Hilti TE DRS-Y, Original Operating Instructions, Page: 195 / 236

* 2055779 *
2055779 ﻋ ﺮ ﺑ ﻲ 189
1 . 3 ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﺗ ﺒ ﻄ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ
1 . 3 . 1 ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ
ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ :
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻗ ﻨﺎ ﻋً ﺎ ﻭ ﺍ ﻗ ﻴًﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻐ ﺒﺎ ﺭ
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻗ ﻔ ﺎ ﺯ ﺍ ﻭ ﺍ ﻗ ﻴﺎ
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺣ ﺬ ﺍء ﻭ ﺍ ﻕ
1 . 4 ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ
ﻣ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﻣ ﺼ ﻤ ﻤ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻴ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ﻭ ﻳ ﻘ ﺘ ﺼ ﺮ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬﺎ ﻭ ﺻ ﻴﺎ ﻧﺘ ﻬﺎ ﻭ ﺇ ﺻ ﻼ ﺣ ﻬﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ
ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﺪ ﺭ ﺑﻴ ﻦ ﺟ ﻴ ﺪ ﺍ. ﻫ ﺆ ﻻ ء ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻜ ﻮ ﻧ ﻮ ﺍ ﻗ ﺪ ﺗﻠ ﻘ ﻮ ﺍ ﺗ ﺪ ﺭ ﻳﺒ ﺎ ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻄ ﺎ ﺭ ﺋ ﺔ . ﻗ ﺪ
ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻭ ﺃ ﺩ ﻭ ﺍﺗ ﻪ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺃ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ ﺇ ﺫ ﺍ ﺗ ﻢ ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻌ ﻬﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﺳ ﻠﻴ ﻢ ﻓ ﻨﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺪ ﺭ ﺑﻴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺗ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻬﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻄ ﺎﺑ ﻖ ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ .
ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻣ ﺴ ﻤ ﻰ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﺯ ﻭ ﺍﻟ ﺮ ﻗ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﻨ ﻊ .
◀
ﺍﻧ ﻘ ﻞ ﺍﻟ ﺮ ﻗ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺠ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟ ﻲ . ﺳ ﺘ ﺤ ﺘﺎ ﺝ ﺇﻟ ﻰ ﺑﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻔ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻬ ﺔ ﺇﻟ ﻰ
ﻣ ﻤ ﺜﻠ ﻴﻨ ﺎ ﺃ ﻭ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺍﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ .
ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ
ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺗ ﺮ ﺑ ﺔ
TE DRS­Y
ﺍﻟ ﺠ ﻴ ﻞ 01
ﺍﻟ ﺮ ﻗ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ
2 ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
2 . 1 ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍء ﺓ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ، ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻬ ﺎ ﺕ ، ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ. ﺃ ﻱ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﺃ ﻭ ﺇ ﻫ ﻤ ﺎ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍ ﻻ ﻟﺘ ﺰ ﺍ ﻡ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺻ ﻌ ﻖ
ﻛ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ، ﻧ ﺸ ﻮ ﺏ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﻭ /ﺃ ﻭ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ﺕ ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ .
ﺍ ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ﺍ ﺕ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ .
ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﻤ ﺼ ﻄ ﻠ ﺢ » ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ « ﺍﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ﻠ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ء
)ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻛ ﺎﺑ ﻞ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ء( ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ﻠ ﺔ ﺑﺎ ﻟﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ )ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ ﻛ ﺎﺑ ﻞ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ء( .
◀
ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍء ﺓ ﻭ ﻣ ﺮ ﺍ ﻋ ﺎ ﺓ ﺃ ﺩ ﻟ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ
ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ .
◀
ﺍ ﻗ ﺘ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑﺎ ﻻ ﺭ ﺗﺒ ﺎ ﻁ ﻣ ﻊ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻄ ﺎﺑ ﻖ
ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ← ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ 190 ، ﻭ ﺇ ﻻ ﻓ ﺴ ﻴ ﻜ ﻮ ﻥ ﻫ ﻨﺎ ﻙ ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎﺑ ﺔ .
◀
ﺍ ﺳ ﺤ ﺐ ﺍﻟ ﻘ ﺎﺑ ﺲ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﺲ ﺃ ﻭ ﺍ ﺧ ﻠ ﻊ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺎﺑ ﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺨ ﻠ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻗ ﺒ ﻞ ﺇ ﺟ ﺮ ﺍء ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ، ﺃ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘﺒ ﺪ ﺍ ﻝ
ﺃ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺗ ﺮ ﻙ ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ . ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍء ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺎﺋ ﻲ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ ﺑ ﺪ ء ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺩ ﻭ ﻥ ﻗ ﺼ ﺪ .
◀
ﺍ ﻗ ﺘ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﻭ ﻫ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺳ ﻠﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﻨﻴ ﺔ .
◀
ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺃﺑ ﺪ ًﺍ ﺑﺄ ﻳ ﺔ ﺗ ﺪ ﺧ ﻼ ﺕ ﺃ ﻭ ﺗ ﻐ ﻴﻴ ﺮ ﺍ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ .
◀
ﻛ ﻦ ﻳ ﻘ ﻈ ﺎً، ﻭ ﺍﻧ ﺘﺒ ﻪ ﻟ ﻤ ﺎ ﺗ ﻔ ﻌ ﻞ ، ﻭ ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻭ ﺗ ﻌ ﻘ ﻞ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻋ ﻨ ﺪ
ﺷ ﻌ ﻮ ﺭ ﻙ ﺑﺎ ﻹ ﺭ ﻫ ﺎ ﻕ ﺃ ﻭ ﺃﺛ ﻨﺎ ء ﻭ ﻗ ﻮ ﻋ ﻚ ﺗ ﺤ ﺖ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺪ ﺭ ﺓ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﻜ ﺤ ﻮ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻘ ﺎ ﻗ ﻴ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ . ﻓ ﻠ ﺤ ﻈ ﺔ
ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻻ ﻧﺘ ﺒﺎ ﻩ ﻗ ﺪ ﺗﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ﺕ ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ .
◀
ﻗ ﺪ ﺗﺘ ﻨﺎ ﺛ ﺮ ﺍﻟ ﺸ ﻈ ﺎﻳ ﺎ ﺃﺛ ﻨﺎ ء ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ . ﺍﻟ ﺸ ﻈ ﺎﻳ ﺎ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺼ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻴﻨ ﻴ ﻦ . ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﺃﺛ ﻨﺎ ء ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ
ﺍ ﺭ ﺗ ﺪ ﺍء ﻧ ﻈ ﺎ ﺭ ﺓ ﻭ ﺍ ﻗ ﻴ ﺔ ﻭ ﺧ ﻮ ﺫ ﺓ ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻭ ﻭ ﺍ ﻕ ﻟﻠ ﺴ ﻤ ﻊ .
◀
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﻭ ﺃ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﺧ ﻼ ﻓ ﻪ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ . ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﺛﻨ ﺎء
ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺮ ﺍ ﻋ ﺎ ﺓ ﺍ ﺷ ﺘ ﺮ ﺍ ﻃ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﺍ ﺩ ﺗﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﻫ ﺎ. ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ﺕ ﻏ ﻴ ﺮ ﺗﻠ ﻚ
ﺍﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ﺭ ﺓ ﻟﻬ ﺎ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻗ ﻒ ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ .
◀
ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮ ﺍء ﺳ ﻘ ﻮ ﻁ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﻭ /ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ . ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ء ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤُ ﺮ ﻛ ﺒ ﺔ ﻣُ ﺜﺒ ﺘ ﺔ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺁ ﻣ ﻦ .
◀
ﻳُ ﺤ ﻈ ﺮ ﺷ ﻔ ﻂ ﺍﻟ ﻤ ﺎء .