Hitachi CG 14DSDL, Handling Instructions Manual

Page: 10 / 164

10
English Deutsch Ελληνικά Polski
Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that you
understand their meaning
before use.
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese
Maschine verwendet.
Achten Sie darauf, diese
vor der Verwendung zu
verstehen.
Σύμβολα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα παρακάτω δείχνουν
τα σύμβολα που
χρησιμοποιούνται στο
μηχάνημα . Βεβαιωθείτε
ότι κατανοείτε τη
σημασίας τους πριν τη
χρήση .
Symbole
OSTRZE Ż ENIE
Nast ę puj ą ce oznaczenia
to symbole u ż ywane w
instrukcji obs ł ugi maszyny.
Upewnij si ę , ż e rozumiesz
ich znaczenie zanim
u ż yjesz narz ę dzia.
Read all safety warnings
and all instructions.
Failure to follow the
warnings and instructions
may result in electric
shock, fi re and/or serious
injury.
Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch.
Wenn die Warnungen
und Anweisungen nicht
befolgt werden, kann es
zu Stromschlag, Brand
und/oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
Διαβάζετε όλες τις
προειδοποιήσεις
ασφαλείας και όλες τις
οδηγίες .
Η μη τήρηση των
προειδοποιήσεων και
οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει
ηλεκτροπληξία , πυρκαγιά
και / ή σοβαρό τραυματισμό .
Nale ż y dok ł adnie
zapozna ć si ę ze
wszystkimi ostrze ż eniami
i wskazówkami
bezpiecze ń stwa.
Nieprzestrzeganie
ostrze ż e ń oraz wskazówek
bezpiecze ń stwa mo ż e
spowodowa ć pora ż enie
pr ą dem elektrycznym,
po ż ar i/lub odniesienie
powa ż nych obra ż e ń .
Always wear eye
protection.
Tragen Sie immer einen
Augenschutz.
Φοράτε πάντα τον
κατάλληλο εξοπλισμό
για την προστασία των
ματιών .
Zawsze nosi ć okulary
ochronne.
Always wear hearing
protection.
Stets Gehörschutz tragen.
Να φοράτε πάντοτε
προστατευτικά ακοής .
Nale ż y zawsze nosi ć
ochron ę s ł uchu.
Do not expose to moisture. Keiner Feuchtigkeit
aussetzen.
Μην το εκθέσετε στην
υγρασία .
Nie nara ż a ć urz ą dzenia na
dzia ł anie wilgoci.
Keep bystanders away.
Achten Sie darauf, dass
keine unbeteiligten
Personen in der Nähe
sind.
Κρατήστε μακριά τους
παρευρισκόμενους .
Osoby postronne powinny
pozostawa ć w bezpiecznej
odleg ł o ś ci.
Remove battery before
adjusting or cleaning
and before leaving the
machine unattended for
any period.
Entfernen Sie die Batterie
vor dem Einstellen und
der Reinigung sowie
dann, wenn das Gerät
unbeaufsichtigt ist.
Αφαιρέστε τη μπαταρία
πριν από τη ρύθμιση ή
τον καθαρισμό και πριν
αφήσετε το μηχάνημα
χωρίς επίβλεψη για
οποιαδήποτε χρονική
περίοδο .
Akumulator nale ż y
zawsze wyj ąć przed
przyst ą pieniem do
wykonywania regulacji lub
czyszczenia oraz kiedy
urz ą dzenie nie b ę dzie
wykorzystywane przez
d ł u ż szy czas.
Only for EU countries
Do not dispose of electric
tools together with
household waste material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC
on waste electrical and
electronic equipment
and its implementation in
accordance with national
law, electric tools that
have reached the end of
their life must be collected
separately and returned
to an environmentally
compatible recycling facility.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie
Elektrowerkzeuge nicht in
den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und
einer umweltgerechaten
Wiederververtung
zugeführt werden.
Μόνο για τις χώρες της ΕΕ
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά
εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριμμάτων !
Σύμφωνα με την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/
96/ ΕΚ περί ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών
και την ενσωμάτωσή
της στο εθνικό δίκαιο , τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει
να συλλέγονται ξεχωριστά
και να επιστρέφονται για
ανακύκλωση με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον .
Dotyczy tylko pa ń stw UE
Nie wyrzucaj
elektronarz ę dzi wraz z
odpadami z gospodarstwa
domowego!
Zgodnie z Europejsk ą
Dyrektyw ą 2002/96/WE w
sprawie zu ż ytego sprz ę tu
elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz
dostosowaniem jej
do prawa krajowego,
zu ż yte elektronarz ę dzia
nale ż y posegregowa ć
i zutylizowa ć w sposób
przyjazny dla ś rodowiska.
000Book_CG14DSDL_EE.indb 10 000Book_CG14DSDL_EE.indb 10 2013-1-24 18:25:55 2013-1-24 18:25:55