![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/te-drs-y/te-drs-y_original-operating-instructions_2136268227.webp)
*
2055779
*
2055779
ע
ב
ר
י
ת
221
ה
ש
ת
מ
ש
ב
מ
ס
כ
ת
א
ב
ק
ה
ש
ת
מ
ש
ב
כ
פ
פ
ו
ת
מ
ג
ן
ה
ש
ת
מ
ש
ב
נ
ע
לי
ב
ט
י
ח
ו
ת
1.4
פ
ר
ט
י
ה
מ
ו
צ
ר
ה
מ
ו
צ
ר
י
ם
ש
ל
מ
יו
ע
די
ם
ל
מ
ש
ת
מ
ש
ה
מ
ק
צ
ו
ע
י,
ו
ר
ק
א
נ
ש
י
ם
מ
ו
ר
ש
י
ם
,
ש
ע
ב
ר
ו
ה
כ
ש
ר
ה
מ
ת
א
י
מ
ה
,
ר
ש
א
י
ם
ל
ת
פ
ע
ל
,
ל
ת
ח
ז
ק
ו
ל
ת
ק
ן
א
ו
ת
ם
.
א
נ
ש
י
ם
א
ל
ה
ח
יי
ב
י
ם
ל
ל
מ
וד
ב
א
ו
פ
ן
מ
יו
ח
ד
א
ת
ה
ס
כ
נו
ת
ה
א
פ
ש
ר
יו
ת
.
ה
מ
ו
צ
ר
ה
מ
ת
ו
א
ר
ו
ה
ע
ז
ר
י
ם
ש
ל
ו
ע
ל
ו
ל
י
ם
ל
ה
יו
ת
מ
ס
ו
כ
ני
ם
כ
א
ש
ר
א
נ
ש
י
ם
ש
ל
א
ע
ב
ר
ו
ה
כ
ש
ר
ה
מ
ת
א
י
מ
ה
מ
ש
ת
מ
ש
י
ם
ב
ה
ם
ב
א
ו
פ
ן
ל
א
מ
ק
צ
ו
ע
י
א
ו
כ
א
ש
ר
מ
ש
ת
מ
ש
י
ם
ב
ה
ם
ש
ל
א
ב
ה
ת
א
ם
ל
יי
ע
וד
.
ש
ם
ה
ד
ג
ם
ו
ה
מ
ס
פ
ר
ה
ס
יד
ו
ר
י
מ
צ
וי
ני
ם
ע
ל
ל
ו
ח
י
ת
ה
ד
ג
ם
.
◀
ר
ש
ו
ם
א
ת
ה
מ
ס
פ
ר
ה
ס
יד
ו
ר
י
ב
ט
ב
ל
ה
ה
ב
א
ה
.
ב
כ
ל
פ
ני
י
ה
ל
נ
צ
יג
ינ
ו
א
ו
ל
מ
ע
ב
ד
ת
ש
י
ר
ו
ת
י
ש
ל
צ
יי
ן
א
ת
נ
ת
ונ
י
ה
מ
ו
צ
ר
.
נ
ת
ו
נ
י
ה
מ
ו
צ
ר
מ
וד
ו
ל
א
ב
ק
TE DRSY
דו
ר
01
מ
ס
'
ס
יד
ו
ר
י
2
ב
ט
י
ח
ו
ת
2.1
ה
ו
ר
א
ו
ת
ב
ט
י
ח
ו
ת
א
ז
ה
ר
ה
ק
ר
א
א
ת
כ
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
,
ה
ה
נ
ח
יו
ת
,
ה
א
יו
ר
י
ם
ו
ה
נ
ת
ו
נ
י
ם
ה
ט
כ
נ
יי
ם
ה
מ
צ
ו
ר
פ
י
ם
ל
מ
ו
צ
ר
.
א
י
צ
יו
ת
ל
ה
נ
ח
יו
ת
ע
ל
ו
ל
ל
ה
ו
ב
יל
ל
ה
ת
ח
ש
מ
ל
ו
ת
,
ל
ש
ר
פ
ה
ו/
א
ו
ל
פ
צ
י
ע
ו
ת
ק
ש
ו
ת
.
ש
מ
ו
ר
א
ת
כ
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
ו
ה
ה
נ
ח
יו
ת
ל
ע
יו
ן
ב
ע
ת
י
ד
.
ה
מ
ונ
ח
"
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
"
ה
מ
ש
מ
ש
ב
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
מ
ת
יי
ח
ס
ל
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
י
ם
ה
מ
ח
ו
ב
ר
י
ם
ל
ר
ש
ת
ה
ח
ש
מ
ל
)
ע
ם
כ
ב
ל
ח
ש
מ
ל(
א
ו
ל
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
י
ם
ה
מ
ו
פ
ע
לי
ם
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
ס
ו
ל
ל
ה
נ
ט
ע
נ
ת
)ל
ל
א
כ
ב
ל
ח
ש
מ
ל(
.
◀
ל
פ
נ
י
ה
ש
י
מ
ו
ש
ה
ר
א
ש
ון
י
ש
ל
ק
ר
ו
א
א
ת
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ה
פ
ע
ל
ה
ו
ה
מ
י
ד
ע
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
י
ה
ק
ש
ו
ר
ש
ל
כ
ל
ר
כ
י
ב
י
ה
מ
ע
ר
כ
ת
ו
ל
ה
י
ש
מ
ע
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
.
◀
ה
ש
ת
מ
ש
ב
מ
וד
ו
ל
ר
ק
ב
ש
יל
ו
ב
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ש
מ
לי
י
ם
ה
מ
צ
וי
ני
ם
ב
ח
ל
ק
ש
י
מ
ו
ש
ע
ל
פ
י
ה
יי
ע
וד
,
א
ח
ר
ת
ק
יי
מ
ת
ס
כ
נ
ת
פ
צ
י
ע
ה
.
◀
נ
ת
ק
א
ת
ת
ק
ע
ה
ח
ש
מ
ל
מ
ה
ש
ק
ע
א
ו
ה
ס
ר
א
ת
ה
ס
ו
ל
ל
ה
ל
פ
ני
ש
א
ת
ה
מ
ב
צ
ע
כ
וו
נו
ני
ם
ב
מ
כ
ש
י
ר
,
מ
ח
ל
י
ף
א
ב
יז
ר
י
ם
א
ו
ל
א
ח
ר
ש
א
ת
ה
מ
פ
ס
י
ק
ל
ע
ב
וד
ע
ם
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ש
מ
לי
.
א
מ
צ
ע
י
ז
ה
י
ר
ו
ת
ז
ה
מ
ונ
ע
ה
פ
ע
ל
ה
ב
ש
וג
ג
ש
ל
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ש
מ
ל
י.
◀
ה
ש
ת
מ
ש
ב
מ
ו
צ
ר
ו
ב
א
ב
יז
ר
י
ם
ר
ק
ב
ת
נ
א
י
ש
ה
ם
נ
מ
צ
א
י
ם
ב
מ
צ
ב
ט
כ
ני
מ
ו
ש
ל
ם
.
◀
א
ל
ת
ב
צ
ע
ב
ש
ו
ם
א
ו
פ
ן
ש
ינ
וי
י
ם
א
ו
מ
ני
פ
ו
ל
צ
יו
ת
ב
מ
ו
צ
ר
א
ו
ב
א
ב
יז
ר
י
ם
.
◀
ה
י
ה
ע
ר
ני
,
ש
י
ם
ל
ב
ל
מ
ה
ש
א
ת
ה
ע
ו
ש
ה
,
ו
פ
ע
ל
ב
ת
ב
ונ
ה
כ
א
ש
ר
א
ת
ה
ע
ו
ב
ד
ע
ם
ה
מ
ו
צ
ר
.
א
ל
ת
ש
ת
מ
ש
ב
מ
ו
צ
ר
א
ם
א
ת
ה
ע
יי
ף
א
ו
ת
ח
ת
ה
ש
פ
ה
ש
ל
ס
מ
י
ם
,
א
ל
כ
ו
ה
ו
ל
א
ו
ת
ר
ו
פ
ו
ת
.
די
ב
ר
ג
ע
א
ח
ד
ש
ל
ח
ו
ס
ר
ת
ש
ו
מ
ת
ל
ב
כ
די
ל
ג
ר
ו
ם
פ
צ
י
ע
ו
ת
ק
ש
ו
ת
.
◀
ב
מ
ה
ל
ך
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ו
מ
ר
ע
ל
ו
ל
ל
ה
י
ש
ב
ר
.
ש
ב
ב
י
ח
ו
מ
ר
ש
ני
ת
זי
ם
ע
ל
ו
לי
ם
ל
פ
צ
ו
ע
א
ת
ה
גו
ף
ו
ה
ע
ינ
יי
ם
.
ל
ב
ש
מ
ג
ני
ע
ינ
יי
ם
,
ק
ס
ד
ת
ע
ב
וד
ה
ו
מ
ג
ני
ש
מ
י
ע
ה
ב
ז
מ
ן
ה
ע
ב
וד
ה
.
◀
ה
ש
ת
מ
ש
ב
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ש
מ
לי
,
ב
א
ב
יז
ר
י
ם
,
ב
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
נו
ס
פ
י
ם
ו
כ
ן
ה
ל
א
ה
ב
ה
ת
א
ם
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
א
ל
ה
.
ה
ת
ח
ש
ב
ב
ת
נ
א
י
ה
ע
ב
וד
ה
ו
ב
פ
ע
ו
ל
ה
ש
ע
לי
ך
ל
ב
צ
ע
.
ש
י
מ
ו
ש
ב
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ש
מ
לי
ל
מ
ט
ר
ו
ת
א
ח
ר
ו
ת
מ
א
ל
ה
ש
ל
ש
מ
ן
ה
ו
א
מ
יו
ע
ד
ע
ל
ו
ל
ל
ה
יו
ת
מ
ס
ו
כ
ן.
◀
ס
כ
נ
ת
פ
צ
י
ע
ה
מ
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ו/
א
ו
א
ב
יז
ר
י
ם
נו
פ
ל
י
ם
.
וד
א
ל
פ
ני
ת
ח
יל
ת
ה
ע
ב
וד
ה
ש
ה
א
ב
יז
ר
י
ם
ה
מ
ו
ת
ק
ני
ם
מ
ח
ו
ב
ר
י
ם
ה
י
ט
ב
.
◀
ש
א
י
ב
ת
מ
י
ם
א
ס
ו
ר
ה
.
◀
א
ס
ו
ר
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
מ
וד
ו
ל
כ
די
ל
ש
א
ו
ב
ח
ו
מ
ר
י
ם
ב
ס
כ
נ
ת
פ
י
צ
ו
ץ
,
ח
ו
מ
ר
י
ם
ל
ו
ה
ט
י
ם
,
ב
ו
ע
ר
י
ם
א
ו
ד
לי
ק
י
ם
,
א
ב
ק
א
ג
ר
ס
י
ב
י
)
כ
גו
ן
א
ב
ק
ש
ל
מ
ג
נ
זי
ו
ם
א
ו
א
ל
ו
מ
ינ
יו
ם
(
ונ
וז
לי
ם
)
כ
גו
ן
ב
נ
זי
ן,
ח
ו
מ
ר
י
ם
מ
מ
ס
י
ם
,
ח
ו
מ
צ
ו
ת
,
ח
ו
מ
ר
י
ק
י
ר
ו
ר
ו
ס
י
כ
ה
(.
◀
א
ב
ק
ש
נו
צ
ר
ב
מ
ה
ל
ך
לי
ט
ו
ש
,
ה
ש
ח
ז
ה
,
ח
י
ת
ו
ך
א
ו
ק
יד
ו
ח
ע
ל
ו
ל
ל
ה
כ
יל
כ
י
מ
י
ק
לי
ם
מ
ס
ו
כ
ני
ם
.
ל
ה
ל
ן
כ
מ
ה
דו
ג
מ
א
ו
ת
:
ע
ו
פ
ר
ת
א
ו
צ
ב
ע
י
ם
ע
ל
ב
ס
י
ס
ע
ו
פ
ר
ת
;
ל
ב
ני
ם
,
ב
ט
ון
ו
ח
ו
מ
ר
י
ק
י
ר
א
ח
ר
י
ם
,
א
ב
ן
ט
ב
ע
י
ת
ו
מ
ו
צ
ר
י
ם
א
ח
ר
י
ם
ה
מ
כ
יל
י
ם
ס
יל
י
ק
ט
;
ע
צ
י
ם
מ
ס
וי
מ
י
ם
,
כ
גו
ן
א
ל
ון
,
ב
ו
ק
ו
ע
ץ
ש
ע
ב
ר
ט
י
פ
ו
ל
כ
י
מ
י;
א
ס
ב
ס
ט
א
ו
ח
ו
מ
ר
י
ם
ה
מ
כ
יל
י
ם
א
ס
ב
ס
ט
.
י
ש
ל
מ
דו
ד
א
ת
ח
ש
י
פ
ת
ה
מ
ש
ת
מ
ש
ו
ה
א
נ
ש
י
ם
ב
ס
ב
י
ב
ה
ע
ל
פ
י
די
ר
וג
ה
ס
כ
נ
ה
ש
ל
ה
ח
ו
מ
ר
י
ם
ש
ב
ה
ם
ע
ו
ב
די
ם
.
נ
ק
ט
א
ת
ה
א
מ
צ
ע
י
ם
ה
ד
ר
ו
ש
י
ם
כ
די
ל
ש
מ
ו
ר
א
ת
ה
ח
ש
י
פ
ה
ב
ר
מ
ה
ב
ט
ו
ח
ה
,
ל
דו
ג
מ
ה
ש
י
מ
ו
ש
ב
מ
ע
ר
כ
ו
ת
ש
א
י
ב
ת
א
ב
ק
א
ו
ל
ב
י
ש
ת
מ
ס
י
כ
ת
נ
ש
י
מ
ה
מ
ת
א
י
מ
ה
.
ל
ה
ל
ן
ר
ש
י
מ
ה
ש
ל
א
מ
צ
ע
י
ם
כ
ל
לי
י
ם
ל
ה
פ
ח
ת
ת
ה
ח
ש
י
פ
ה
:
◀
ע
ב
וד
ה
ב
א
זו
ר
מ
א
וו
ר
ר
ה
י
ט
ב
.
◀
ה
י
מ
נ
ע
ו
ת
מ
מ
ג
ע
מ
מ
ו
ש
ך
ע
ם
ה
א
ב
ק
.
◀
ס
יל
ו
ק
ה
א
ב
ק
מ
ה
פ
ני
ם
ו
ה
גו
ף
.
◀
ל
ב
י
ש
ת
ב
יג
וד
מ
ג
ן
ו
ש
ט
י
פ
ת
א
זו
ר
י
ם
ח
ש
ו
פ
י
ם
ב
מ
י
ם
ו
ס
ב
ון
.
◀
מ
ו
מ
ל
ץ
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ש
ו
א
ב
א
ב
ק
ה
מ
ת
א
י
ם
ל
ע
ב
וד
ה
,
מ
ת
ו
צ
ר
ת
Hilti
.
◀
ב
דו
ק
ל
פ
ני
ת
ח
יל
ת
ה
ע
ב
וד
ה
א
ת
די
ר
וג
ה
ס
כ
נ
ה
ש
ל
א
ב
ק
ה
ח
ו
מ
ר
ש
ב
ו
ת
ע
ב
וד
.
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ש
ו
א
ב
א
ב
ק
מ
ק
צ
ו
ע
י
ב
ע
ל
די
ר
וג
ה
ג
נ
ה
מ
א
ו
ש
ר
,
ה
ת
ו
א
ם
א
ת
ת
ק
נו
ת
ה
ח
ו
ק
ה
נו
ג
ע
ו
ת
ל
ה
ג
נ
ה
מ
א
ב
ק
.
Summary of Contents for TE DRS-Y
Page 2: ...1...
Page 3: ...2...
Page 4: ...3 4...
Page 6: ......
Page 145: ...2055779 2055779 139 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 146: ...140 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 142...
Page 147: ...2055779 2055779 141 Hilti 80 C 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550...
Page 149: ...2055779 2055779 143 5 5 1 3 145 30 1 2 3 142 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...
Page 150: ...144 2055779 2055779 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...
Page 151: ...2055779 2055779 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...
Page 152: ...146 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 153: ...2055779 2055779 147 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 149...
Page 154: ...148 2055779 2055779 Hilti 80 C...
Page 157: ...2055779 2055779 151 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1...
Page 158: ...152 2055779 2055779 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 Hilti...
Page 160: ...154 2055779 2055779 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 161: ...2055779 2055779 155 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 156...
Page 164: ...158 2055779 2055779 5 5 1 3 145 30 1 2 3 156 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...
Page 165: ...2055779 2055779 159 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...
Page 167: ...2055779 2055779 161 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 168: ...162 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 163...
Page 171: ...2055779 2055779 165 5 5 1 3 145 30 1 2 3 163 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...
Page 172: ...166 2055779 2055779 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...
Page 181: ...2055779 2055779 175 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01...
Page 182: ...176 2055779 2055779 2 2 1 177 Hilti 80 C...
Page 185: ...2055779 2055779 179 6 7 8 9 15 mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1...
Page 186: ...180 2055779 2055779 2 3 6 2 7 Hilti 145 mm Hilti...
Page 194: ...188 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 195: ...2055779 2055779 189 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 190...
Page 196: ...190 2055779 2055779 Hilti 80 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550 3 2 2 Hilti SDS Max...
Page 198: ...192 2055779 2055779 145 30 1 2 3 190 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3...
Page 199: ...2055779 2055779 193 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 Hilti...
Page 200: ...194 2055779 2055779 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...
Page 201: ...2055779 2055779 195 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 202: ...196 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 197...
Page 205: ...2055779 2055779 199 1 2 3 197 4 5 6 7 8 9 15mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1...
Page 206: ...200 2055779 2055779 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 mm Hilti...
Page 208: ...202 2055779 2055779 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1...
Page 209: ...2055779 2055779 203 204 Hilti 80 C...
Page 212: ...206 2055779 2055779 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti...
Page 214: ...208 2055779 2055779 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 215: ...2055779 2055779 209 1 3 1 3 1 1 4 Hilti Hilti TE DRS Y 01 2 2 1 210 Hilti...
Page 218: ...212 2055779 2055779 8 9 15 mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2...
Page 220: ...214 2055779 2055779 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 221: ...2055779 2055779 215 1 4 Hilti Hilti TE DRS Y 01 2 2 1 216 Hilti 80 C...
Page 224: ...218 2055779 2055779 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti...
Page 225: ...2055779 2055779 219 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449...
Page 226: ...220 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 227: ...2055779 2055779 221 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 222 Hilti...
Page 230: ...224 2055779 2055779 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2...
Page 232: ...226 2055779 2055779...
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......
Page 236: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 20220624 2055779 2055779...