background image

 
Artikelnummer - article number - numéro d’article:  672036 & 672037 

4

 

 

 
ENGLISH 

 

Possible

 

sources

 

of

 

interference

 

for

 

reception

 

of

 

the

 

DCF77

 

transmitter

 

As

 

with

 

all

 

radio

 

receivers,

 

certain

 

limitations

 

may

 

be

 

affected

 

by

 

reception

 

and

 

by

 

transmitter

 

interference.

 

Owing

 

to

 

the

 

special

 

propagation

 

conditions

 

of

 

long

 

waves,

 

local

 

limitations

 

are

 

possible

 

outside

 

the

 

range

 

of

 

1000

 

km

 

around

 

the

 

transmitter.

 

In

 

praxis,

 

the

 

RC

 

clock

 

works

 

well

 

in

 

a

 

distance

 

of

 

radius

 

until

 

1500

 

km,

 

particular

 

of

 

2000

 

km,

 

too.

 

A

 

significant

 

negative

 

effect

 

may

 

be

 

produces

 

by

 

pronounced

 

attenuation

 

caused

 

by

 

buildings.

 

e.g.

 

metallic

 

building

 

components.

 

Apart

 

from

 

unsuppressed

 

appliances,

 

sources

 

of

 

interference

 

in

 

the

 

average

 

office

 

include

 

in

 

particular

 

monitors

 

and

 

possibly

 

unscreened

 

data

 

transmission

 

lines

 

Technical

 

Data

 

 

Time

 

comparison

 

with

 

transmitter

 

 

Every

 

full

 

hour

 

 

Displays

 

 

concentric

 

second,

 

hour

 

and

 

minute

 

hands

  

 

reception

 

monitoring

 

by

 

changing

 

the

 

move

 

of

 

the

 

minute

 

hand

  

 

battery

 

change

 

indicator

 

“low

batt”

 

by

 

means

 

of

 

flashing

 

LED

 

(6

 

times

 

per

 

min.)

 

 

Battery

 

 

2x

 

1.5

 

V

  

/

 

LR14

 

cell

 

/

 

Alkaline

 

 

Operating

 

voltage

 

range

 

 

2.4

 

V

 

 

3.2

 

V

 

 

„Low

batt“

 

range

 

 

2.2

 

V

 

 

2.4

 

V

 

(power

 

reserve)

 

 

Current

 

consumption

 

 

 

typ.

 

850

 

µA

 

 

Theoretical

 

battery

 

life

 

 

1

 

year

 

by

 

LR14

 ‐ 

Alkaline

 

 

Operating

 

temperature

 

range

 

 

5°C

 

 

+50°C

         

 

Setting

 

time

 

duration

 

from

 

Summer

 

to

 

Winter

 

time

 

and

 

vice

 

versa

 

 

≤ 

60

 

seconds

 

 

Maximum

 

setting

 

times

 

into

 

„12.00“

  

 

≤ 

180

 

seconds

 

 

Setting

 

time

 

after

 

perfect

 

reception

 

 

≤   

90

 

seconds

  

 

Slip

 

regulation

 

of

 

the

 

hands

  

 

All

 

hands

 

by

 

each

 

passage

 

of

 

the

 

“12:00”

 

position

 

 

 

Disposal hints 

 

Please dispose the product, when it is no longer in use, according to the current statutory requirements. 

 

Disposal of used batteries 

As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries; disposal of them in the 
household waste is prohibited. 

Contaminated batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden. 

The symbols for dangerous heavy metal constituents are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can return 

used batteries free of charge to any collecting point of your local authority or to any other store where batteries are 
sold. 

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment

 

 

Impress

 

 
 
 
 
 
 
 

These operating instructions are a publication by HKW-Elektronik GmbH, Industriestraße 12, D-99846 Seebach. 

 

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e. g. photocopy, microfilming or the capture 
in electronic data processing systems requires the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is 
prohibited. 

 

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and 
equipment reserved. 

 

 

Summary of Contents for 672037

Page 1: ...en Sie niemals Batterien wieder auf Es besteht Explosionsgefahr Sorgen Sie dafür dass keine Batterien zerlegt kurz geschlossen oder ins Feuer geworfen werden Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Funktionsprinzip Das Funkuhrwerk empfängt den Sender DCF77 über das Antennensystem Einmal vollautomatisch über Funk richtig einges...

Page 2: ...skontrolle durch veränderten Minutenzeigerlauf Batteriewechselanzeige mittels blinkender Leuchtdiode 6 mal Minute Batterie 2 Stück 1 5 V Babyzelle LR14 Alkaline Betriebsspannungsbereich 2 4 V 3 2 V low batt Bereich 2 2 V 2 4 V Gangreserve Stromaufnahme typ 850 µA Theoretische Laufzeit 1 Jahr mit LR14 Alkaline Zulässiger Betriebstemperaturbereich 5 bis 50 C Automatische Umstellung Sommer Winterzeit...

Page 3: ... time with the time information of the transmitter DCF77 once every hour The best position The clocks reception system is virtually omni directional which makes it possible to position the clock for the best visual effect Use screws with wall plugs for mounting Respecting good receiving conditions always the radio controlled clock must not be secured to metallised surfaces Connection of an externa...

Page 4: ...C 50 C Setting time duration from Summer to Winter time and vice versa 60 seconds Maximum setting times into 12 00 180 seconds Setting time after perfect reception 90 seconds Slip regulation of the hands All hands by each passage of the 12 00 position Disposal hints Please dispose the product when it is no longer in use according to the current statutory requirements Disposal of used batteries As ...

Page 5: ... d antenne intégré Une fois bien mise à l heure par radio la pendule radio pilotée fonctionne avec sa propre base de temps interne et ne compare plus qu une fois toutes les heures l heure affichée avec l information de l émetteur DCF77 L emplacement idéal Le système de réception de la pendule est pratiquement indépendant de son orientation II est donc possible de ne retenir que des critères décora...

Page 6: ... 3 2 V Plage low batt 2 2 V 2 4 V réserve de marche Consommation de courant 850 µA typ Durée de fonctionnement théorique 1 année avec LR14 Alcaline Gamme de température légale 5 C 50 C Durée de changement l heure d hiver à l heure été et inversement 60 seconds Durée maximale de réglage en position de in 12 00 heures 180 seconds Durée de réglage après réception correcte 90 seconds Réglage du glisse...

Reviews: