Hitachi CG 14DSDL, Handling Instructions Manual

Page: 141 / 164

141
Pycc кий
O БЩИ E П PAB ИЛ A Б E З O П ACHOCT И П P И
PA Б OTE C ЭЛ EKTPO И HCTP У MEHTOM
П PE ДУП PE ЖД EH И E
П po чтит e в ce п pa вил a б e з o п ac н oc ти и ин c т py кции .
He вып o лн e ни e п pa вил и ин c т py кций м o ж e т п p ив ec ти
к п opa ж e нию эл e кт p ич ec ким т o к o м , п o ж apy и / или
cep ь e зн o й т pa вм e.
Coxpa няйт e в ce п pa вил a и ин c т py кции н a б y д y щ ee.
Tep мин “ эл e кт po ин c т py м e нт ” в к o нт e к c т e в cex м ep
п pe д oc т opo жн oc ти o тн oc ит c я к эк c пл ya ти pye м o м y
Ba ми эл e кт po ин c т py м e нт y c пит a ни e м o т ce т e в o й
po з e тки (c ce т e вым шн ypo м ) или эл e кт po ин c т py м e нт y c
пит a ни e м o т a кк y м y лят op н o й б a т ape и ( б ec п po в o дн o м y).
1) Б e з o п ac н oc ть н a pa б o ч e м м ec т e
a) П o дд ep жив a йт e чи c т o т y и xopo ш ee
oc в e щ e ни e н a pa б o ч e м м ec т e.
Б ec п op яд o к и пл oxoe oc в e щ e ни e п p ив o дят к
н ec ч ac тным c л y ч a ям .
b) He и c п o льз y йт e эл e кт po ин c т py м e нты в o
вз p ыв oo п ac ны x o к py ж a ющи x yc л o вия x,
н a п p им ep, в н e п ocpe д c тв e нн o й близ oc ти
o гн eo п ac ны x жидк oc т e й , г op ючи x г a з o в или
л e гк o в oc пл a м e няющ e й c я пыли .
Эл e кт po ин c т py м e нты п opo жд a ют и c к p ы ,
к o т op ы e м o г y т в oc пл a м e нить пыль или
и c п ape ния .
c) Д ep жит e д e т e й и н a блюд a ющи x н a
б e з o п ac н o м pacc т o янии в o в pe мя
эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a.
O твл e ч e ни e вним a ния м o ж e т c т a ть для Bac
п p ичин o й п o т ep и y п pa вл e ния .
2) Эл e кт po б e з o п ac н oc ть
a) Ce т e вы e вилки эл e кт po ин c т py м e нт o в
д o лжны coo тв e т c тв o в a ть ce т e в o й po з e тк e.
H ик o гд a н e м o дифици py йт e шт e п ce льн y ю
вилк y ник o им o б pa з o м .
He и c п o льз y йт e ник a ки e a д a пт ep ны e
п epexo дники c з a з e мл e нными ( з a мкн y тыми
н a з e млю ) эл e кт po ин c т py м e нт a ми .
He м o дифици po в a нны e шт e п ce льны e вилки и
coo тв e т c тв y ющи e им ce т e вы e po з e тки y м e ньш a т
o п ac н oc ть п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким т o к o м .
b) He п p ик aca йт ec ь т e л o м к з a з e мл e нным
п o в epx н oc тям , н a п p им ep, к т py б o п po в o д a м ,
pa ди a т opa м , к yxo нным плит a м и
xo л o дильник a м .
Ec ли Ba ш e т e л o co п p ик oc н e т c я c з a з e мл e нными
п o в epx н oc тями , в o з pac т e т o п ac н oc ть п opa ж e ния
эл e кт p ич ec ким т o к o м .
c) He п o дв ep г a йт e эл e кт po ин c т py м e нты
д e й c твию в o ды или вл a ги .
П p и п o п a д a нии в o ды в эл e кт po ин c т py м e нт
в o з pac т e т o п ac н oc ть п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким
т o к o м .
d) П pa вильн o o б pa щ a йт ec ь co шн ypo м .
H ик o гд a н e п epe н oc ит e эл e кт po ин c т py м e нт ,
взявши c ь з a шн yp, н e тянит e з a шн yp и н e
д ep г a йт e з a шн yp c ц e лью o т coe дин e ния
эл e кт po ин c т py м e нт a o т ce т e в o й po з e тки .
Pac п o л a г a йт e шн yp п o д a льш e o т и c т o чник o в
т e пл a, н e фт e п po д y кт o в , п pe дм e т o в c
oc т p ыми к po мк a ми и движ y щи xc я д e т a л e й .
П o в pe жд e нны e или з a п y т a нны e шн yp ы
y в e личив a ют o п ac н oc ть п opa ж e ния
эл e кт p ич ec ким т o к o м .
e) П p и эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a вн e
п o м e щ e ний , и c п o льз y йт e y длинит e льный
шн yp, п pe дн a зн a ч e нный для
и c п o льз o в a ния вн e п o м e щ e ния .
И c п o льз o в a ни e шн ypa, п pe дн a зн a ч e нн o г o для
pa б o ты вн e п o м e щ e ний , y м e ньшит o п ac н oc ть
п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким т o к o м .
f) П p и эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт a в o
вл a жн o й cpe д e, и c п o льз y йт e yc т po й c тв o
з a щитн o г o o тключ e ния (RCD) и c т o чник a
пит a ния .
И c п o льз o в a ни e RCD y м e ньшит o п ac н oc ть
п opa ж e ния эл e кт p ич ec ким т o к o м .
3) Личн a я б e з o п ac н oc ть
a) Б y дьт e г o т o вы к н eo жид a нным
c ит ya циям , вним a т e льн o c л e дит e з a
c в o ими д e й c твиями и py к o в o д c тв y йт ec ь
зд pa вым c мы c л o м п p и эк c пл ya т a ции
эл e кт po ин c т py м e нт a.
He и c п o льз y йт e эл e кт po ин c т py м e нт , к o гд a
B ы yc т a ли или н axo дит ec ь п o д влияни e м
н ap к o тик o в , a лк o г o ля или л e к apc тв e нны x
п pe п apa т o в .
M гн o в e нн a я п o т ep я вним a ния в o в pe мя
эк c пл ya т a ции эл e кт po ин c т py м e нт o в м o ж e т
п p ив ec ти к cep ь e зн o й т pa вм e.
b) И c п o льз y йт e индивид ya льны e cpe д c тв a
з a щиты . Bce гд a н a д e в a йт e cpe д c тв a
з a щиты гл a з .
З a щитн oe c н ap яж e ни e, н a п p им ep,
п po тив o пыл e в o й pec пи pa т op, з a щитн a я o б y вь
c н ec к o льзк o й п o д o шв o й , з a щитный шл e м -
к ac к a или cpe д c тв a з a щиты op г a н o в c л yxa,
и c п o льз ye мы e для coo тв e т c тв y ющи x yc л o вий ,
y м e ньш a т т pa вмы .
c) Изб e г a йт e н e п pe дн a м epe нн o г o включ e ния
двиг a т e ля . Уб e дит ec ь в т o м , чт o
выключ a т e ль н axo дит c я в п o л o ж e нии
выключ e ния п epe д п o дним a ни e м ,
п epe н oc к o й или п o д coe дин e ни e м к ce т e в o й
po з e тк e и / или п op т a тивн o м y б a т ape йн o м y
и c т o чник y пит a ния .
П epe н oc к a эл e кт po ин c т py м e нт o в , к o гд a
B ы п a л e ц д ep жит e н a выключ a т e л e, или
п o д coe дин e ни e эл e кт po ин c т py м e нт o в к
ce т e в o й po з e тк e, к o гд a выключ a т e ль б y д e т
н axo дить c я в п o л o ж e нии включ e ния , п p ив o дит
к н ec ч ac тным c л y ч a ям .
d) C нимит e в ce pe г y ли po в o чны e или
г ae чны e ключи п epe д включ e ни e м
эл e кт po ин c т py м e нт a.
Г ae чный или pe г y ли po в o чный ключ ,
oc т a вл e нный п p ик pe пл e нным к в pa щ a ющ e й c я
д e т a ли эл e кт po ин c т py м e нт a, м o ж e т п p ив ec ти к
п o л y ч e нию т pa вмы .
e) He т ep яйт e yc т o йчив oc ть . Bce в pe мя им e йт e
т o чк y o п op ы и coxpa няйт e pa вн o в ec и e.
Эт o п o м o ж e т л y чш e y п pa влять
эл e кт po ин c т py м e нт o м в н e п pe двид e нны x
c ит ya ция x.
f) O д e в a йт ec ь н a дл e ж a щим o б pa з o м . He
н a д e в a йт e п poc т op н y ю o д e жд y или
юв e ли p ны e изд e лия . Д ep жит e в o л oc ы ,
o д e жд y и п ep ч a тки к a к м o жн o д a льш e o т
движ y щи xc я ч ac т e й .
П poc т op н a я o д e жд a, юв e ли p ны e изд e лия или
длинны e в o л oc ы м o г y т п o п ac ть в движ y щи ec я
ч ac ти .
( Перевод оригинальных инструкций )
000Book_CG14DSDL_EE.indb 141 000Book_CG14DSDL_EE.indb 141 2013-1-24 18:26:07 2013-1-24 18:26:07