Hitachi PS-T800BJ TH, Instruction Manual

Page: 13 / 20

13
Pull the power plug from the socket.
ถอดปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบ
4
Fill the tub with water up to
the selected water level.
ปลอยนํ้าเขาถังซักผาตามระดับ
ที่ตั้งไว
5
Set the timer to 7 to 10 min.
ตั้งเวลาซักไวที่ 7-10 นาที
6
Put the laundry into the spin dryer
basket, and perform spin for 1 min.
นําผาไปปนแหงประมาณ 1 นาที
7
In about 1 min. after spinning, set the
Wash Mode/Drain to Drain.
หลังจากทําการปนแหง 1 นาทีแลว ใหปด
วาลวปลอยนํ้าออกจากถังซัก
Close the water tap when water level
reaches the desired amount.
ปดกอกนํ้าเมื่อนํ้าสูงไดตามระดับที่ตั้งไว
ตัวตั้งเวลาซัก
Wash Timer
ตัวตั้งเวลาปนแหง
Spin Timer
•
The reason why this
is advisable is that
the spin dryer basket
squeezes water well
from the laundry.
•
จะทําใหถังปนแหงไลนํ้า
ออกจากผาไดดีขึ้น
If rinsing is incomplete, repeats the
steps 4 through 7 once or twice more.
ถาการลางผายังไมสะอาด ใหทําซํ้าขั้นตอน
ที่ 4 ถึง 7 ใหม
4
Fill the tub with water up to
the selected water level.
ปลอยนํ้าเขาถังซักผาตามระดับ
ที่ตั้งไว
5
Continue feeding water to the washing tub, while
adjusting the water lever.
ปลอยนํ้าเขาถังซักตอไปและปรับระดับนํ้าตามตองการ
6
Set the washing timer to 7 to 10 min., and perform
rinsing.
ตั้งเวลาการซักไวที่ 7-10 นาทีและเริ่มทําการลาง
•
If the water flow rate too much
(over than25
s /min), it may cause
the water overflow to the spin tub.
Please adjust the water flow rate
appropriately.
•
หากอัตราการไหลของนํ้ามากเกินไป
( มากกวา 25 ลิตร / นาที ) อาจจะทําใหนํ้า
ลนไปที่ฝงถังปนแหงได กรุณาปรับอัตรา
การไหลของนํ้าใหเหมาะสม
Adjust the water level in such a manner that no water overflows
from the “Convenient Excess Water Indicator Outlet”.
ปรับระดับนํ้าจนกระทั่งไมมีนํ้าลนออกจากชองแสดงนํ้าลน
Convenient Excess Water Indicator Outlet
ชองแสดงนํ้าลน
•
The water level during extra rinse cycle becomes higher than
the water level limit for washing cycle.
* The reason is that to overflows outlet is located at higher position
than the water level limit is.
•
ระดับนํ้าในระหวางการลางจะสูงกวาระดับนํ้าที่กําหนดไวเล็กนอย
* เหตุเพราะวาชองระบายนํ้าลนจะอยูสูงกวาระดับนํ้าที่กําหนด
•
Set it to 15 min. if you did
not perform preliminary
spinning.
•
When the rinsing is
completed, close the
water tap.
• ควรตั้งเวลาไวที่ 15 นาที
ถาทานจะลางโดยไมทําการ
ปนแหงขั้นแรก
•
เมื่อทําการลางจนเสร็จแลว
ใหปดกอกนํ้า
ตัวตั้งเวลาซัก
Wash Timer
โปรแกรมการซัก / ระบายนํ้า
Wash Mode/Drain
WARNING
คําเตือน
Be sure to pull out the power plug from the socket when maintaining the unit.
Do not pull out the plug from the socket with wet hands.
•
Failure to do so may result in electric shock or injury.
ตองแนใจวาไดถอดปลั๊กออกแลวหลังจากซักผาเสร็จสิ้น ไมควรถอดปลั๊กในขณะมือเปยก
•
มิฉะนั้นอาจจะเกิดไฟฟาดูดหรือบาดเจ็บได
CAUTION
ขอควรระวัง
Be sure to hold the insulated body of power plug, not the cord, when pulling
out the power plug.
•
Failure to do so may cause an electric shock or short, resulting in fire.
ควรถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊ก ไมควรถอดปลั๊กโดยดึงที่สายไฟ
•
มิฉะนั้นอาจเกิดไฟฟาดูดหรือลัดวงจร ทําใหไฟไหมได
When washing is completed.
หลังการซักเสร็จสิ้น
Hints for Spinning
ขอแนะนําการปนแหง
•
Put small-sized laundry, such as socks and handkerchiefs, in the bottom area of the spin
dryer basket to prevent them from popping out of the spin dryer basket.
•
It the washer makes any abnormal noise during the spin cycle, stop the spinning operation
and spread the laundry uniformly inside the spin dryer basket once again.
•
For easy draining, be sure to drain the washing water remaining in the washing tub after
the spin cycle is completed.
•
วางถุงเทา ถุงมือและผาที่ชิ้นเล็กๆ ลงในดานลางของถังปนแหง เพื่อปองกันไมใหผาหลุดกระเด็น
ออกนอกถังเวลาปนแหง
•
ถามีเสียงผิดปกติขึ้นในระหวางทําการปนแหง ใหรีบหยุดปนทันทีและใหตรวจเช็ความีฝาหลุดออกมา
ดานนอก หรือตกลงไปดานในระหวางถังปนแหงและถังชั้นนอกหรือเปลา
•
เพื่อการระบายนํ้าที่สะดวก ควรระบายนํ้าออกจากถังซักหลังจากทําการปนแหงแลวประมาณ 1 นาที
■ To pick out an article which has fallen between the spin dryer basket and
washing tub.
•
Take off the power plug.
•
Please call service center to request for repairing.
■
วิธีเก็บผาที่ตกลงไประหวางถังปนแหงกับถังซัก
1. ถอดปลั๊กออกจากเตาเสียบ
2. โทรศัพทแจงชางที่ศูนยบริการ