10
Washing Procedures
(continued from the previous page)
วิธีการซัก
(
ตอจากหนาที่แลว
)
1
Set the WASH MODE/DRAIN to
“NORMAL” or “SOFT”.
ปรับปุมเลือกการซักไวที่
“NORMAL”
หรือ
“SOFT”
2
Set the Water inlet selector to
“WASH” position.
ปรับปุมเลือกแหลงจายนํ้าเขาถังซัก
3
Add water to the washing tub to
dissolve detergent well.
เติมนํ้าในถังซักเพื่อละลายผงซักฟอก
4
Put your laundry into the washing
water to it until the water level
the suitable level for the laundry
นําผาที่จะซักใสลงในถังซักและปลอย
จนนํ้าสูงไดระดับที่เหมาะสมกับผา
โปรแกรมการซัก
/
ระบายนํ้า
WASH MODE/DRAIN
1. Fill the tub with water until the drain filter
is submerged.
2. Put measured amount of detergent into
the tub.
3. Set the wash timer to about two minutes
to dissolve the detergent completely.
1.
เติมนํ้าจนทวมที่กรองนํ้าทิ้ง
2.
ใสผงซักฟอกลงในถังซัก
3.
ตั้งเวลาซักไปที่
2
นาที
เพื่อการละลาย
ผงซักฟอกไดอยางสมบูรณ
1
Open the Spin dryer lid and inner safety lid.
เปดฝาปดถังปนแหงและฝาปดชั้นใน
2
Close the inner safety lid and Spin
dryer lid.
ปดฝาปดชั้นในและฝาปดถังปนแหง
3
Set the spin timer to 2 to 3 min.
first, then perform the spinning
action.
ตั้งเวลาปนแหงไวที่
2
หรือ
3
นาที
Balancer
ตัวทําใหสมดุล
Inner cover
ฝาปดกันผา
Put the laundry into the spin dryer basket evenly, and set the inner
Cover horizontally inside the basket by putting it under the bottom of
the balancer.
วางผาลงในถังปนแหงใหเปนระเบียบตามรูป
แลวปดดานบนดวยฝาปด
โดยกดฝา
ปดลงไปที่ดานลางของขอบถังปนแหงตามรูป
Spin dryer lid
ฝาปดถังปนแหง
Inner safety lid
ฝาปดชั้นใน
ตัวตั้งเวลาปนแหง
SPIN TIMER
Table 1 Wash Mode/Drain and Washing Time
ตารางที่
1
รูปแบบการซักและการตั้งเวลาในการซัก
Reference Guide for Washing
รายละเอียดเกี่ยวกับการซัก
•
The standard amount of laundry to wash applies to
the case where the laundry made of those fabrics
and textiles that are specified by JIS (Japan
Industrial Standard) are washed.
However, the amount may vary according to types,
sizes and thickness of laundry.
•
For ordinary type of clothes, about 80% of the
standard amount can be washed effectively.
•
ปริมาณผาระบุตามมาตรฐาน
JIS (Japan Industrial Standard)
•
สําหรับผาปกติ
ประมาณ
80%
ของปริมาณผามาตรฐาน
จึงจะ
ไดการซักที่มีประสิทธิภาพ
Types of Laundry
ชนิดของผา
Washing Time
เวลาในการซัก
Wash Mode/Drain
รูปแบบการซัก
Extremely soiled and bulky laundry
ผาเนื้อหนาและชุดทํางาน
10 to 15 min.
10-15
นาที
NORMAL
ธรรมดา
Linen, cotton, etc.
ลินิน
ผาฝาย
อื่นๆ
8 to 10 min.
8-10
นาที
Ordinary clothes (underwear, etc.)
ผาธรรมดาทั่วๆ
ไป
(
เสื้อชั้นใน
อื่นๆ
)
7 min.
7
นาที
Slightly stained synthetic fiber
ผาใยสังเคราะหที่เปอนเล็กนอย
2 to 5 min.
2-5
นาที
Delicate clothes, including 100% wool garments, wool-
blended yarn fabric and thin synthetic fiber with a tag
indicating “HandWashing”.
ผาขนสัตว
100%,
ผาขนสัตวถักผาใยสังเคราะหที่ฉลากระบุใหซักมือ
2 to 5 min.
2-5
นาที
SOFT
นุมนวล
1
2
Washing
การซัก
Preliminary spinning
การปนแหงขั้นแรก
