

pendule

 

radio

pilotée

 

a

 

reçu,

 

la

 

trotteuse,

 

la

 

grande

 

et

 

la

 

petite

 

aiguille

 

se

 

placent

 

entièrement

 

automatiquement

 

et

 

simultanément,

 

à

 

vitesse

 

rapide,

 

sur

 

l’heure

 

correcte.

 

Si

 

la

 

diode

 

électroluminescente

 

clignote

 

et

 

si

 

la

 

trotteuse

 

se

 

déplace

 

par

 

à

coups,

 

cela

 

signifie

 

que

 

la

 

réception

 

ne

 

peut

 

se

 

faire

 

qu’imparfaitement

 

à

 

ce

 

moment

 

donné

 

et

 

la

 

phase

 

de

 

réception

 

se

 

prolonge

 

jusqu’à

 

ce

 

que

 

les

 

messages

 

horaires

 

puissent

 

être

 

captés

 

correctement.

  

Témoin

 

de

 

réception

 

Le

 

récepteur

 

se

 

déclenche

 

une

 

minute

 

avant

 

chaque

 

heure

 

juste.

 

La

 

pendule

 

capte

 

un

 

message

 

horaire

 

qui

 

synchronise

 

sa

 

mémoire

 

interne

 

à

 

la

 

seconde

 

près.

 

L’aiguille

 

des

 

minutes

 

progresse

 

ordinairement

 

comme

 

aiguille

 

sauteuse,

 

de

 

minute

 

juste

 

en

 

minute

 

juste.

 

Si

 

la

 

réception

 

ne

 

peut

 

se

 

faire

 

clairement,

 

l’aiguille

 

des

 

minutes

 

tourne

 

pratiquement

 

en

 

continu,

 

c’est

à

dire

 

qu’elle

 

progresse

 

alors

 

au

 

total

 

de

 

30

 

pas

 

par

 

minute.

 

Ce

 

déplacement

 

quasi

 

continu

 

ne

 

sera

 

remplacé

 

automatiquement

 

par

 

le

 

mouvement

 

de

 

l’aiguille

 

sauteuse

 

que

 

lorsque

 

le

 

contact

 

radio

 

se

 

sera

 

fait

 

clairement

 

à

 

une

 

heure

 

juste

 

suivante

 

 

Summary of Contents for 672037

Page 1: ...en Sie niemals Batterien wieder auf Es besteht Explosionsgefahr Sorgen Sie dafür dass keine Batterien zerlegt kurz geschlossen oder ins Feuer geworfen werden Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Funktionsprinzip Das Funkuhrwerk empfängt den Sender DCF77 über das Antennensystem Einmal vollautomatisch über Funk richtig einges...

Page 2: ...skontrolle durch veränderten Minutenzeigerlauf Batteriewechselanzeige mittels blinkender Leuchtdiode 6 mal Minute Batterie 2 Stück 1 5 V Babyzelle LR14 Alkaline Betriebsspannungsbereich 2 4 V 3 2 V low batt Bereich 2 2 V 2 4 V Gangreserve Stromaufnahme typ 850 µA Theoretische Laufzeit 1 Jahr mit LR14 Alkaline Zulässiger Betriebstemperaturbereich 5 bis 50 C Automatische Umstellung Sommer Winterzeit...

Page 3: ... time with the time information of the transmitter DCF77 once every hour The best position The clocks reception system is virtually omni directional which makes it possible to position the clock for the best visual effect Use screws with wall plugs for mounting Respecting good receiving conditions always the radio controlled clock must not be secured to metallised surfaces Connection of an externa...

Page 4: ...C 50 C Setting time duration from Summer to Winter time and vice versa 60 seconds Maximum setting times into 12 00 180 seconds Setting time after perfect reception 90 seconds Slip regulation of the hands All hands by each passage of the 12 00 position Disposal hints Please dispose the product when it is no longer in use according to the current statutory requirements Disposal of used batteries As ...

Page 5: ... d antenne intégré Une fois bien mise à l heure par radio la pendule radio pilotée fonctionne avec sa propre base de temps interne et ne compare plus qu une fois toutes les heures l heure affichée avec l information de l émetteur DCF77 L emplacement idéal Le système de réception de la pendule est pratiquement indépendant de son orientation II est donc possible de ne retenir que des critères décora...

Page 6: ... 3 2 V Plage low batt 2 2 V 2 4 V réserve de marche Consommation de courant 850 µA typ Durée de fonctionnement théorique 1 année avec LR14 Alcaline Gamme de température légale 5 C 50 C Durée de changement l heure d hiver à l heure été et inversement 60 seconds Durée maximale de réglage en position de in 12 00 heures 180 seconds Durée de réglage après réception correcte 90 seconds Réglage du glisse...

Reviews: