
(5
(A A FÀK NEM MÒKÍDIK FORDULJON SZAKKERESKEDÌJÀHEZ
FELÓLVIZSG¸LATÀRTÀSJAVÄT¸SÀRT
(AAMOTORMAGASFORDULATSZ¸MMALFOROGMÒKÍDÌL¸NC
FÀKKEL A KAPCSOLÊELEM TÑLMELEGSZIK AMI PROBLÀM¸KAT
OKOZ
(AMÒKÍDÀSKÍZBENBELÀPAL¸NCFÀKAZONNALENGEDJEEL
AG¸ZKARTHOGYLE¸LLÄTHASSAAMOTORT
Q
!-/4/2,%,,¤43!
%NGEDJE LE A G¸ZKART ÀS HAGYJA ALAPJ¸RATON FUTNI A
MOTORTNÀH¸NYPERCIG
+APCSOLJAAKAPCSOLÊT`/n34/0 ¸L¸SBA
!PORLASZTÊFAGY¸SG¸TLÊMECHANIZMUSA
!MOTORTp#HÌMÀRSÀKLETENMAGASP¸RATARTALOM
MELLETTHASZN¸LVAAPORLASZTÊBANJÀGKÀPZÌDHETAMI
CSÍKKENTIAMOTORTELJESÄTMÀNYÀTVAGYMEGAKAD¸LYO
ZHATJAANNAKMÒKÍDÀSÀT
!GÀPETSZELLÌZÌRÀSSELSZERELTÓKFELAMIAHENGERFEJ
BURKOLAT¸NAKJOBBOLDAL¸NMELEGLEVEGÌTJUTTATAPORLASZ
TÊBAAMIMEGAKAD¸LYOZZAANNAKELJEGESEDÀSÀT
TLAGOSKÍRÓLMÀNYEKKÍZÍTTAGÀPETNORM¸L¸LL¸SBANKELL
HASZN¸LNIAMIVELAGY¸RBÊLKISZ¸LLÄTOTTUK(AAZONBAN
FENN¸LLAZELJEGESEDÀSLEHETÌSÀGEHASZN¸LATELÌTTAGÀ
PETFAGY¸SG¸TLÊÓZEMMÊDBANKELLJ¸RATNI
&)'9%,%-
o !GÀPFAGY¸SG¸TLÊÓZEMMÊDBANVALÊHASZN¸LATA
MAGASABB HÌMÀRSÀKLETEN MEGNEHEZÄTI A MO
TOR INDÄT¸S¸T A NÀVLEGES FORDULATSZ¸MON VALÊ
MÒKÍDÀSÀT EZÀRT FELTÀTLENÓL KAPCSOLJON VISSZA
NORM¸L ÓZEMMÊDRA HA ELMÑLT A LEFAGY¸S VESZÀ
LYE
Q
4+!0#3/,3!:³:%--ª$/++:44
+APCSOLJAKIAGÀPET
6EGYELEALÀGSZÒRÌBURKOLAT¸TAHENGERBURKOLAT¸RÊL
,AZÄTSAKIACSAVARTÀSVEGYELEAZERNYÌTALÀGSZÒRÌ
BURKOLAT¸NAKH¸T¸RÊL
&ELET FORDÄTSON AZ ERNYÌN ÀS SZERELJE VISSZA A
BURKOLATBA
(AFAGY¸SG¸TLÊÓZEMMÊDBANHASZN¸LJAAGÀPETGYAKRAN
ELLENÌRIZZEAZERNYÌTÀSTISZTÄTSAMEGAPORTÊLÀSFORG¸C
STÊL
!(ÀS,TÒKFORGAT¸SAAZAL¸BBIFORDULATOKRAKORL¸
TOZÊDIK
(TÒ
,TÒ
)NDÄTSAELAMOTORTÀSHAGYJAP¸RPERCIGMELEGEDNI
!DDIG FORGASSA AZ ÊRAMUTATÊ J¸R¸S¸VAL ELLENTÀTES
IR¸NYBAAZALAPJ¸RATICSAVART4 AMÄGLE¸LLAL¸NC(A
AZ ÓRESJ¸RATI FORDULATSZ¸M TÑL ALACSONY FORGASSA A
CSAVARTAZÊRAMUTATÊJ¸R¸S¸VALMEGEGYEZÌIR¸NYBA
6À G E Z Z E N P RÊ B A V ¸ G ¸ S T À S ¸ L L Ä T S A A ( T Ò T A
LEGERÌSEBB V¸G¸SRA NE A LEGMAGASABB FORDU
LATSZ¸MRA
-%'*%'9: 3
!SZIGORÑKIPUFOGÊG¸ZSZAB¸LYOZ¸SÑTERÓLETEKENFOR
GALMAZOTTMODELLEKPORLASZTÊJANEMTARTALMAZ¸LLÄT¸SI
LEHETÌSÀGET !Z ILYEN BE¸LLÄT¸STÊL A MOTOR TÑLLÀPHETI
AZEMISSZIÊSHAT¸RÀRTÀKEKET%ZENMODELLEKEGYETLEN
BE¸LLÄT¸SAAZÓRESJ¸RAT
!Z ALACSONY ÀS MAGAS FORDULATSZ¸MÑ BE¸LLÄT¸SI
LEHETÌSÀGGEL SZ¸LLÄTOTT MODELLEK PORLASZTÊJ¸T GY¸RILAG
BE¸LLÄISEBBMÊDOSÄT¸SSALAKLÄMAÀSMAGAS
S¸G SZERINT OPTIMALIZ¸LHATÊ A TELJESÄTMÀNY ! BE¸LLÄTÊ
CSAVAROKAT NE ¸LLÄTSA N¸L NAGYOBB LÀPÀSEKBEN
MERTAHELYTELENBE¸LLÄT¸STÊLK¸ROSODHATAMOTOR(E
NEM IGAZODIK EL A BE¸LLÄT¸SSAL FORDULJON A ()4!#()
SZERVIZHEZ
Q
,.#& +
! GÀPET AUTOMATIKUS FÀKKEL SZERELTÓK FEL AMI MEGFOGJA
AL¸NCFUT¸S¸TVISSZACSAPÊD¸SESETÀN!FÀKETAZINERCIA
ERÌMÒKÍDTETAMIAZELSÌKÀZVÀDÌBESZERELTSÑLYRAHAT
! FÀK KÀZZEL IS MÒKÍDTETHETÌ AZ ELSÌ KÀZVÀDÌ PENGE
FELÀTÍRTÀNÌHAJT¸S¸VAL
!FÀKKIENGEDÀSÀHEZNYOMJAAKÀZVÀDÌTAZELSÌFOGAN
TYÑFELÀAMÄGKATTANÊHANGOTNEMHALL
;&IGYELEM=
! NAPI ELLENÌRZÀSKOR NE FELEDJEN EL MEGBIZONYOSODNI A
FÀKMÒKÍDÀSÀRÌL
(OGYANELLENÌRIZZE
+APCSOLJAKIAMOTORT
4ARTSA VÄZSZINTESEN A GÀPET ENGEDJE LE AZ ELSÌ FO
GANTYÑTÀSEJTSEAPENGEHEGYÀTEGYF¸RAELLENÌRIZZE
A FÀK MÒKÍDÀSÀT ! MÒKÍDÀSBELÀPÀS SZINTJE FÓGG A
PENGEHOSSZ¸TÊL
NORM¸LÓZEMMÊD
FAGY¸SG¸TLÊÓZEMMÊD
ERNYÌ
LÀGSZÒRÌBURKOLAT
TAKARÊLEMEZ
CSAVAR
Summary of Contents for CS40EM
Page 2: ...GB 1 OWNER S MANUAL CHAIN SAWS Read the manual carefully before operating this machine ...
Page 34: ...GR 1 Ã Ð Ð Ù Ð Ù Ð Ù ...
Page 50: ...0 0 2 5 94 7 0 2 5 7 0RZED URUCHOMIENIEM MASZYNY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PODRÁCZNIK ...
Page 66: ... 5 0 96 2 3 IELÌTT A GÀPET HASZN LATBA VENNÀ GONDOSAN OLVASSA EL A HASZN LATI UTASÄT ST ...
Page 82: ... 0 25 5i 6 4 ETÃZOVÀ PILY 0ÏED POUwITÄM PÏÄSTROJE SI POZORNÃ PÏE TÃTE N VOD ...
Page 98: ...42 5 65 5 I I2 4 34 2 U MAKINEYI ALÔěTÔRMAYA BAěLAMADAN ÍNCE KÔLAVUZU DIK KATLICE OKUYUNUZ ...
Page 130: ...3 6 50 2 4 2 i 0RED ZA ETKOM DELA Z NAPRAVO POZORNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO ...
Page 162: ...PRINTED IN JAPAN ...