Hitachi PS-120LJ TH Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

INSTRUCTION MANUAL

คูมือการใช

Hitachi Twin-Tub Washer

เครื่องซักผาฮิตาชิระบบ

ถัง

Model

รุน

PS-120LJ TH

Thank you for purchasing the Hitachi Twin-Tub Washer
Model : PS-120LJ TH

Please carefully read this Instruction Manual to ensure
correct use of the machine.

After reading through this manual, please keep it together
with warranty in a safe place for future reference.

ขอขอบคุณที่ทานไดเลือกซื้อเครื่องซักผาฮิตาชิระบบ

ถัง

รุน

: PS-120LJ TH

กรุณาอานคูมือเลมนี้อยางละเอียด

เพื่อที่ทานจะไดใชเครื่องซักผา

ไดอยางถูกวิธี

หลังจากที่ทานอานเสร็จเรียบรอยแลว

กรุณาเก็บรักษาคูมือนี้ไวดวย

Big Capacity and Large Sized Spin Dryer Basket

ความจุในการซักมากและถังปนขนาดใหญ

Features .............................................................................

จุดเดน

Safety Precautions .............................................................

ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย

Precautions for Proper Use ................................................

ขอควรระวังเพื่อการใชงานที่ถูกตอง

Component Names and Functions .....................................

ชื่อและหนาที่ของสวนประกอบตางๆ

Parts Description and Functions of the Operation Panel ....

รายละเอียดชิ้นสวนและหนาที่การทํางานของแผงหนาปทมควบคุม

Washing Procedures

.................................................

วิธีการซัก

Preparation ...................................................................

การเตรียมการซัก

Washing

............................................................

การซัก

Preliminary

Spinning

.........................................

การปนแหงขั้นแรก

Rinsing

..............................................................

การลางผา

Spinning

............................................................

การปนแหง

When washing is completed .........................................

หลังการซักเสร็จสิ้น

Various Washing Modes

...........................................

การซักในรูปแบบตางๆ

When washing wool garments and other delicate laundry

การซักผาขนสัตวหรือผาออนบางอื่นๆ

When washing blanket

การซักผาหม

Hints for Effective Washing ...............................................

ขอแนะนําเพื่อการซักที่มีประสิทธิภาพ

Cleaning the Machine .........................................................

การทําความสะอาดเครื่อง

Installation ..........................................................................

การติดตั้ง

Before Calling for Service ...................................................

กอนเรียกชางบริการ

After-Sales Service and Warranty ......................................

การบริการหลังการขายและการรับประกันคุณภาพ

Specifi cations .....................................................................

รายละเอียดทางเทคนิค

Contents

สารบัญ

Summary of Contents for PS-120LJ TH

Page 1: ...ecautions for Proper Use 6 ข อควรระวังเพื อการใช งานที ถูกต อง Component Names and Functions 7 ชื อและหน าที ของส วนประกอบต างๆ Parts Description and Functions of the Operation Panel 8 รายละเอียดชิ นส วนและหน าที การทํางานของแผงหน าป ทม ควบคุม Washing Procedures 8 วิธีการซัก Preparation 8 การเตรียมการซัก Washing 10 การซัก Preliminary Spinning 10 การป นแห งขั นแรก Rinsing 12 การล างผ า Spinning 12 ...

Page 2: ...ยระบบ Nano Titanium จะมีเส นใยเล กๆ อยู จํานวนมากซึ งจะทําหน าที ในการดักจับ เชื อแบคทีเรียและกลิ นไม ให เข าสู เสื อผ าที อยู ในเครื องซักผ าได AIR JET Spinning with Blowing AIR During the process of dry function water content of laundries is blown away by dried blowing air and laundries can be dried earlier than usual spinning time การป นแห งพิเศษ การป นแห งโดยการถ ายเทของลม ระหว างทําการป นแห ง...

Page 3: ...รือ บาดเจ บสาหัสแก ผู ใช เมื อใช เครื องซักผ าผิดวิธีจากที ระบุไว ในคําแนะนํา Caution s is used to indicate the presence of a hazard which may cause personal injury or property damage if its instructions are not correctly followed ข อควรระวังบอกถึงสภาวะอันตรายซึ งอาจเป นสาเหตุให ผู ใช ได รับบาดเจ บเล กน อย หรือ เครื องซักผ าอาจได รับความเสียหายจากการใช งานผิดวิธีจากที ระบุไว ในคําแนะนํา Examples o...

Page 4: ...ิดไฟฟ าดูด ไฟไหม การทํางานผิดปกติและเสียรูปทรงได When carrying out maintenance on the unit avoid applying water directly onto any unit section เมื อทําการบํารุงรักษาเครื อง ควรหลีกเลี ยงการสัมผัสกับนํ า โดยตรง Never touch the laundry in the spin dryer basket until it comes to a full stop ไม ควรหยิบผ าในถังป นแห งจนกระทั งถังป นแห งหยุดสนิท This may cause a short circuit or electric shock เพราะอาจท...

Page 5: ...ําให เกิดไฟฟ าดูด หรือไฟไหม เนื องจากไฟรั ว The revolving components located in that area may cause injury เพราะชิ นส วนที กําลังหมุนอาจทําให ได รับ บาดเจ บ Place the inner cover for spinning operation in the spin dryer basket correctly when you spin dry laundry วางฝาในของถังป นแห งให ถูกต องเมื อทําการป นผ า Do not wash rinse or spin dry the water proof sheets and clothes e g sleeping bag diaper ...

Page 6: ... other sections than the water inlet port มิฉะนั นท อจ ายนํ าอาจแตกและนํ าอาจรั วออกมาได This is a preventive measure to avoid moistening the floor เป นการป องกันนํ ากระเด นลงบนพื น When dewdrops are deposited on the unit If the difference between the ambient temperature and water temperature is too high as in summer the floor may get wet due to dewdrops deposited on the outer surface of the washi...

Page 7: ...ฟ Drain hose ท อนํ าทิ ง Washing tub ถังซัก Overflow filter ที กรองนํ าล น 16 Lint filter ตัวกรองใยผ า 16 Pulsator แกนซัก Operation panel แผงหน าป ทม Water supply inlet ช องนํานํ าเข า Drain filter ที กรองนํ าทิ ง 16 Earth lead สายต อลงดิน 17 If the washing machine is to be connected to the water mains please use new water supply hose ถ าต องทําการต อเครื องซักผ าเข ากับก อกนํ าให ใช ท อจ ายนํ าเข...

Page 8: ... selector to select either Wash Mode NORMAL or SOFT or Drain ใช ปรับเลือกการซักแบบปกติ NORMAL หรือแบบเบา SOFT หรือปล อยนํ าทิ ง DRAIN Preparation See Installation on page 17 1 Confirm that the connection of earth lead is made correctly 2 Pull down the water drain hose 3 Connect the water supply joint with a water supply hose Insert the water supply joint into the water supply inlet diameter 15 mm ...

Page 9: ...รกที ฝ งแน น ในเนื อผ า เช น คราบเหงื อบริเวณ คอเสื อ กลิ นอับฝ งลึก และคราบอาหาร จะถูกขจัดออกได โดยง าย 3 ไม เป นการเพิ มภาระของเนื อผ าในการซักมากเกินไป 4 ไม ต องใช แปรงขัด ไม ทําให เนื อผ าเสียหาย 5 ช วยรักษาและถนอมเนื อผ าให มีอายุการใช งานนานขึ น Turn this selector to your desired length of time when you spin dry laundry If you want to set the timer to 1 min or less turn the selector beyond t...

Page 10: ...ttom of the balancer วางผ าลงในถังป นแห งให เป นระเบียบตามรูป แล วป ดด านบนด วยฝาป ด โดยกดฝา ป ดลงไปที ด านล างของขอบถังป นแห งตามรูป Spin dryer lid ฝาป ดถังป นแห ง Inner safety lid ฝาป ดชั นใน ตัวตั งเวลาป นแห ง SPIN TIMER Table 1 Wash Mode Drain and Washing Time ตารางที 1 รูปแบบการซักและการตั งเวลาในการซัก Reference Guide for Washing รายละเอียดเกี ยวกับการซัก The standard amount of laundry to wa...

Page 11: ...preliminary spinning enables you to reduce more time and water for rinsing if you perform the steps 4 to 6 ก อนทําการล างผ า ควรป นแห งขั นแรกก อน เพราะฟองที เกาะอยู กับผ าจะถูกสะบัดทิ งไป ทําให ท านล างฟองได สะอาดรวดเร วขึ น ทั งนี การป นขั นแรกจะทําให ท านลดเวลาและนํ าในการล างผ าได ถ าปฏิบัติตามขั นตอนที 4 ถึง 6 Table 2 Weight of Laundry ตารางที 2 นํ าหนักของผ า Table 3 Water level and detergen...

Page 12: ...นาที Shirt blended yarn fabric เสื อเชิ ต ผสมใยสังเคราะห 1 to 2 min 1 2 นาที Thin clothes chemical fibers ผ าบาง ใยสังเคราะห 1 min 1 นาที WARNING คําเตือน Never put your hands into the spin dryer basket when it is spinning and until it comes to a full stop Should you do so clothes can get caught in your fingers and you may get injured Especially keep children away from the washer whenever it is in...

Page 13: ...งจะสูงกว าระดับนํ าที กําหนดไว เล กน อย เหตุเพราะว าช องระบายนํ าล นจะอยู สูงกว าระดับนํ าที กําหนด Set it to 15 min if you did not perform preliminary spinning When the rinsing is completed close the water tap ควรตั งเวลาไว ที 15 นาที ถ าท านจะล างโดยไม ทําการ ป นแห งขั นแรก เมื อทําการล างจนเสร จแล ว ให ป ดก อกนํ า ตัวตั งเวลาซัก WASH TIMER โปรแกรมการซัก ระบายนํ า WASH MODE DRAIN WARNING คําเตือ...

Page 14: ...erse into it well For heavily stained laundry it is recommendable to soak it in soapy water beforehand about 5 min for better washing results ไม ควรซักผ าและวัสดุเหล านี ด วยเครื องซักผ า ผ าที มีฉลากเขียนว าสําหรับซักแห งเท านั น แต ไม รวมถึงฉลาก สําหรับซักมือ ผ าขนสัตว เช น ขนแกะ ขนกระต าย และขนแพะ สิ งทอพิเศษ เช น ลูกไม ดิ น ผ าห มไฟฟ าบางชนิดไม สามารถซักด วยเครื องซักผ าได ดังนั นก อนซัก ผ าห ...

Page 15: ...ศษ ควรนําไปแช ในนํ าผงซักฟอกก อน ทําการซัก Put those laundry items that are likely to easily damaged into a commercially available washing net before washing ควรนําเอาผ าเนื ออ อนต างๆ ใส ลงในถุงตาข ายก อนทําการซัก เพื อถนอม เนื อผ า Be sure to remove sharp edged objects and foreign materials hair pin coin etc from the pockets of laundry before washing ควรนําเอาเศษสตางค และวัตถุมีคมอื นๆ เช น เข ม...

Page 16: ...าข ายให ด านในออกมาด านนอก Upper shaft แกนล อคด านบน Lint filter ตัวกรองใยผ า Lower shaft แกนล อคด านล าง Frame โครง Knob ปุ มกด Overflow Filter ตัวกรองนํ าล น Overflow filter ตัวกรองนํ าล น 1Pull the overflow filter forward as show in the figure to remove it Remove waste threads กดและดึงคลิบล อค เพื อถอดตัวกรองนํ าล นออกจากถังซักและทําความสะอาด ถังซักต างๆ รวมทั งทําความสะอาดท อด วย Use a toothbr...

Page 17: ...oor Precaution Avoid a place where the washer can be exposed to direct sunlight Otherwise the components of washer may be deformed or discolored If the place use power socket 2 hole Please use 3 hole adaptor connect with the plug before operate the washing machine ถ าสถานที ที ติดตั งเครื องใช เต ารับแบบ 2 รู ให นําหัวปลั กพ วงแบบ 3 รู Adaptor มาพ วงต อกับ ปลั กก อนการใช งาน Earth lead must be pro...

Page 18: ...ดหรือสวิตช ตัดไฟของบ านตัดวงจรหรือไม เสียบปลั กไม แน นหรือไม มีนํ าแข งค างอยู ในแกนซักหรือไม 6 Incomplete spinning การป นแห งไม สมบูรณ Is laundry spread evenly inside the spin dryer basket Is the drain port is closed with laundry falling out of the tub or basket Are there bubbles all around the spin dryer basket Is the water drain hose raised in the halfway Is the hose extended for more than 2 me...

Page 19: ... นไปได Request date for service วันที ร องขอการบริการหลัง การขาย Please check your washer for possible malfunction when it is used for an extended period of time กรุณาตรวจสอบเครื องซักผ าสําหรับความผิดปกติที เกิดขึ นในการใช งานเป นระยะเวลานาน Check to see if any of the following conditions or other abnormalities exist ตรวจสอบว าสิ ง เหล านี มีข อใดเกิด ความผิดปกติ The spin dryer basket is difficul...

Page 20: ...ง 9 0 kg 9 0 กก Spinning Cycle See on name plate การป นแห ง ดูรายละเอียดที name plate Customer s Note Please write down the necessary information on your washer for future reference This note is helpful for you to ask a dealer for service in the future หมายเหตุ กรุณาบันทึกข อมูลที จําเป นลงบนเครื อง ซักผ า เพื อความสะดวกในการติดต อ ศูนย บริการ Sales Service ฝ ายขายและศูนย บริการ Hitachi Sales Thai...

Search results

Summary of Contents for PS-120LJ TH

Reviews:

Related manuals for PS-120LJ TH

Brands by name

Popular brands

Hitachi PS-120LJ TH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PS-120LJ TH

Reviews:

Related manuals for PS-120LJ TH

Brands by name

Popular brands