![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/te-drs-y/te-drs-y_original-operating-instructions_2136268197.webp)
*
2055779
*
2055779
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
191
3
.
3
ﻣ
ﺠ
ﻤ
ﻮ
ﻋ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻬ
ﻴ
ﺰ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺭ
ﺩ
ﺓ
ﻗ
ﺎ
ﻋ
ﺪ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﻂ
،
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
68
90/290
ﻣ
ﻢ
،
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﻗ
ﺼ
ﻴ
ﺮ،
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﻭ
ﺳ
ﻂ
،
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﻃ
ﻮ
ﻳ
ﻞ
،
ﺍﻟ
ﻤ
ﻬﺎ
ﻳ
ﺊ
،
ﻗ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
،
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
12
-
52
،
ﻣ
ﺤ
ﺪ
ﺩ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻖ
،
ﺑ
ﺮ
ﻏ
ﻲ
ﺑ
ﺮ
ﺃ
ﺱ
ﻧ
ﺠ
ﻤ
ﻲ
،
ﺻ
ﺎ
ﻣ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
،
ﺩ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺗ
ﺠ
ﺪ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺰ
ﻳ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﻣ
ﻨﺘ
ﺠ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻈ
ﺎ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﻤ
ﻮ
ﺡ
ﺑﻬ
ﺎ
ﻟﻠ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﺑ
ﻚ
ﻟ
ﺪ
ﻯ
ﻣ
ﺘ
ﺠ
ﺮ
Hilti Store
ﺃ
ﻭ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻮ
ﻗ
ﻊ
ﺍ
ﻹ
ﻧﺘ
ﺮ
ﻧ
ﺖ
:
www.hilti.group
4
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻔ
ﻨ
ﻴ
ﺔ
4
.
1
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
6890/290
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
6890/550
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
100150/550
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺎ
ﺥ
ﻣ
ﻐ
ﻀ
ﱠ
ﻦ
1252
ﺍ
ﻟ
ﻮ
ﺯ
ﻥ
660
ﺟ
ﻢ
)
23.3
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
880
ﺟ
ﻢ
)
31.0
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
920
ﺟ
ﻢ
)
32.5
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
1,000
ﺟ
ﻢ
)
35.3
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
ﻃ
ﺮ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
TEYBK
TEYBK
TEYBK
TEY
ﺭ
ﻳ
ﺸ
ﺔ
ﺛ
ﻘ
ﺐ
ﺩ
ﻗ
ﺎ
ﻗ
ﺔ
ﻗ
ﻄ
ﺮ
ﺃ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﻐ
ﻞ
68
ﻣ
ﻢ
…
90
ﻣ
ﻢ
)
2.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
3.5
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
68
ﻣ
ﻢ
…
90
ﻣ
ﻢ
)
2.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
3.5
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
100
ﻣ
ﻢ
…
150
ﻣ
ﻢ
)
3.9
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
5.9
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
12
ﻣ
ﻢ
…
52
ﻣ
ﻢ
)
0.5
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
2.0
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
ﻃ
ﻮ
ﻝ
ﺃ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﻐ
ﻞ
290
ﻣ
ﻢ
)
11.4
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
550
ﻣ
ﻢ
)
21.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
550
ﻣ
ﻢ
)
21.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
520
ﻣ
ﻢ
…
570
ﻣ
ﻢ
)
20.5
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
22.4
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻃ
ﺮ
ﺑ
ﻮ
ﺵ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺮ
ﻗ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻃ
ﺮ
ﺑ
ﻮ
ﺵ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺮ
ﻗ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻃ
ﺮ
ﺑ
ﻮ
ﺵ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺮ
ﻗ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺮ
ﻗ
ﻲ
4
.
2
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﻂ
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﻗ
ﺼ
ﻴ
ﺮ
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﻭ
ﺳ
ﻂ
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﻃ
ﻮ
ﻳ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻮ
ﺯ
ﻥ
660
ﺟ
ﻢ
)
23.3
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
710
ﺟ
ﻢ
)
25.0
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
760
ﺟ
ﻢ
)
26.8
ﺃ
ﻭ
ﻧ
ﺼ
ﺔ
(
ﻃ
ﺮ
ﺍ
ﺯ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺇ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﺐ
،
ﺇ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﻔ
ﻠ
ﻄ
ﺢ
،
ﺳ
ﺤ
ﺎ
ﺟ
ﺔ
ﺇ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﺐ
،
ﺇ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﻔ
ﻠ
ﻄ
ﺢ
،
ﺳ
ﺤ
ﺎ
ﺟ
ﺔ
ﺇ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﺐ
،
ﺇ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﻔ
ﻠ
ﻄ
ﺢ
،
ﺳ
ﺤ
ﺎ
ﺟ
ﺔ
ﻃ
ﻮ
ﻝ
ﺃ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﻐ
ﻞ
250
ﻣ
ﻢ
…
400
ﻣ
ﻢ
)
9.8
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
15.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
300
ﻣ
ﻢ
…
400
ﻣ
ﻢ
)
11.8
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
15.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
400
ﻣ
ﻢ
…
500
ﻣ
ﻢ
)
15.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
…
19.7
ﺑ
ﻮ
ﺻ
ﺔ
(
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻘ
ﺮ
ﺑﺎ
ﻹ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻘ
ﺮ
ﺑﺎ
ﻹ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻘ
ﺮ
ﺑﺎ
ﻹ
ﺯ
ﻣ
ﻴ
ﻞ
4
.
3
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺤ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺤ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺤ
ﻴ
ﻄ
ﺔ
ﺃ
ﺛ
ﻨ
ﺎء
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
−
17
°
ﻡ
…
60
°
ﻡ
)
1
°
ﻑ
…
140
°
ﻑ
(
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺣ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
−
20
°
ﻡ
…
70
°
ﻡ
)
−
4
°
ﻑ
…
158
°
ﻑ
(
5
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
5
.
1
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﻭ
ﺣ
ﺪ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺤ
ﻤ
ﺎ
ﻳ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﺗ
ﺮ
ﺑ
ﺔ
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﻥ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﻣ
ﻔ
ﺘﺎ
ﺡ
ﺍ
ﺧ
ﺘﻴ
ﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻇ
ﻴ
ﻔ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺿ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺎ
ﺳ
ﺐ
ﻟﻠ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
.
Summary of Contents for TE DRS-Y
Page 2: ...1...
Page 3: ...2...
Page 4: ...3 4...
Page 6: ......
Page 145: ...2055779 2055779 139 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 146: ...140 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 142...
Page 147: ...2055779 2055779 141 Hilti 80 C 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550...
Page 149: ...2055779 2055779 143 5 5 1 3 145 30 1 2 3 142 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...
Page 150: ...144 2055779 2055779 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...
Page 151: ...2055779 2055779 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...
Page 152: ...146 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 153: ...2055779 2055779 147 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 149...
Page 154: ...148 2055779 2055779 Hilti 80 C...
Page 157: ...2055779 2055779 151 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1...
Page 158: ...152 2055779 2055779 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 Hilti...
Page 160: ...154 2055779 2055779 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 161: ...2055779 2055779 155 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 156...
Page 164: ...158 2055779 2055779 5 5 1 3 145 30 1 2 3 156 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...
Page 165: ...2055779 2055779 159 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...
Page 167: ...2055779 2055779 161 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 168: ...162 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 163...
Page 171: ...2055779 2055779 165 5 5 1 3 145 30 1 2 3 163 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...
Page 172: ...166 2055779 2055779 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...
Page 181: ...2055779 2055779 175 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01...
Page 182: ...176 2055779 2055779 2 2 1 177 Hilti 80 C...
Page 185: ...2055779 2055779 179 6 7 8 9 15 mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1...
Page 186: ...180 2055779 2055779 2 3 6 2 7 Hilti 145 mm Hilti...
Page 194: ...188 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 195: ...2055779 2055779 189 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 190...
Page 196: ...190 2055779 2055779 Hilti 80 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550 3 2 2 Hilti SDS Max...
Page 198: ...192 2055779 2055779 145 30 1 2 3 190 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3...
Page 199: ...2055779 2055779 193 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 Hilti...
Page 200: ...194 2055779 2055779 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...
Page 201: ...2055779 2055779 195 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 202: ...196 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 197...
Page 205: ...2055779 2055779 199 1 2 3 197 4 5 6 7 8 9 15mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1...
Page 206: ...200 2055779 2055779 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 mm Hilti...
Page 208: ...202 2055779 2055779 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1...
Page 209: ...2055779 2055779 203 204 Hilti 80 C...
Page 212: ...206 2055779 2055779 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti...
Page 214: ...208 2055779 2055779 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 215: ...2055779 2055779 209 1 3 1 3 1 1 4 Hilti Hilti TE DRS Y 01 2 2 1 210 Hilti...
Page 218: ...212 2055779 2055779 8 9 15 mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2...
Page 220: ...214 2055779 2055779 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 221: ...2055779 2055779 215 1 4 Hilti Hilti TE DRS Y 01 2 2 1 216 Hilti 80 C...
Page 224: ...218 2055779 2055779 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti...
Page 225: ...2055779 2055779 219 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449...
Page 226: ...220 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 227: ...2055779 2055779 221 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 222 Hilti...
Page 230: ...224 2055779 2055779 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2...
Page 232: ...226 2055779 2055779...
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......
Page 236: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 20220624 2055779 2055779...