Hitachi CG 14DSDL, Handling Instructions Manual

Page: 7 / 164

7
Magyar Č eština Türkçe Român ă
c
Fülek megnyomása
(2 terület)
Stiskn ě te jazý č ky
(2 oblasti)
Kanatç ı klara bas (2 alan) Lamele de presare (2 zone)
v
Orsó Cívka Makara Rol ă
b
Horony Drážka Oluk Canal
n
Orsónyílás Otvor cívky Makara deli ğ i Ori fi ciul rolei
m
A nejlonzsinór tekerésének
iránya
Sm ě r navíjení nylonové
struny
Naylon kabloyu sarma
yönü
Direc ţ ie de înf ăş urare a
fi rului de nailon
,
Rögzítés az ütköz ő ben Zajist ě te v zarážce T ı pay ı sabitleyin Fixare în opritor
.
Ütköz ő Zarážka T ı pa Opritor
/
F ű z ő lyuk Vodící otvor struny Delik halka k ı lavuzu Ghidaj pentru fi r al inelului
¡
Az orsó tartása közben P ř idržujte cívku Makaray ı tutarken În timp ce ţ ine ţ i rola
™
Húzza át a zsinórt a
f ű z ő lyukon
Provle č te vodícím otvorem
struny
İ pi delik halka k ı lavuzundan
geçirin
Introduce ţ i fi rul prin
ghidajul pentru fi r al inelului
£
A fedél zárónyílásai
(2 nyílás)
Zajiš ť ovací otvory krytu
(2 otvory)
Kapak deliklerini kilitleme
(2 delik)
Blocarea g ă urilor capacului
(2 g ă uri)
¢
A ház fülei (2 fül) Jazý č ky sk ř ín ě (2 jazý č ky) Muhafaza kanatç
ı klar ı
(2 kanatç ı k)
Lamele carcas ă (2 lamele)
∞
Bekapcsolást jelz ő lámpa Kontrolka zapnutí Güç lambas ı Lamp ă electric ă
§
Fogantyú Rukoje ť Tutamak Ghidaj
¶
Záró kar Zajiš ť ovací páka Kilit kolu Manet ă de blocare
•
Kar Páka Kol Manet ă
ª
El ő re Vp ř ed İ leri Înainte
º
Baloldal Levá strana Sol taraf Partea stâng ă
⁄
Megengedett kopás Mez opot ř ebení A ş ı nma s ı n ı r ı Limit ă de uzur ă
¤
Kefe sapka Krytka kartá čů motoru F ı rça kapa ğ ı Capac perie
‹
A szénkefe szöge
Cvo č ek uhlíkového
kartá č ku
Kömür çivisi Cuiul periei de c ă rbune
›
A szénkefe kinyúlása
Vodící lamely uhlíkového
kartá č e
Karbon f ı rça ç ı k ı nt ı s ı Extensie perie c ă rbune
fi
Kefecs ő érintkezési felülete Kontaktní
č ást trubky
kartá č e
F ı rça tübünün temas k ı sm ı
Por ţ iunea de contact a tijei
periei
fl
Rugós alátét M6 Pérová podložka M6 Yayl ı rondela M6 Ş aib ă elastic ă M6
‡
Bal fogantyú
Levá rukoje ť
Sol kol Mâner stânga
°
Jobb fogantyú
Pravá rukoje ť
Sa ğ kol Mâner dreapta
·
Fogantyú villa (A) Spona držadla (A) Kol ara parças ı (A) Suport pentru mâner (A)
‚
M5 × 25 hatlapú
Imbuszcsavarok
Šrouby se šestihrannou
hlavou M5 × 25
M5 × 25 alt ı gen alyan
c ı vata
Ş uruburi hexagonale
M5 × 25
000Book_CG14DSDL_EE.indb 7 000Book_CG14DSDL_EE.indb 7 2013-1-24 18:25:54 2013-1-24 18:25:54