English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Polski
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI Z EC
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
standards or standardisation EN60745, EN60335, EN55014 and EN61000 in
accordance with Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2006/42/EC, 2000/14/
EC. This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to
compile the technical
fi
le.
2000/14/EC
• Type of equipment: Lawn Trimmer
• Type name: CG14DSDL, CG18DSDL
• Cutting width: 31 cm
• Conformity assessment procedure: Annex VI
•
European Noti
fi
ed Body: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519
Hannover, Germany
• Measured sound power level: 76 dB
• Guaranteed sound power level: 88 dB
This declaration is applicable to the product a
ffi
xed CE marking.
Niniejszym o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e niniejszy produkt spe
ł
nia
wymogi norm EN60745, EN60335, EN55014 i EN61000, w sposób zgodny z
postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2006/42/EC, 2000/14/EC.
Ten produkt spe
ł
nia tak
ż
e wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Mened
ż
er Standardów Europejskich w
fi
rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest
upowa
ż
niony do kompilowania pliku technicznego.
2000/14/EC
• Typ urz
ą
dzenia: Kosiarka do trawy
• Nazwa modelu: CG14DSDL, CG18DSDL
• Szeroko
ść
koszenia: 31 cm
• Procedura oceny zgodno
ć
ci: Annex VI
• Europejska jednostka noty
fi
kowana: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1,
30519 Hannover, Niemcy
• Zmierzony poziom mocy d
ż
wi
ę
ku: 76 dB
• Gwarantowany poziom mocy d
ż
wi
ę
ku: 88 dB
To o
ś
wiadczenie odnosi si
ę
do za
łą
czonego produktu z oznaczeniami CE.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Magyar
EU MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt zu
den Normen bzw. Standards EN60745, EN60335, EN55014 und EN61000 in
Übereinstimmung mit den Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2006/42/
EG, 2000/14/EG konform ist. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU überein.
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum
Verfassen der technischen Datei befugt.
2000/14/EG
• Gerättyp: Rasentrimmer
• Typenbezeichnung: CG14DSDL, CG18DSDL
• Schnittbreite: 31 cm
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: Annex VI
• Benannte europäische Stelle: CE 0044 – der in TÜV NORD CERT,
Am TÜV 1, 30519 Hannover, Deutschland
• Gemessener Schallleistungspegel: 76 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 88 dB
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Kizárólagos felel
ő
sségünk tudatában kijelentjük, hogy ezen termék megfelel
a következ
ő
szabványoknak: EN60745, EN60335, EN55014 and EN61000 a
Direktívák alapján 2004/108/EC, 2006/95/EC és 2006/42/EC, 2000/14/EC. Ez a
termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel
ő
je fel van hatalmazva a
m
ű
szaki fájl elkészítésére.
2000/14/EC
• A berendezés típusa: Pázsitnyíró
• Típus neve: CG14DSDL, CG18DSDL
• Vágási szélesség: 31 cm
• Megfelel
ő
ségi eljárás: Annex VI
• Európai értesített hatóság: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1,
30519 Hannover, Németország
• Mért hangteljesítmény szint: 76 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 88 dB
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Ελληνικά
ΕΚ
ΔΗΛΩΣΗ
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Č
eština
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Ě
S CE
Δηλώνουμε
με
αποκλειστική
ευθύνη
μας
ότι
το
προϊόν
αυτό
συμμορφώνεται
με
τα
πρότυπα
ή
με
την
προτυποποίηση
: EN60745, EN60335, EN55014
και
EN61000
σύμφωνα
με
τις
Οδηγίες
2004/108/
ΕΚ
, 2006/95/
ΕΚ
και
2006/42/
ΕΚ
, 2000/14/
ΕΚ
.
Αυτό
το
προϊόν
συμμορφώνεται
επίσης
με
την
οδηγία
RoHS 2011/65/
Ε
U.
Ο
υπεύθυνος
για
τα
ευρωπαϊκά
πρότυπα
στην
Hitachi Koki Europe Ltd.
είναι
εξουσιοδοτημένος
να
συντάσσει
τον
τεχνικό
φάκελο
.
2000/14/EK
•
Τύπος
συσκευής
:
Χλοοκόπτης
•
Ονομασία
τύπου
: CG14DSDL, CG18DSDL
•
Πλάτος
κοπής
: 31
εκ
.
•
Διαδικασία
ελέγχου
εναρμονισμού
:
Παράρτημα
VI
•
Ευρωπαϊκή
πλευρά
προς
γνωστοποίηση
: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV
1, 30519 Hannover, Germany
•
Μετρημένο
επίπεδο
ηχητικής
ισχύος
: 76 dB
•
Εγγυημένο
επίπεδο
ηχητικής
ισχύος
: 88 dB
Αυτή
η
δήλωση
ισχύει
στο
προιόν
με
το
σημάδι
C
Ε
.
Prohlašujeme na vlastní zodpov
ě
dnost, že tento výrobek odpovídá následujícím
normám nebo normativním dokument
ů
m EN60745, EN60335, EN55014 and
EN61000 v souladu se sm
ě
rnicemi 2004/108/CE, 2006/95/CE a 2006/42/CE,
2000/14/EC. Tento výrobek je rovn
ě
ž v souladu se sm
ě
rnicí RoHS 2011/65/EU.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávn
ě
ný ke
zpracování technického souboru.
2000/14/EC
• Typ za
ř
ízení: Vyžína
č
trávy
• Název typu: CG14DSDL, CG18DSDL
• Ší
ř
ka
ř
ezu: 31 cm
• Homologace: Annex VI
• Evropská organizace, kde byla homologace oznámena: CE 0044 TÜV NORD
CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, N
ě
mecko
• Nam
ěř
ená hlu
č
nost: 76 dB
• Zaru
č
ená mez hluku: 88 dB
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna
č
ený zna
č
kou CE.
Representative o
ffi
ce in Europe
Hitachi
Power
Tools
Europe
GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical
fi
le at:
Hitachi
Koki
Europe
Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o
ffi
ce in Japan
Hitachi
Koki
Co.,
Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2012
F. Tashimo
Vice-President & Director
000Book_CG14DSDL_EE.indb 163
000Book_CG14DSDL_EE.indb 163
2013-1-24 18:26:09
2013-1-24 18:26:09
