Hitachi PS-120LJ TH, Instruction Manual

Page: 19 / 20

19
After-Sales Service and Warranty
(Be sure to read through this Chapter.)
การบริการหลังการขายและการรับประกันคุณภาพ
( กรุณาอานใหจบ )
For inquiries and advice for repair:
คําถามและขอแนะนําสําหรับการซอมแซม
During the warranty period:
อยูในชวงรับประกัน
When warranty expires:
เมื่อการประกันหมดอายุ
Required information for after-sales services, check and repairs
ขอมูลที่ใชในการบริการหลังการขาย
When you ask for service
เมื่อทานรองขอบริการหลังการขาย
In-field service
ขอบเขตการบริการ
For any question or advice on repair about your washer, please get in touch with the dealer from whom you purchased it or one of “our customer
support centers” as described in the separate copy.
สําหรับคําถามหรือขอแนะนําเพื่อการซอมแซมเครื่อง กรุณาติดตอตัวแทนจําหนายที่ทานซื้อมา หรือติดตอศูนยบริการ
Refer to the “Before Calling for Service” for troubleshooting any trouble. If
you think that the trouble still cannot be cured, stop using the washer, pull
out the power plug from the power outlet, and contact the distributor from
whom you bought it for checks and repairs.
Please show your warranty to a qualified service dealer when the dealer
repairs your washer. Then, the dealer makes any needed repair according to
the terms and conditions as stipulated in the warranty.
If you washer can become available for normal operation after it is repaired,
the repair service will be available upon request.
Product’s name
ผลิตภัณฑ
Electric Washing Machine
เครื่องซักผาไฟฟา
Your Address
ที่อยู
Please describe any easy-to see building, signs, etc. in your
neighborhood as well
กรุณาอธิบายถึงอาคารใกลเคียงหรือเครื่องหมายที่สังเกตไดงาย
Model Type
ชื่อรุน
PS-120LJ TH
Your Name
ชื่อ
Date of Purchase
วันที่ซื้อ
Your Telephone No.
หมายเลขโทรศัพท
Trouble & Problem
ปญหา
Please specify it in detail as much as possible.
กรุณาระบุสาเหตุที่ถูกตองและแนนอนถาเปนไปได
Request date for service
วันที่รองขอการบริการหลัง
การขาย
Please check your washer for possible malfunction when it is used for an extended period of time!
กรุณาตรวจสอบเครื่องซักผาสําหรับความผิดปกติที่เกิดขึ้นในการใชงานเปนระยะเวลานาน
Check to see
if any of the
following
conditions
or other
abnormalities
exist:
ตรวจสอบวาสิ่ง
เหลานี้มีขอใดเกิด
ความผิดปกติ
•
The spin dryer basket is difficult to stop.
•
There are water leaks (hose, washing tub, joint, etc.)
•
There is smell of burning or strange noise and vibration when the
washer is in operation.
•
If you touch the washer, you receive an electric shock.
•
The washer rattles or is installed on an inclined surface.
•
When you turn on the switch, the washer sometimes does not
operate.
•
Timer sometimes stops functioning halfway.
•
The power cord or plug is heated excessively.
•
Other failure and malfunction are found in the washer.
•
ถังปนแหงหยุดหมุนยาก
•
มีนํ้ารั่ว ( ทอ , ถังซัก , ขอตอ , อื่นๆ )
•
มีกลิ่นไหมหรือเสียงผิดปกติ หรือสั่นมากเมื่อใชงาน
•
เมื่อแตะเครื่องซักผาแลวรูสึกวาถูกไฟฟาดูด
•
เครื่องซักผาติดตั้งบนพื้นเอียง
•
เมื่อเปดสวิตช เครื่องซักผาไมทํางานเปนบางครั้ง
•
ตัวตั้งเวลาหยุดกลางคันเปนบางครั้ง
•
สายไฟและปลั๊กถูกทําใหรอนอยางตอเนื่อง
•
เกิดความผิดปกติอื่นๆ กับเครื่องซักผา
Stop using
the washer
in the
aforemen-
tioned
cases
หยุดใช
เครื่อง
ซักผา ถามี
กรณีขางตน
เกิดขึ้น
If any of the above-
mentioned conditions or
abnormalities exist, be sure
to immediately switch off the
power switch to prevent an
accident and damage, and
ask the dealer to inspect
and repair the washer.
ถาเครื่องมีความผิดปกติ ตอง
ปดสวิตชทันที เพื่อปองกันการ
เกิดอุบัติเหตุและความเสียหาย
และรองขอตัวแทนจําหนายเพื่อ
การตรวจสอบและซอมแซม
ดูที่หัวขอ “ กอนเรียกชางบริการ ” เพื่อแกปญหา ถาไมสามารถแกปญหาได ใหหยุดใช
เครื่องซักผา ถอดปลั๊กออกจากเตาเสียบและติดตอตัวแทนจําหนายที่ทานซื้อมา เพื่อการ
ตรวจสอบและซอมแซม
กรุณาแสดงบัตรรับประกันตอศูนยบริการ เมื่อทําการซอมแซมเครื่องซักผาของทาน
ถาเครื่องซักผาของทานสามารถใชงานไดตามปกติหลังจากการซอมแลว การใหบริการ
ซอมแซมยังคงมีไดตามความตองการ