Hitachi DV-PF2U, Instruction Manual

Page: 136 / 140

– 44 –
SP
2C15
PRECAUCIONES DE MANEJO
¡
Utilice los discos que tengan los logotipos sigu-
ientes. (Discos de audio digitales ópticos)
¡
Maneje los discos para que las huelas dactilares y el
polvo no se adhieran a las superficies de los mismos.
¡
Guarde siempre el disco en su caja de protección
cuando no lo utilice.
¡
Para limpiar los discos utilice un paño blando.
¡ No utilice un paño duro porque se estropeará el
disco.
¡
Limpie el disco pasando el paño en línea recta desde
el centro hacia el borde.
¡
No limpie nunca los discos en sentido circular.
¡ No utilice detergente ni agentes de limpieza abra-
sivos.
MANEJO DE LOS DISCOS
TM
AEROSOL
PARA LIMPIEZA
DE DISCOS
ANALÓGICOS
DILUYENTE
DISOLVENTE
VOLÁTIL
SERVICIO
Si su reproductor deja de funcionar, no intente corre-
gir el problema usted mismo. En el interior no hay
piezas que el usuario deba reparar. Apáguelo,
desconecte el cable de alimentación y llame a nuestro
centro de asistencia, al 1-800-448-2244, para
localizar un centro de servicio autorizado.
LIMPIEZA DE LA CAJA
¡
Limpie el panel delantero y otras superficies exteri-
ores del DVD/VCR con un paño blando mojado en
agua templada y bien escurrido.
¡
No utilice nunca disolvente o alcohol. No rocíe
líquido insecticida cerca el DVD/VCR/VCR. Tales
productos químicos pueden estropear y decolorar las
superficies expuestas.
AUTO LIMPIEZA DE CABEZA
• Automáticamente limpia cabezas de vídeo mientas usted inserta o
remueve un casete, para que usted pueda ver un imagen limpia.
• La imagen de reproducción puede salir borrosa o interrumpida
mientras la recepción de programa de TV es clara. Suciedad acu-
mulada en las cabezas de vídeo después de largos períodos de
uso, o el uso de cintas alquilas o gastadas pueden causar este
problema. Si aparece una imagen rayada o nívea durante la repro-
ducción, las cabezas de vídeo en su DVD/VCR puede que pre-
cisen limpieza.
1. Por favor, visite su tienda de Audio/Vídeo local y compre un
Limpiador de Cabezas de Vídeo VHS de buena calidad.
2. Si un Limpiador de Cabezas de Vídeo no soluciona el problema
llame nuestra línea de asistencia, al 1-800-448-2244 para
localizar un Centro de Servicio Autorizado.
NOTAS:
• Le rogamos leer las instrucciones incluidas con el limpiar de
cabezas de vídeo antes de utilizar.
• Limpie las cabezas de vídeo sólo cuando ocurran problemas.
IF THE LASER OPTICAL PICKUP UNIT IS DIRTY
¡
If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to
the TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner’s Manual, the laser optical pickup unit may be dirty.
Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup
unit.
E9210UD(SP)-2 02.4.15 1:26 PM Page 44