Hitachi ML 36DAL, Handling Instructions Manual

Page: 174 / 174

402
Code No. C9921217 2
Printed in China
Dansk
Genstand for erklæring: Hitachi Akku Plæneklipper
ML36DL, ML36DAL
Suomi
Ilmoituksen kohde: Hitachi Akkukäyttöinen
ruohonleikkuri ML36DL, ML36DAL
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLӔRING
Vi pátager os det fulde ansvar for, at dette produkt modsvarer gældende
med Direktiv 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF.
Dette produkt er ogs・ i overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU.
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at
kompilere den tekniske fil.
2000/14/EF
・
Udstyrstype: Plæneklipper
・ Typenavn: ML36DL, ML36DAL
・ Klippebredde: 34 cm (ML36DL), 40 cm (ML36DAL)
・ Procedure for fasts・ttelse af ensartethed: Bilag III
・ Anmeldt europæisk organisation: Société Nationale de Certification et d'Homologation
・ Målt lydstyrkeniveau: 87 dB (ML36DL), 91 dB (ML36DAL)
・ Garanteret lydstyrkeniveau: 90 dB (ML36DL), 94 dB (ML36DAL)
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yksinomaisella vastuulla vakuutamme, että tämä tuote vastaa normeja ja normitettuja
dokumentteja EN60335-1, EN60335-2-77, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2,
ja EN61000 yhteisön ohjeiden 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2006/42/EY ja 2000/14/EY
mukaisesti. Tämä tuote on myös RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen.
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu laatimaan
tekniset asiakirjat.
2000/14/EY
・
Laitteen tyyppi: Ruohonleikkuri
・ Tyyppinimi: ML36DL, ML36DAL
・ Tyyppinimi: 34 cm( ML36DL), 40 cm( ML36DAL)
・ Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex III
・ Ilmoitettu elin Euroopassa: Société Nationale de Certification et d'Homologation fi
S.à r.l. 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG
・ Mitattu äänenpainetaso: 87 dB (ML36DL), 91 dB (ML36DAL)
・ Taattu äämempanetaso: 90 dB (ML36DL), 94 dB (ML36DAL)
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Svenska
Objekt för deklaration: Hitachi Batteridriven
Gräsklippare ML36DL, ML36DAL
Român ă
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Masina de tuns iarba cu
EF-DEKLARATION BETRﾄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi fölklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder:
EN60335-1, EN60335-2-77, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2 och EN61000 enligt
direktivens 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF och 2000/14/EF. Denna produkt
efterlever även RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är auktoriserad att
utarbeta den tekniska filen.
2000/14/EF
・
Typ av utrustning: Grklippare
・ Typnamn: ML36DL, ML36DAL
・ Skärbredd: 34 cm (ML36DL), 40 cm (ML36DAL)
・ Konformitetsbedömningsmetod: Annex III
・ Underrättat europeiskt organ: Société Nationale de Certification et d'Homologation
・ Uppmätt ljudstyrkenivå: 87 dB (ML36DL), 91 dB (ML36DAL)
・ Garanterad ljudstyrkenivå: 90 dB (ML36DL), 94 dB (ML36DAL)
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe proprie r ă spundere c ă acest produs este în conformitate cu standardele
sau standardiz ă rile EN60335-1, EN60335-2-77, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2
şi EN61000 în concordanţă cu Directivele 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE şi
2000/14/CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat s
ă
întocmeasc ă fi ş a tehnic ă .
2000/14/CE
・
Tipul echipamentelor: Masina de tuns iarba
・ Denumirea modelului: ML36DL, ML36DAL
・ L ăţ ime de t ă iere: 34 cm (ML36DL), 40 cm (ML36DAL)
・ Procedura de evaluare a conformit ăţ ii: Anexa III
・ Organismul european de certificare: Société Nationale de Certification et d'Homologation
・ Nivelul zgomotului m ă surat: 87 dB (ML36DL), 91 dB (ML36DAL)
・ Nivelul zgomotului garantat: 90 dB (ML36DL), 94 dB (ML36DAL)
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Norsk
Erklæringens objekt: Hitachi Batteridrevne
Ελληνικ ά
Αντικε ί μενο δ ή λωση ς : Hitachi Επαναφορτιζ ό μενε ς :
μηχαν ές γκαζ ό ν ML36DL, ML36DAL
EF’S ERKLӔRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer under vårt eneansvar at dette produktet er i samsvar med standarder eller
standardiseringene EN60335-1, EN60335-2-77, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2
og EN61000 i samsvar med direktivene 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF og
2000/14/EF. Dette produktet er ogs・ i samsvar med RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å utarbeide
det tekniske dokumentet.
2000/14/EF
・
Utstyrstype: Gressklippere
・ Typenavn: ML36DL, ML36DAL
・ Kuttebredde: 34 cm (ML36DL), 40 cm (ML36DAL)
・ Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex III
・ Europeisk underrettet organ: Société Nationale de Certification et d'Homologation
・ Målt lydeff ektnivå: 87 dB (ML36DL), 91 dB (ML36DAL)
・ Garantert lydeff ektnivå: 90 dB (ML36DL), 94 dB (ML36DAL)
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλ ώ νουμε με αποκλειστικ ή ευθ ύ νη μα ς ό τι το προ ϊό ν αυτ ό συμμορφ ώ νεται με
τα πρ ό τυπα ή με την προτυποπο ί ηση: EN60335-1, EN60335-2-77, EN60335-2-29,
EN55014-1, EN55014-2 και EN61000 σ ύ μφωνα με τι ς Οδηγ ί ε ς 2004/108/ΕΚ, 2006/95/
ΕΚ, 2006/42/ΕΚ και 2000/14/ΕΚ. Αυτ ό το προ ϊό ν συμμορφ ώ νεται επ ί ση ς με την οδηγ ί α ,
RoHS 2011/65/ΕU.
Ο υπε ύ θυνο ς για τα ευρωπα ϊ κ ά πρ ό τυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd. ε ί ναι
εξουσιοδοτημ έ νο ς να συντ ά σσει τον τεχνικ ό φ ά κελο .
2000/14/EK
・
Τ ύ πο ς συσκευ ής : μηχαν ές γκαζ ό ν
・ Ονομασ ί α τ ύ που : ML36DL, ML36DAL
・ Πλ ά το ς κοπ ής : 34 εκ. (ML36DL), 40 εκ. (ML36DAL)
・ Διαδικασ ί α ελ έ γχου εναρμονισμο ύ : Παρ ά ρτημα III
・ Ευρωπα ϊ κ ή πλευρ ά προ ς γνωστοπο ί ηση : Société Nationale de Certification et
・ Μετρημ έ νο επ ί πεδο ηχητικ ής ισχ ύ ο ς : 87 dB (ML36DL), 91 dB (ML36DAL)
・ Εγγυημ έ νο επ ί πεδο ηχητικ ής ισχ ύ ο ς : 90 dB (ML36DL), 94 dB (ML36DAL)
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
28. 2. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
28. 2. 2014
F. Tashimo
Vice-President & Director
standarder eller standardiserede dokumenter EN60335-1, EN60335-2-77,
EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2 og EN61000 i overensstemmelse
S.à r.l. 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG
S.à r.l. 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG
acumulator ML36DL, ML36DAL
S.à r.l. 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG
gressklippere ML36DL, ML36DAL
S.à r.l. 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG
d'Homologation S.à r.l. 2a. Kalchesbruck
L-1852 LUXEMBOUR