BEFORE YOU BEGIN
前言
USEFUL IN THE FOLLOWING CASES:
Use the dehumidifier effectively.
This dehumidifier is for general household use: Do not use it for such purposes as storing food, precision equipment, art
objects, medicines, etc.
本抽濕機為一般家庭使用
。
請勿用於保存食品
，
精密儀器
，
美術品
，
醫藥品等特殊用途
。
●
Carpet is damp.
●
地毯潮濕時
。
●
Faster drying of clothes in a
room.
●
在室內輔助衣物乾燥
。
●
Drawers of wardrobe are
difficult to pull out because
contents are damp.
●
櫥櫃的抽 打開困難
。
櫃內
衣物潮濕
。
適用情況：
請有效的靈活使用
。
●
Moisture adheres to ceiling or
walls, or they are moldy.
●
Clothes and leather goods are
moldy or stained.
●
衣物
，
皮革製品生黴
，
斑
點
。
●
Sound from piano is distorted
or its keys are heavy.
●
鋼琴音調失常
。
琴鍵發澀
。
●
To keep CDs, books, cameras,
etc. dry.
●
CD
，
書籍
，
照片等的保存
。
●
使用之前
，
仔細閱讀“安全注意事項”後正確使用
。
●
此處列出的注意事項
，
記錄的全部是有關安全的重要內容
，
請務必遵守
。
CAUTIONS FOR SAFETY
安全注意事項
●
Read the following thoroughly before starting operation for correct use.
●
Be sure to observe the following cautions that are critical for safety.
■
The indications and meanings of cautions shown here are as follows:
■
標識及其含義如下所示
。
■
The icons have the following meanings:
■
圖示符號表示的含義如下所示
。
After reading, be sure to keep the manual in a place where you can refer to it anytime.
閱讀後
，
請務必保管到使用人員可隨時閱讀的地方
。
CAUTIONS ON INSTALLATION
安裝時的注意事項
indicates a potentially very hazardous situation, which could result in death or serious injury.
indicates a potentially hazardous situation, which could result in minor or moderate injury, or
damage to device.
WARNING
CAUTION
Indicates prohibition.
表示“禁止”
。
Be sure to unplug the power cord from AC outlet.
務必將電源插頭從插座上拔下
。
Do not splash water on dehumidifier or get it wet.
請勿沾水
，
弄濕
。
Instructions to be observed strictly.
表示請務必遵守的指引
。
警告
錯誤操作時
，
很可能導致死亡
，
重傷等嚴重後果
。
注意
錯誤操作時
，
很可能因不同情況而導致嚴重後果
。
●
Use only on a horizontal and stable spot:
If the dehumidifier falls during use, the water
inside will leak and wet household goods: At
worst, it could result in electric shock or fire
caused by a short-circuit.
●
Do not use in a narrow space, such as in
closet or between pieces of furniture:
Doing so will deteriorate air ventilation, which
could cause heat generation or fire.
●
Do not use in a place where water is likely
to splash:
This could cause electric shock or fire as a result
of short-circuit.
●
Do not install the dehumidifier in a place
where oil or inflammable gas could leak:
If oil or gas leaks and accumulates around the
dehumidifier, it could cause fire or explosion.
●
請在平坦和穩固的地方使用
。
在使用過程中
，
如果抽濕機傾倒
，
機內的
水會灑在室內並弄濕家具
，
從而引起觸電
，
漏電起火等事故
。
●
請勿在壁櫥
，
家具縫隙間使用
。
由 於 通 風 差
，
可 能 導 致 過 熱
，
起 火 等 事
故
。
●
請勿在容易沾水的地方使用
。
可能導致觸電
，
漏電起火等事故
。
●
不得在可能有油
，
可燃性氣體泄漏的地方
進行操作
。
萬一有泄漏情況並積在機器周圍
，
可能導
致起火
，
爆炸
。
●
天花板
，
牆壁結露
，
生黴時
。
●
Closet and its contents are
damp.
●
壁櫥中潮濕
，
需進行乾燥
時
。
3
2
Less than 5mm
5mm
以下
Strictly observed
嚴格遵守
Strictly observed
嚴格遵守
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
CAUTION
CAUTION
注意
注意
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
