Hitachi DV-PF2U, Instruction Manual

Page: 79 / 140

– 33 – FR
2C15
Fran
ç
ais
RÉGLAGES
CHANGEMENT DE LA LANGUE
AUDIO OU DU MODE SON
Le lecteur de DVD/VCR est doté d’une fonction per-
mettant de sélectionner la langue audio et le mode son
désirés.
Pour les DVD
Appuyer sur la touche AUDIO pendant la lecture,
puis appuyer sur la touche AUDIO pour sélection-
ner la langue audio désirée.
¡ La langue audio peut être changée si de multiples
langues sont enregistrées sur le DVD en cours de
lecture.
CD DVD
SON 1. ENG DolbyD 5.1 CH
SON 2. FRE DolbyD 5.1 CH
SON 3. JPN DolbyD 5.1 CH
Bonjour
HELLO
Pour les CD audio
Appuyer sur la touche AUDIO pendant la lecture.
¡ Appuyer sur la touche AUDIO pour faire défiler les
modes son entre STEREO, L-CH et R-CH.
SON L-CH
Seul le canal de gauche est
actif.
SON R-CH
Seul le canal de droite est
actif.
SON STÉRÉO
Les canaux de droite et de
gauche sont tous les deux
actifs (stéréo).
Remarques
¡
Appuyer sur la touche AUDIO peut ne pas fonction-
ner sur certains DVD avec de multiples langues
audio (par exemple, les DVD qui permettent le
réglage de la langue audio sur le menu du disque).
Le fonctionnement variant entre les disques, se
référer au manuel qui accompagne le disque.
¡
La langue audio et le mode son en cours seront
affichés lorsque l’on appuie tout d’abord sur la
touche AUDIO.
¡
Si la langue désirée ne s’affiche pas après avoir
appuyé sur la touche Audio plusieurs fois, le disque
ne possède pas de source audio dans cette langue.
¡
La langue audio se remet à zéro à la langue qui a été
sélectionnée dans le mode Configuration chaque
fois que l’alimentation est mise sous tension ou
chaque fois que le disque est remplacé. Si cette
langue n’est pas disponible sur un disque, une
langue définie par le disque est sélectionnée.
¡
L’affichage de l’écran disparaît après environ 5 sec-
ondes.
¡
Lorsque le jack DIGITAL AUDIO OUT est utilisé,
le mode son des CD audio ne peut pas être changé.
Remarque
¡ Pour certaines langues audio, trois tirets (---) peu-
vent apparaître à la place d’une abréviation en trois
lettres pour la langue (ENG, FRE, etc.).
¡
Appuyer sur la touche K pour revenir à la hiérarchie
supérieure précédente.
¡
S’il n’est pas possible d’afficher le programme
entier sur l’écran, “
L ” apparaît pour passer à la
page suivante.
3
Lorsque le disque a été programmé, appuyer
sur la touche LECTURE (PLAY).
¡
La lecture programmée commence.
Remarques
¡ Appuyer sur la touche LIBÉRER (CLEAR/C.
RESET) pour supprimer l’entrée programmée en
dernier.
¡ Appuyer sur la touche RETOUR (RETURN) pour
faire apparaître l’écran ARRÊT (STOP) avec le
contenu programmé mémorisé.
¡
Le réglage du programme s’annule lorsque l’ali-
mentation est mise hors tension ou en cas d’ouver-
ture du plateau de disque.
¡ La programmation sera effacée si l’on met l’alimen-
tation hors circuit.
POUR EFFACER UNE PROGRAMMATION
¡ Appuyer deux fois sur la touche STOP et la pro-
grammation sera effacée.
E9210UD(Fr)-2 02.4.16 11:29 AM Page 33