3
■
The safety precautions described here in are.
Classified into the following two categories, “Warning” and “Caution”, in order to express a degree of seriousness and urgency of possible injury and
damage which may result from misuse and improper use of the washer due to failure to observe the individual instructions :
■
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัยนี้
เพื่อปองกันทานจากการบาดเจ็บและการใชงานเครื่องซักผาอยางปลอดภัยและถูกตอง
ขอควรระวังนี้ประกอบดวยสวนสําคัญ
2
สวน
คือ
“
คําเตือน
”
และ
“
ขอควรระวัง
”
เพื่อแสดงถึงระดับความอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้น
จากการใชงานที่ผิดพลาดหรือไมเหมาะสมซึ่งมีความสําคัญกับทาน
เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุและอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
โปรดใหความสําคัญกับคําเตือนและขอควรระวังเหลานี้
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory of mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
อุปกรณนี้ไมไดมีใหใชโดยเด็กหรือบุคคลที่ไมแข็งแรง
ยกเวนจะไดรับการดูแลอยางใกลชิดจากบุคคลที่รับผิดชอบ
•
เพื่อใหมั่นใจวาสามารถใชเครื่องไดอยางปลอดภัย
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อมิใหเลนกับอุปกรณ
* After reading through the manual, be sure to keep it in a safe place where any users can always visibly recognize and refer to it with ease.
หลังจากอานคูมือเลมนี้จบแลว
กรุณาเก็บรักษาไวในที่ปลอดภัยซึ่งผูใชงานสามารถอางอิงไดงาย
Safety Precautions
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย
WARNING
คําเตือน
CAUTION
ขอควรระวัง
Warning(s) is used to indicate the “presence of a hazard which may cause severe personal injury or death if its instructions are not
strictly observed.”
คําเตือนบอกถึงสภาวะอันตรายซึ่งอาจเปนสาเหตุใหถึงแกชีวิต
หรือ
บาดเจ็บสาหัสแกผูใชเมื่อใชเครื่องซักผาผิดวิธีจากที่ระบุไวในคําแนะนํา
Caution(s) is used to indicate the “presence of a hazard which may cause personal injury or property damage if its instructions are
not correctly followed.”
ขอควรระวังบอกถึงสภาวะอันตรายซึ่งอาจเปนสาเหตุใหผูใชไดรับบาดเจ็บเล็กนอย
หรือ
เครื่องซักผาอาจไดรับความเสียหายจากการใชงานผิดวิธีจากที่
ระบุไวในคําแนะนํา
Examples of Warning Pictographs:
ตัวอยางของสัญลักษณแสดงคําเตือน
The “
” marks indicate “warnings and precautions to which all users must pay and direct their attention.”
เครื่องหมาย
“ ”
แสดงถึงคําเตือนและขอควรระวังที่ผูใชตองปฏิบัติตาม
The “ ” marks enclosed in a circle indicate “prohibited actions” that all users are not allowed to perform.
เครื่องหมาย
“ ”
อยูในวงกลมแสดงถึง
“
การกระทําตองหาม
”
ซึ่งไมควรปฏิบัติ
The “ ” marks with exclamation mark in them indicate some “procedure that must be followed.”
เครื่องหมาย
“ ”
พรอมกับเครื่องหมายอัศเจรียในวงกลมแสดงถึง
“
ขั้นตอนที่ตองปฏิบัติตาม
”
WARNING
คําเตือน
Persons other than repair technician must not
disassemble, repair or modify the unit.
บุคคลที่ไมใชชาง
หามถอดประกอบ
ซอมแซม
หรือ
ดัดแปลงเครื่องซักผา
Use a single socket rated at 5A or more.
ใชปลั๊กเดี่ยวที่มีกระแสพิกัดที่
5A
หรือมากกวา
•
Doing so may result in fire or malfunctioning, which may cause injury.
•
มิฉะนั้นอาจทําใหเกิดไฟไหมหรือการทํางานของระบบผิดพลาด
เปนสาเหตุใหไดรับบาดเจ็บ
•
If you use the outlet into which other
power plug is inserted, the outlet may
cause fire resulting from abnormal heat.
•
ถาทานใชเตาเสียบผิดอาจทําใหเกิดไฟไหม
เนื่องจากความรอนที่ผิดปกติ
When the prong (s) of power plug or the base
of the prong (s) is soiled with dirt or dust, wipe
it off with a clean cloth.
เมื่อฝุนหรือสิ่งสกปรกจับขาปลั๊ก
ใหเช็ดดวยผาสะอาด
Be sure to apply the specified voltage to the unit.
ตองแนใจวาไดใชแรงดันไฟฟาที่ถูกตองกับเครื่องซักผา
•
Otherwise, fire may result.
•
มิฉะนั้นอาจเกิดไฟไหมได
•
Failure to do so may cause an electric shock or fire.
•
มิฉะนั้นอาจเกิดไฟฟาดูดหรือไฟไหม
5A or more.
5A
หรือมากกวา