GENERATORS
Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:[email protected] | www.himoinsa.com
INDICE
DESCRIZIONE MACCHINA
PREMESSA
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE
ACCORTEZZA
AVVERTIMENTO
PERICOLO
ADDETTO ALLA MOVIMENTAZIONE MANU-
TENTORE MECCANICO
MANUTENTORE ELETTRICO
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO DI CORTO CIRCUITO
ACCOPPIAMENTO MECCANICO
INCONVENIENTTI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO DEI TRIMMER DEL RE-
GOLATORE
CONNESSIONI AI MORSETTI
IMPORTANZA DELLA VELOCITA´
DIMENSIONI DI INGIMBRO
CARATTERISTICHE
SCHEMA ELETRICO
ELENCO PARTI DI RICAMBIO
GARANZIA
DESCRIZIONE
MACCHINA
I generatori della serie HM112AM12 sono a
spazzo- le con regolatore elettronico ASR, a 2
poli.
Sono costruiti in conformità alle direttive
2006/42, 2006/95, 2004/108 e relative modifi-
che, alle norme EN 60034-1, CEI 2-3, IEC34-1,
VDE 0530, BS4999-5000, N.F. 51.111.
I coperchi sono pres- sofusi in lega di alluminio
ad alta resistenza, lalbero è in acciaio C45 con
ventola calettata.
Il grado di protezione è IP23 (a richiesta è
possibile realizzare un grado di protezione
superiore).
Gli isolamenti sono in classe H e gli avvolgi-
menti sono impregnati con resine epossidi-
che tropicalizzate.
La produzione di serie soddisfa la normativa
ed i requisiti essenziali di sicurezza imposti
dalla direttiva europea sulla compatibilità elet-
tromagnetica; la conformità a questultima è
garantita dallapplicazione delle norme europee
EN 61000-6- 3, EN61000-6-1.
All technical data are to be considered as a reference and they can be modified without any notice. This document is a propriety of HIMOINSA S.L..All rights reserved.
MACHINE
DESCRIPTION
The HM112AM12 series generators have brushes
with two pole ASR electronic regulators.
They are built in conformity with the 2006/42,
2006/95 and 2004/108 Directives and the relative
modifications, and with the EN 60034-1 CEI 2-3,
IEC34-1, VDE 0530, BS4999- 5000 and N.F. 51.111
norms.
The end brackets are diecast in high resi- stance
alluminum alloy, the shaft is in C45 steel and is
fitted with a keyed fan.
The mechanical protection level meets standard
IP23 (upon request higher levels of protection can
be supplied).
The H class insulation and windings are impregna-
ted with tropicalized epoxy resins.
The standard generators comply with the specifica-
tion with the basic safety requirements of the Euro-
pean regulation on electromagnetic compatibility;
by applying the European standards EN 61000-6-3,
EN61000-6-1 the above mentioned regulation is
com- plied with.
INDEX
MACHINE DESCRIPTION
INTRODUCTION
SAFETY REQUIREMENTS
IMPORTANT
CAUTION
WARNING
DANGER
HANDEL
MECHANICAL SERVICE MAN
ELECTRICAL SERVICE MAN
SAFETY REQUIEREMENTS
DANGER OF SHORT CIRCUIT
MECHANICAL COUPLING
PROBLEMS
START UP
OPERATION OF REGULATION TRIMMERS
TERMINAL CONNCTIONS
THE IMPORTANCE OF SPEED
OVERALL DIMENSIONS
CHARACTERISTICS
WIRING DIAGRAM
LIST OF SPARE PARTS
WARRANTY
PAG / 2
PAG.
2/3
4/5
4/5
4/5
4/5
6/7
8/9
10/11
12
13
14/15
14/15
16/17
16/17
18/19
20/21
22
23
24
ES/ET
I
ALTERNATORI SERIE ES/ET
MANUALE PER L’USO E LA MANUTENZIONE
GB
ES/ET SERIES ALTERNATORS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
F
ALTERNATEURS SERIE ES/ET
MANUEL POUR L’ENTRETIEN ET LA
MANUTENTION
D
GENERATOREN DER BAUREIHE ES/ET
HANDBUCH FÜR DIE BEDIENUNG UND WARTUNG
E
ALTERNADORES DE LA SERIE ES/ET
MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
