Az eredeti haszn
á
lati utas
í
t
á
s ford
í
t
á
sa
AZ EREDETI HASZN
Á
LATI UTAS
Í
T
Á
S
FORD
Í
T
Á
SA
Tartalomjegyz
é
k
A k
é
zik
ö
nyvr
ő
l................................................
104
Term
é
kle
í
r
á
s...................................................
104
Biztons
á
gi utas
í
t
á
sok.....................................
106
Szerel
é
s.........................................................
107
Ü
zembe helyez
é
s..........................................
107
Kezel
é
s..........................................................
108
Munkav
é
gz
é
ssel kapcsolatos tan
á
csok........
109
T
á
rol
á
s...........................................................
109
Jav
í
t
á
s...........................................................
109
Karbantart
á
s
é
s
á
pol
á
s..................................
110
Hullad
é
kkezel
é
s.............................................
110
Sz
á
ll
í
t
á
s..........................................................
110
Hibaelh
á
r
í
t
á
s..................................................
111
Garancia........................................................ 1
12
A K
É
ZIK
Ö
NYVR
Ő
L
Az
ü
zembe helyez
é
s el
ő
tt olvassa
á
t ezt a do-
kumentumot. Ez a zavarmentes munkav
é
g-
z
é
s
é
s a hibamentes kezel
é
s felt
é
tele.
Ü
gyeljen a k
é
zik
ö
nyvben
é
s a term
é
ken tal
á
l-
hat
ó
biztons
á
gi el
ő
í
r
á
sokra
é
s figyelmeztet
ő
utal
á
sokra.
Ez a dokument
á
ci
ó
a benne le
í
rt term
é
k k
ö
-
telez
ő
tartoz
é
ka,
é
s a term
é
k elad
á
sa eset
é
n
á
t kell adni a v
á
s
á
rl
ó
nak.
Jelmagyar
á
zat
FIGYELEM!
A jelen figyelmeztet
ő
utas
í
t
á
sok pontos
betart
á
s
á
val ker
ü
lheti el a szem
é
lyi s
é
-
r
ü
l
é
st
é
s / vagy vagyoni k
á
rt.
ADVICE
K
ü
l
ö
nleges inform
á
ci
ó
k a jobb
é
rthet
ő
-
s
é
g
é
s kezel
é
s
é
rdek
é
ben.
TERM
É
KLE
Í
R
Á
S
A jelen dokument
á
ci
ó
a f
ű
gy
ű
jt
ő
kos
á
rral felszer-
elt akkumul
á
toros f
ű
ny
í
r
ó
t ismerteti.
Rendeltet
é
sszer
ű
haszn
á
lat
A k
é
sz
ü
l
é
k kiz
á
r
ó
lag mag
á
nter
ü
leten l
é
v
ő
gyep
ny
í
r
á
s
á
ra k
é
sz
ü
lt.
Ett
ő
l elt
é
r
ő
vagy ezen t
ú
lmen
ő
haszn
á
lati m
ó
d
nem rendeltet
é
sszer
ű
haszn
á
latnak min
ő
s
ü
l.
Lehets
é
ges hib
á
s haszn
á
lat
Ez a f
ű
ny
í
r
ó
nem alkalmas nyilv
á
nos ter
ü
le-
ten, parkokban, sportl
é
tes
í
tm
é
nyekben, vala-
mint mez
ő
gazdas
á
gi
é
s erd
ő
gazd
á
lkod
á
si te-
r
ü
leten t
ö
rt
é
n
ő
haszn
á
latra.
A rendelkez
é
sre
á
ll
ó
biztons
á
gi felszerel
é
se-
ket tilos leszerelni vagy kiiktatni, p
é
ld
á
ul
ú
gy,
hogy a biztons
á
gi kengyelt r
á
k
ö
ti a foganty-
ú
ra.
Ne haszn
á
lja a k
é
sz
ü
l
é
ket es
ő
ben
é
s/vagy
nedves gyepen
A k
é
sz
ü
l
é
k nem m
ű
k
ö
dtethet
ő
ipari k
ö
rnye-
zetben
Biztons
á
gi
é
s v
é
delmi felszerel
é
sek
FIGYELEM!
S
é
r
ü
l
é
svesz
é
ly!
A biztons
á
gi
é
s v
é
d
ő
berendez
é
seket
nem szabad
ü
zemen k
í
v
ü
l helyezni.
Biztons
á
gi kengyel
A k
é
sz
ü
l
é
k egy biztons
á
gi kengyellel van felsze-
relve. Vesz
é
lyes helyzetben ezt egyszer
ű
en el
kell engedni. Ekkor a motor
é
s a v
á
g
ó
k
é
s le
á
ll.
Ü
tk
ö
z
ő
lemez
Az
ü
tk
ö
z
ő
lemez a kisodr
ó
d
ó
r
é
szek ellen v
é
d.
Biztons
á
gi kulcs
A v
é
letlen bekapcsol
ó
d
á
s ellen a k
é
sz
ü
l
é
k egy
biztons
á
gi kulccsal van felszerelve. Karbantart
á
si
munk
á
k el
ő
tt kapcsolja ki a k
é
sz
ü
l
é
ket,
é
s mindig
h
ú
zza ki a biztons
á
gi kulcsot.
Term
é
k
á
ttekint
é
s
104
hu