Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:[email protected] | www.himoinsa.com
GENERATORS
ES/ET Instruction Manual December 2012 - rev. 01
18
CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS
Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
3000 RPM 115-230V 50 Hz
3600 RPM 120-240V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (1 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (1 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (1 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (1 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (1 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (1 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (1 p.f.)
A
A
A
A
ES16F-130
1,44
4,67
1,4
4,5
ES16F-160
1,60
4,76
1,5
4,6
ES20FS-130
1,76
4,52
1,65
4,4
ES20FS-160
1,65
4,36
1,6
4,2
ES20F-200
1,39
3,64
1,5
3,8
Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
3000 RPM 230-400V 50 Hz
3600 RPM 277-480V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (0,8 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (0,8 p.f.)
A
A
A
A
ET16F-130
1,17
5,73
1,1
5,6
ET16F-160
1,12
5,6
1,1
5,5
ET20FS-130
1,26
5,54
1,2
5,4
ET20FS-160
1,29
5,98
1,3
6
ET20F-200
1,2
5,6
1,26
5,84
HM112AM12
HM112AM12
PAG / 21
ES/ET Instruction Manual December 2012 - rev. 01
18
CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS
Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
3000 RPM 115-230V 50 Hz
3600 RPM 120-240V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (1 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (1 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (1 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (1 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (1 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (1 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (1 p.f.)
A
A
A
A
ES16F-130
1,44
4,67
1,4
4,5
ES16F-160
1,60
4,76
1,5
4,6
ES20FS-130
1,76
4,52
1,65
4,4
ES20FS-160
1,65
4,36
1,6
4,2
ES20F-200
1,39
3,64
1,5
3,8
Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
3000 RPM 230-400V 50 Hz
3600 RPM 277-480V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (0,8 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (0,8 p.f.)
A
A
A
A
ET16F-130
1,17
5,73
1,1
5,6
ET16F-160
1,12
5,6
1,1
5,5
ET20FS-130
1,26
5,54
1,2
5,4
ET20FS-160
1,29
5,98
1,3
6
ET20F-200
1,2
5,6
1,26
5,84
ES/ET Instruction Manual December 2012 - rev. 01
18
CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS
Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
3000 RPM 115-230V 50 Hz
3600 RPM 120-240V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (1 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (1 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (1 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (1 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (1 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (1 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (1 p.f.)
A
A
A
A
ES16F-130
1,44
4,67
1,4
4,5
ES16F-160
1,60
4,76
1,5
4,6
ES20FS-130
1,76
4,52
1,65
4,4
ES20FS-160
1,65
4,36
1,6
4,2
ES20F-200
1,39
3,64
1,5
3,8
Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
3000 RPM 230-400V 50 Hz
3600 RPM 277-480V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Corrente di eccitazione a
Pieno Carico (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Current
Full Load Excitation
Current (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vide
Courant d'excitation à
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (0,8 p.f.)
La corriente de excitación
a Vacío
Corriente de excitación a
Plena Carga (0,8 p.f.)
A
A
A
A
ET16F-130
1,17
5,73
1,1
5,6
ET16F-160
1,12
5,6
1,1
5,5
ET20FS-130
1,26
5,54
1,2
5,4
ET20FS-160
1,29
5,98
1,3
6
ET20F-200
1,2
5,6
1,26
5,84
