→
→
→
→ →
No light
(Timer is cancelled)
無光
(定時器已取消)
No light
(Operation is stopped)
→
→
無光
(運作已停止)
→
→
→
→
→
→
→
→ →
Air for front direction
前方的吹風方向
Air for upper direction
上方的吹風方向
When the operation is stopped.
當抽濕機已經停止運作
。
HOW TO OPERATE
運作的方法
ABOUT DEHUMIDIFYING /
關於抽濕
Insert the power plug into an outlet.
●
Hear beep sound three times. This is Standby Mode.
Press the POWER Switch.
●
The POWER lamp is turned on and operation is started.
Choose the desired operation mode.
●
The operation mode can be switched by pressing the
HUMIDITY Switch.
●
Every time the switch is pressed, the operation is
changed in this sequence:
將電源插頭插入插座中
。
●
你會聽到三聲“咇”聲
，
這顯示正處於待命模式
。
按下“電源開關”
。
●
指示燈亮起
，
就會開始運作
。
選擇所需的運作模式
。
●
按下濕度開關
，
就能切換運作模式
。
●
每按一次
，
操作模式便會依照順序切換
。
PROHIBITED
禁止
■
Do not close the louver and operate the dehumidifier.
■
請勿關閉風向板進行運作
。
■
If FULL WATER lamp is turned on the operation panel when plugged in, empty water in the water receptacle
and reattach the receptacle.
■
當電源插頭插入插座
，
操控面板的滿水指示燈亮起
，
請將盛水容器的水倒掉再裝回盛水容器
。
When the water receptacle is full or removed from the dehumidifier, the operation stops automatically and FULL WATER
lamp is turned on. In this situation, the setting time is counted continuously.
During the operation, when the POWER Switch is pressed or the dehumidifier is unplugged, OFF timer is cancelled.
When the OFF timer is set, the setting time moves forward even while the FULL WATER lamp is turned on. If the setting
time comes and operation is stopped, the FULL WATER lamp is turned off as well.
※ 盛水容器滿水或從抽濕機移出時
，
抽濕機會自動停止運作
，
滿水指示燈也會亮起
。
在這種情況下
，
設定時間會連續
計算
。
※ 運作時
，
當電源開關已按下
，
或抽濕機沒連接電源
，
自動停止定時便會取消
。
※ 當使用自動停止定時後
，
即使在滿水指示燈亮起時
，
設定自動停止操作時間功能仍會繼續進行
。
若到達設定時間時
，
滿水指示燈便會熄滅
。
ABOUT OFF TIMER OPERATION /
關於自動停止定時的運作
Press the TIMER Switch.
●
TIMER lamp is turned on and OFF timer is set.
●
Every time the switch is pressed, the TIMER lamp and
setting time are changed in this sequence. When the
TIMER lamp is turned off, OFF timer is cancelled.
●
The TIMER lamp and OFF timer are changed in this
sequence according to the setting time left.
●
The setting time can be changed after setting the OFF
Timer. To change the setting time, press the TIMER
Switch.
●
OFF TIMER can be set in any operation.
按下電源開關
。
●
定時器指示燈亮起
，
表示自動停止定時已設定
。
●
每次按下開關
，
定時器指示燈和設定時間便會按
這個順序切換
。
當定時器指示燈熄滅時
，
自動停
止定時便會取消
。
●
啟用自動停止定時設定後
，
設定時間也可變更
。
想
變更設定時間時
，
請按下定時器設定開關
。
●
在任何運作情況也可設定自動停止定時
。
●
定時器指示燈和自動停止定時會根據剩餘設定時間
順序切換
。
Open the louver up.
●
The direction of louver can be adjusted in 2 ways.
●
When you want to change the air direction, adjust the louver.
●
Do not close the louver during the operation. It may lower
the efficiency of dehumidifying or stop the operation in high
temperature and humidity.
When you want to stop the operation, press the
POWER switch. The POWER lamp is turned off and
operation is stopped.
打開風向板
。
●
風向板方向能以2種方式調整
。
●
當你想改變吹風的方向
，
調整風向板
。
●
不要在運作時關閉風向板
，
因為有可能降低抽濕效
率
，
或在高溫度和濕度時停止抽濕機的運作
。
當你想停止運作時
，
按下“電源開關”
。
指示燈會熄
滅
，
並停止運作
。
<40%, 50% and 60%>
The target indoor humidity can be set. When indoor
humidity is below the set humidity, the dehumidfying
operation is stopped. (motor fan is just operated). When
indoor humidity is above the set humidity, dehumidify-
ing operation is restarted.
<Continuous dehumidifying mode>
The dehumidifying is operated continuously regardless
of indoor humidity.
<40%
，
50% 和 60%>
可設定目標室內濕度
。
當室內濕度比所設定的濕度
低
，
便會停止抽濕運作
，
只有電動風扇機在運作
。
當室內濕度比所設定的濕度高
，
便會重新開始抽濕
運作
。
<連續抽濕模式>
不論室內濕度是多少
，
抽濕模式都會持續啟用
。
During the operation, OFF timer can be set. When the set time comes, the dehumidifier is turned off automatically.
自動停止定時能在運作時設定
。
到達設定時間後
，
抽濕機會自動關上
。
11
10
