background image

 
Artikelnummer - article number - numéro d’article:  672036 & 672037 

6

 

 

FRANÇAIS

 

 

Changement

 

de

 

piles

 

«

 

low

batt

 

»

 

La

 

tension

 

des

 

piles

 

de

 

cette

 

pendule

 

est

 

contrôlée

 

plusieurs

 

fois

 

par

 

jour.

 

Si

 

la

 

tension

 

limite

 

devait

 

être

 

insuffisante,

 

une

 

diode

 

électroluminescente

 

clignote

 

toutes

 

les

 

10

 

secondes.

 

II

 

vous

 

reste

 

cependant

 

encore

 

suffisamment

 

de

 

réserve

 

de

 

marche

 

pour

 

que

 

la

 

pendule

 

puisse

 

fonctionner

 

correctement.

 

 

Sources

 

possibles

 

de

 

dérangement

 

pour

 

la

 

réception

 

de

 

l’émetteur

 

DCF77

 

Comme

 

pour

 

tous

 

les

 

appareils

 

radio

pilotés,

 

le

 

mécanisme

 

de

 

cette

 

pendule

 

peut

 

également

 

subir

 

certaines

 

perturbations

 

dans

 

la

 

réception

 

et

 

dans

 

l’émission.

 

Etant

 

donné

 

les

 

conditions

 

spéciales

 

de

 

propagation

 

des

 

grandes

 

ondes,

 

des

 

restrictions

 

géographiques

 

ne

 

peuvent

 

survenir

 

qu’en

 

dehors

 

de

 

la

 

portée

 

de

 

l’onde

 

directe.

 

Des

 

affaiblissements

 

importants

 

d’s

 

à

 

des

 

bâtiments

 

comme,

 

par

 

exemple,

 

des

 

composants

 

métalliques,

 

peuvent

 

être

 

à

 

l’origine

 

de

 

dérangements

 

importants.

 

Dans

 

un

 

bureau

 

normal,

 

les

 

sources

 

de

 

dérangement

 

à

 

citer

 

peuvent

 

être,

 

en

dehors

 

des

 

appareils

 

non

 

antiparasités,

 

en

 

première

 

ligne

 

des

 

moniteurs

 

et,

 

éventuellement,

 

des

 

conduites

 

de

 

transmission

 

non

 

blindées.

 

II

 

est

 

donc

 

préférable

 

de

 

ne

 

pas

 

placer

 

la

 

pendule

 

radio

pilotée

 

à

 

proximité

 

immédiate

 

de

 

sources

 

de

 

dérangements

 

pour

 

éviter

 

de

 

perturber

 

la

 

réception.

 

Caractéristiques

 

techniques

 

 

Synchronisation

 

avec

 

l’émetteur

 

 

Toutes

 

les

 

heures

 

justes

 

 

Affichages

 

 

Aiguilles

 

concentriques

 

des

 

secondes,

 

heures

 

et

 

des

 

minutes

  

 

Contrôle

 

de

 

réception

 

reconnaissable

 

à

 

2

 

mouvements

 

différents

 

de

 

l’aiguille

 

des

 

minutes

 

 

Affichage

 

de

 

changement

 

de

 

piles

 

«

 

low

batt

 

»

 

par

 

clignotement

 

d’une

 

diode

 

électroluminescente

 

(6

 

fois

 

par

 

minute)

 

 

Piles

 

 

2

 

piles

 

rondes

 

LR

 

14

 

des

 

1,5

 

V,

 

Alcaline

 

 

Plage

 

de

 

tension

 

de

 

service

 

 

2.4

 

V

 

 

3.2

 

V

 

 

Plage

 

«

 

low

batt

 

»

 

 

2.2

 

V

 

 

2.4

 

V

 

(réserve

 

de

 

marche)

 

 

Consommation

 

de

 

courant

 

 

850

 

µA

 

typ.

 

 

Durée

 

de

 

fonctionnement

 

théorique

 

 

1

 

année

   

avec

 

LR14

 

Alcaline

  

 

Gamme

 

de

 

température

 

légale

 

 

5°C

 ‐ 

+50°C

  

 

Durée

 

de

 

changement

 

l’heure

 

d’hiver

 

à

 

l’heure

 

été

 

et

 

inversement

 

 

≤ 

60

 

seconds

 

 

Durée

 

maximale

 

de

 

réglage

 

en

 

position

 

de

 

in

 

„12.00“

 

heures

 

 

≤ 

180

 

seconds

 

 

Durée

 

de

 

réglage

 

après

 

réception

 

correcte

 

 

≤   

90

 

seconds

  

 

Réglage

 

du

 

glissement

 

des

 

aiguilles

   

 

Trotteuse:

 

au

 

passage

 

de

 

chaque

 

«

 

12.00

 

»

 

heures

 

 

Grande

 

et

 

petite

 

aiguille

 

au

 

moment

 

de

 

«

 

12.00

 

»

 

et

 

«

 

24.00

 

»

 

heures

 

 

Élimination 

 

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en 

vigueur. 

 

Élimination de piles usées 

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporteur 

toutes les piles usés; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères! Les piles contenant des substances 

polluantes sont marquées par les symboles indiqués ci-contre qui signalent l’interdiction de l’élimination avec les 
ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont: Cd = cadmium, Hg = Mercure, PB = 

plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à 

nos succursales ou à tous les points de vente de piles! 

Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de l’environnement. 

 

Montions

 

légales

 

 
 
 

Ce mode d’emploi est une publication de la société HKW-Elektronik GmbH, Industriestraße 12, D-99846 Seebach. 

 

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. Photocopie, microfilm, 
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit 
de le réimprimer, même par extraits. 

 

Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de 
modifications techniques et de l’équipement. 

 

 

 

Summary of Contents for 672037

Page 1: ...en Sie niemals Batterien wieder auf Es besteht Explosionsgefahr Sorgen Sie dafür dass keine Batterien zerlegt kurz geschlossen oder ins Feuer geworfen werden Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Funktionsprinzip Das Funkuhrwerk empfängt den Sender DCF77 über das Antennensystem Einmal vollautomatisch über Funk richtig einges...

Page 2: ...skontrolle durch veränderten Minutenzeigerlauf Batteriewechselanzeige mittels blinkender Leuchtdiode 6 mal Minute Batterie 2 Stück 1 5 V Babyzelle LR14 Alkaline Betriebsspannungsbereich 2 4 V 3 2 V low batt Bereich 2 2 V 2 4 V Gangreserve Stromaufnahme typ 850 µA Theoretische Laufzeit 1 Jahr mit LR14 Alkaline Zulässiger Betriebstemperaturbereich 5 bis 50 C Automatische Umstellung Sommer Winterzeit...

Page 3: ... time with the time information of the transmitter DCF77 once every hour The best position The clocks reception system is virtually omni directional which makes it possible to position the clock for the best visual effect Use screws with wall plugs for mounting Respecting good receiving conditions always the radio controlled clock must not be secured to metallised surfaces Connection of an externa...

Page 4: ...C 50 C Setting time duration from Summer to Winter time and vice versa 60 seconds Maximum setting times into 12 00 180 seconds Setting time after perfect reception 90 seconds Slip regulation of the hands All hands by each passage of the 12 00 position Disposal hints Please dispose the product when it is no longer in use according to the current statutory requirements Disposal of used batteries As ...

Page 5: ... d antenne intégré Une fois bien mise à l heure par radio la pendule radio pilotée fonctionne avec sa propre base de temps interne et ne compare plus qu une fois toutes les heures l heure affichée avec l information de l émetteur DCF77 L emplacement idéal Le système de réception de la pendule est pratiquement indépendant de son orientation II est donc possible de ne retenir que des critères décora...

Page 6: ... 3 2 V Plage low batt 2 2 V 2 4 V réserve de marche Consommation de courant 850 µA typ Durée de fonctionnement théorique 1 année avec LR14 Alcaline Gamme de température légale 5 C 50 C Durée de changement l heure d hiver à l heure été et inversement 60 seconds Durée maximale de réglage en position de in 12 00 heures 180 seconds Durée de réglage après réception correcte 90 seconds Réglage du glisse...

Reviews: