16
Cleaning the Machine
การทําความสะอาดเครื่อง
Wipe dust and dirt away from the washer’s unit with a soft and clean cloth dampened with a small amount of water.
When using a chemically treated cleaning cloth, observe its instructions.
ใชผาสะอาดชุบนํ้าเล็กนอยเช็ดสิ่งสกปรกบนตัวถังและหนาปทมควบคุม
เมื่อใชผาที่มีสารเคมี
โปรดอานคําแนะนํา
Lint Filter
ตัวกรองใยผา
•
You can remove lint easily from the filter net when it is wet.
•
ทานสามารถถอดใยผาออกจากที่กรองโดยงายเมื่อเปยก
■
Remove lints.
1. Turn the net inside out and remove only waste threads in it.
2. Put the net back.
■
การทําความสะอาดนําเศษใยผาออก
1.
กลับตาขายใหดานในออกมาดานนอกและทําความสะอาด
นําเอาเศษใยผาและ
สิ่งสกปรกออก
2.
ใสกลับเขาที่เดิมดังนี้
■
How to remove lint filter.
1. Push the knob. and pull it toward you filter, lightly to removed lint.
2. Set it to its original place. In push the knob, and insert the same
way as it is removed, lower shaft into the hole. Next align the upper
shaft, and push it in.
■
วิธีการถอดประกอบตัวกรองใยผา
1.
กดตัวล็อค
และออกแรงดึง
ตามลูกศรปดโครงและดึงมันเขาหาตัวเบาๆ
2.
สวมมันกลับเขาที่เดิม
ในวิธีเดียวกันโดยกดตัวล็อคและสวมแกนดานลางเขากับรู
ตอไปใหกดขาล็อคดานบนเขากับรูดานบน
Net
ตาขาย
Turn the net inside out.
กลับตาขายใหดานในออกมาดานนอก
Upper shaft
แกนล็อคดานบน
Lint filter
ตัวกรองใยผา
Lower shaft
แกนล็อคดานลาง
Frame
โครง
Knob
ปุมกด
Overflow Filter
ตัวกรองนํ้าลน
Overflow filter
ตัวกรองนํ้าลน
1
Pull the overflow filter forward as show in the figure to remove it,
Remove waste threads.
กดและดึงคลิบล็อค
เพื่อถอดตัวกรองนํ้าลนออกจากถังซักและทําความสะอาด
ถังซักตางๆ
รวมทั้งทําความสะอาดทอดวย
•
Use a toothbrush, etc. to clean inner hose.
•
อาจใชแปรงสีฟนชวยทําความสะอาดภายในทอ
ดวยก็ได
2
Replace the overflow filter.
สวมประกอบชิ้นสวนกลับเขาที่เดิม
Drain Filter
ตัวกรองนํ้าทิ้ง
Drain filter
ตัวกรองนํ้าลน
1
Remove the overflow filter.
ถอดตัวกรองนํ้าลนออก
2
Pull the knob to remove the
drain filter.
Then, remove lint.
ดึงตัวล็อคขึ้นตามทิศทางของลูกศร
เพื่อถอดตัวกรองนํ้าทิ้งและใยผา
3
Set the Wash Mode/Drain
to Drain.
Remove lint on the drain valve,
and remove sand and dirt from
the drain hole.
ปรับเลือกวิธีการซักไวที่ตําแหนง
“Drain”
เพื่อทําความสะอาด
ขจัดเศษดายและทรายที่ตกคาง
อยูในบริเวณวาลวและชอง
ระบายนํ้าทิ้ง
•
Scrub with a toothbrush,
and wash away.
ใชแปรงสีฟนและนํ้าลาง
ทําความสะอาดบริเวณที่สกปรก
4
Replace the drain filter.
•
Insert it from the pulsator side.
สวมตัวกรองนํ้าทิ้งและตัวกรองนํ้าลนเขาที่เดิม
•
สวมตัวกรองนํ้าทิ้งและตัวกรองนํ้าลนจากดานที่ติดกับแกนซักกอน
ขาล็อค
Knob
ทอดานใน
Inner hose
Knob
ปุมกด
Drain valve
วาลวระบายนํ้า
Drain hose
ทอนํ้าทิ้ง
Pulsator
แกนซัก
