14
Various Washing Modes
การซักในรูปแบบตางๆ
When washing wool garments and other delicate laundry
การซักผาขนสัตวหรือผาออนบางอื่นๆ
When washing blanket
การซักผาหม
■
Recommendable water level for amount of laundry
■
ระดับนํ้าที่แนะนําตามปริมาณผา
■
Machine-washable blankets are as follows:
•
Those blankets that are labeled with “Hand Washing”
•
Single-sized blanket made of 100% chemical fibers (1.3kg or less in
weight per piece)
■
ผาหมที่สามารถซักดวยเครื่องไดมีดังนี้
•
ผาหมที่มีฉลากเขียนวา
“
ซักดวยมือ
”
•
ผาหมผืนเดียวที่ทําจากใยสังเคราะห
100% (
หนัก
1.3
กก
.
หรือนอยกวา
)
■
Recommendable washing cycles
■
เวลาการซักที่แนะนํา
Do not machine-wash the following clothes and articles:
•
Those items that come only with a “Dry Cleaning” label but not with a
“Hand Washing” lable.
•
Animal hair materials (such as cashmere, angora and mohair)
excluding wool.
•
Special knit items such as lace.
•
Some electric blankets are not machine-washable. Therefore,
when washing a “machine-washable electric blanket”, observe its
instruction manual.
•
Use the washing net when you wash the electric blanket.
•
Be sure to use synthetic detergent and
dissolve it well in washing water in advance.
•
If a blanket resurfaces while the washing is in
operation, push it under the water.
•
When you move the laundry into the spin dryer
basket, squeeze lightly water out of it and put
it in the basket in the manner as shown in the
right illustration.
•
Prior to washing, be sure to use the kind of detergent specified by
the symbol attached to clothes to be washed and dissolve it well in
water. It is recommendable to use lukewarm water at about 30˚C for
washing wool garments and knit wear.
•
Turn the laundry inside out and place it in commercially available
washing net, so that soapy water can immerse into it well.
•
For heavily stained laundry, it is recommendable to soak it in soapy
water beforehand (about 5 min.) for better washing results.
ไมควรซักผาและวัสดุเหลานี้ดวยเครื่องซักผา
•
ผาที่มีฉลากเขียนวาสําหรับซักแหงเทานั้น
แตไมรวมถึงฉลาก
“
สําหรับซักมือ
”
•
ผาขนสัตว
เชน
ขนแกะ
ขนกระตาย
และขนแพะ
•
สิ่งทอพิเศษ
เชน
ลูกไม
ดิ้น
•
ผาหมไฟฟาบางชนิดไมสามารถซักดวยเครื่องซักผาได
ดังนั้นกอนซัก
“
ผาหม
ไฟฟาที่สามารถซักดวยเครื่องซักผา
”
ได
ควรอานคูมือใหละเอียด
•
ใชตาขายซักผาเมื่อซักผาหมไฟฟา
•
ควรใชผงซักฟอกสังเคราะหและละลายผงซักฟอกในนํ้าให
หมดกอนทําการซัก
•
ถาผาหมกลับหนาในขณะทําการซัก
ใหกดผาลงไปใตนํ้า
•
เมื่อทานนําผาหมมาใสในถังปนแหง
ใหไลนํ้าออกเล็กนอย
และวางลงในถังปนแหงตามรูปดานขวามือ
•
ควรใชชนิดของผงซักฟอกตามที่ระบุไวในฉลากของผาและละลายผงซักฟอกใน
นํ้าใหหมด
ควรใชนํ้าอุนประมาณ
30
˚
C
ในการซักผาขนสัตวและผาถัก
•
กลับดานในของผาออกและใชตาขายสําหรับซักผาบอบบาง
•
สําหรับผาที่สกปรกควรแชไวกอนเปนเวลา
5
นาที
เพื่อผลการซักที่ดี
Water level
ระดับนํ้า
2
3
Amount of laundry
ปริมาณผา
700g or less
700
กรัม
หรือนอยกวา
700g to 1.2kg
700
กรัม
ถึง
1.2
กก
.
Wash
current
รูปแบบ
การซัก
Wash
เวลาซัก
Preliminary
spinning
เวลาการปนแหง
ขั้นแรก
Extra rinsing
การลางแบบ
ไมถายเทนํ้า
Spinning
การปนแหง
Soft
เบา
2 min.
2
นาที
30 sec. or less
30
วินาทีหรือนอยกวา
2 min.
2
นาที
30 sec. or less
30
วินาทีหรือนอยกวา
Amount of laundry
ปริมาณผา
Water level
ระดับนํ้า
Wash current
รูปแบบการซัก
Recommendable washing course
วิธีการซัก
Washing
เวลาซัก
Spin time
เวลาปน
Pool rinse
ลางแบบไมถายเทนํ้า
Spin
ปนแหง
Extra rinse
ลางแบบถายเทนํ้า
Spin
ปนแหง
1.3kg or less
1.3
กก
.
หรือนอยกวา
Max
Normal
ธรรมดา
5 min.
5
นาที
1 min.
1
นาที
2 min.
2
นาที
1 min.
1
นาที
2 min.
2
นาที
3 min.
3
นาที
Precaution
Precaution
Request
Helpful hints for effective washing
ขอควรระวัง
ขอควรระวัง
ขอควรปฏิบัติ
ขอแนะนําเพื่อการซักผาที่มีประสิทธิภาพ
Spin dryer basket
ถังปนซักแหง
Blanket
ผาหม
■
Recommendable washing cycles
■
เวลาในการซัก