Hilti TE 6-A Li Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 176

TE 6-A /
TE 6-A Li

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδδηηγγιιεεςς χχρρηησσεεω

ωςς

Instrukcja obs

ugi

Návod k obsluze

Kasutusjuhend

Lietoßanas pamåcîba

Instrukcija

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071061 / 000 / 00

Summary of Contents for TE 6-A Li

Page 1: ...d uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instru es pt Manual de instrucciones es Brugsanvisning da K ytt ohje fi Bruksanvisning no Bruksanvisning sv el Instrukcja obs ugi pl N vod k obsluze cs Kasutu...

Page 2: ...2 6 7 1 5 4 3 TE 6 A Li R 2 6 7 1 5 4 3 TE 6 A Li lon CPC 36 Volt 36 Volt Li Ion 2 4 Ah 8 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 3: ...R L 5 4 6 3 2 R R 3 3 2 4 5 4 2 3 6 7 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 4: ...1 3 2 R L 10 11 12 14 13 8 9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 5: ...R Li lon CPC 36 Volt Li Ion 2 4 Ah 36 Volt Li Ion 2 4 Ah 15 16 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 6: ...r einzuhalten ausschliesslich im handgef hrten Einsatz verwen den nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung einsetzen ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE6 A TE6 ALi Akku Bohrhammer Die Zahlen verweisen jewe...

Page 7: ...bweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeits zeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in de...

Page 8: ...entladeschutz Technische Aenderungen vorbehalten Werkzeuge Zubeh r Bit Adapter S BH50 Winkelbohrkopf TE AC Ladeger t f r NiCd und NiMH Akku Pack TCU7 36 C7 36 ACS f r Li Ionen Akku Pack C4 36 C4 36 AC...

Page 9: ...g Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger ts kann zu ernsthaften Verlet...

Page 10: ...ilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicher heit des Ger ts erhalten bleibt 5 de 2 Zus tzliche Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheit von Personen a Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung vo...

Page 11: ...en Schlag dar 2 4 Arbeitsplatz a Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbe reichs b Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Schlecht bel ftete Arbeitspl tze k nnen Gesund heitssch den dur...

Page 12: ...unter dem Kapitel Werkzeuge Zubeh r aufgef hrt sind de F r den Ladevorgang lesen Sie die Bedienungsanlei tung des Ladeger ts Erstladung eines neuen Akku Packs Ein neues Akku Pack muss vor Inbetriebnah...

Page 13: ...t im Stan dardprogramm enthalten sind nehmen Sie Kontakt mit Ladevorgang siehe Bedienungsanleitung des entspre chenden Ladeger ts Hinweis Die Akku Packs lassen sich nicht ber den G rteladapter laden S...

Page 14: ...dung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck werden ausdr cklich ausgeschlossen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige...

Page 15: ...rwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Entsorgen Sie das Akku Pack nach den nationalen Vor schriften oder geben Sie ausgediente Akku Packs zur ck an Hilt...

Page 16: ...ons must always be observed when the tool is in use The tool is for hand held use only Do not use the tool in places where the surrounding conditions may present a risk of explosion ORIGINAL OPERATING...

Page 17: ...but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working peri od Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibratio...

Page 18: ...r Quick release chuck or key type chuck TE C EB ice drill bit Diameter range Drilling in concrete 4 16 mm dia All Hilti anchors with TE C setting tools Wood drill bits up to 20 mm dia Metal drill bits...

Page 19: ...ool use and care a Do not force the power tool Use the correct pow er tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not u...

Page 20: ...tool Ensure that the workplace is well ventilat ed The use of a dust mask of filter class P2 is recommended Follow national requirements for the materials you want to work with m Hold tool by insulate...

Page 21: ...tery may present a risk of injury to yourself or others Check that the battery is seat ed securely in the tool Removing the battery from the tool 1 Press both release buttons 2 Remove the battery from...

Page 22: ...in good time A damaged or badly worn connection end may result in damage to the electric tool Drill bits with chipped or broken carbide tips may no longer drill holes of the specified Fitting the chu...

Page 23: ...rvals with a slightly damp cloth Do not use a spray steam pressure cleaning equip ment or running water for cleaning This may nega tively affect the electrical safety of the power tool Clean the dust...

Page 24: ...emporane ous comments and oral or written agreements con cerning warranties Disposal Return waste material for recycling Most of the materials from which Hilti power tools are manufactured can be recy...

Page 25: ...20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 26: ...sionnels Lors de l utilisation de l appareil toujours bien respecter les conditions suivantes l utiliser uniquement en le tenant des deux mains ne pas l utiliser dans une ambiance d flagrante NOTICE O...

Page 27: ...sollicitations vibratoires dans tout l espace de travail Par ailleurs il convient de prendre des mesures de s curit suppl mentaires en vue de prot ger l utilisateur des effets des vibrations telles q...

Page 28: ...es sur les personnes La notion d outil lec troportatif mentionn e par la suite se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des outils lectriques batterie sans...

Page 29: ...l avant de mettre l appareil en fonctionnement Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut cau ser des blessures e Ne surestimez pas vos capacit s Veillez garder toujours une positi...

Page 30: ...ppareil fonctionne sans dispositif d aspira tion de la poussi re et si le travail effectu d ga ge de la poussi re porter un masque respiratoi re l ger h Utiliser l appareil uniquement s il est dans un...

Page 31: ...specter les directives sp cifiques relatives au transport au stockage et l utilisation des blocs accus Li Ion e Ne pas exposer les blocs accus des temp ra tures lev es ni au feu Il y a risque d explos...

Page 32: ...rer la douille du mandrin vers l avant et la mainte nir fermement 3 Enlever le mandrin vers l avant Pose du mandrin ATTENTION Retirer la but e de profondeur de la poign e lat rale pour viter tout risq...

Page 33: ...Pour remettre l autre mandrin tirer la douille vers l avant et la tenir Faire coulisser le mandrin sur l ap pareil fond puis rel cher la douille Tourner le man drin jusqu ce que la douille se clipse...

Page 34: ...en d une brosse s che viter toute p n tration de corps trangers l int rieur de l appareil Net toyer r guli rement l ext rieur de l appareil avec un chif fon l g rement humide N utiliser ni pulv risate...

Page 35: ...cides voire ris quent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusemen...

Page 36: ...nell u so dell attrezzo usatelo esclusivamente a manualmente non impiegatelo in ambienti a rischio di esplosione ISTRUZIONI ORIGINALI Perforatore a batteria TE6 A TE6 ALi I numeri rimandano ogni volta...

Page 37: ...le del carico delle oscillazioni nel corso dell intera durata del lavoro Attuare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l utilizzatore dall effetto delle vibrazioni come ad esempio effettuare la...

Page 38: ...trezzo indicato per i seguenti impieghi Tipo di impiego Attrezzo necessario Campi di impiego Fori nel calcestruzzo pareti in Punta con innesto TE C Campo di foratura su calcestruzzo muratura e pietra...

Page 39: ...Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l e quilibrio In tale maniera sar possibile controlla re meglio l apparecchio in situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Evitare...

Page 40: ...vare il sistema di aspirazione polvere si dovr utilizzare una leggera protezione per le vie respi ratorie in caso di lavori che generano polvere h Usare l attrezzo solo in modo conforme allo sco po ed...

Page 41: ...n modo che l area di lavoro sia ben illuminata b Assicurare una sufficiente aerazione dell area di lavoro Una scarsa aerazione dell area di lavoro pu provocare danni alla salute a causa della formazio...

Page 42: ...unto di perforazione desi derato premette leggermente l interrutore e lavora te a basso regime di giri fino a che la punta si centri nel foro 4 Azionate completamente l interruttore per lavorare a pie...

Page 43: ...cambiamento del diametro del foro e in questo modo cambiare la capacit di resi stenza del fissaggio con tassello Batterie Non utilizzare le batterie non approvate per questo tipo di attrezzo In caso d...

Page 44: ...lle vengano danneggiate LED lampeggiante Per queste batterie non necessaria la rigenerazio ne che invece indicata per le batterie al NiCd o al NiMH L eventuale interruzione del processo di ricarica no...

Page 45: ...ate e di conseguenza pos sono causare avvelenamenti ustioni corrosione o inquinamento Uno smaltimento sconsiderato pu far s che perso ne non autorizzate utilizzino l attrezzatura in modo improprio pro...

Page 46: ...aan het volgende te houden uitsluitend met de hand vasthouden en bedienen niet toepassen in een omgeving waar gevaar van explosie bestaat OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING TE6 A TE6 ALi hamerboormac...

Page 47: ...itgeschakeld of weliswaar draait maar niet wordt gebruikt Hierdoor kan de trillingsbela sting over de gehele gebruiksperiode duidelijk verminderen Leg de overige veiligheidsmaatregelen ter bescher min...

Page 48: ...an opname of tandkrans opname Ijsboor TE C EB Diameter Boordiameter in beton 4 16 mm Alle Hilti pluggen met TE C plaat singswerktuigen Houtboor tot 20 mm Metaalboor tot 10 mm Gatzagen TE HS 25 105 mm...

Page 49: ...ker in het stopcontact steekt Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de scha kelaar hebt of wanneer u het gereedschap inge schakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ong...

Page 50: ...apparaat onbedoeld start Draag het apparaat niet met uw vinger aan de aan uit schakelaar Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt b v tijdens een pauze voor het onder houd bij het wisselen van werktu...

Page 51: ...erste lading van een nieuw accu pack Een nieuw accu pack dient beslist een juiste eerste lading te krijgen zodat de cellen goed worden gevormd Als een accu pack de eerste keer niet correct geladen wor...

Page 52: ...stand op te vragen Door het knippe wordt weergegeven door de LEDs hoofdstuk Aflezen van de aanduiding van de laadtoestand bij accu pack Li Ion alleen TE 6 A Li Accu pack in het apparaat plaatsen ATTEN...

Page 53: ...der slag Bij het inzetten van werktuigen met cilindrisch insteek einde de tandkransopname tot de vereiste diameter ope nen werktuig tot aanslag inschuiven en met tand kranssleutel vastdraaien Controle...

Page 54: ...packs Aanwijzing Gebruikt u het apparaat nog langer dan wordt het ontladen automatisch be indigd voordat er cellen kunnen worden beschadigd LED knippe rend Het is niet nodig om het accu pack een opfr...

Page 55: ...orden vergiftigingen brandwonden door brandend zuur of milieuvervui ling veroorzaken Wanneer het apparaat niet zorgvul dig wordt afgevoerd bestaat de kans dat onbevoeg de personen de uitrusting op ond...

Page 56: ...ho Guarde este manual de instru es junto com o aparelho Entregue o aparelho a outras pessoas juntamente com o manual de instru es Assegure se que ao entregar o aparelho entrega tamb m o manual de inst...

Page 57: ...gada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente a carga alternati va durante todo o per odo de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador con tra...

Page 58: ...a Suporte de bits S BHU 75 M SDS Mandril de aperto r pido ou mandril de chave Brocas para gelo TE C EB Alcance de trabalho Alcance de operfura o em bet o 4 16 mm Todas as buchas Hilti com ferramentas...

Page 59: ...te gira t ria do aparelho pode levar a les es e N o se sobrestime Mantenha uma posi o firme e mantenha sempre o equil brio Desta forma ser mais f cil controlar o aparelho em situa es inesperadas f Use...

Page 60: ...utilizada sem o sistema de remo o de p o operador deve usar m scara anti poeiras h Utilize a ferramenta somente para os fins para os quais foi concebida e s se estiver completa mente operacional i Fa...

Page 61: ...vezes 2 4 Lugar de trabalho a Assegure se de que o local est bem iluminado b Providencie uma boa ventila o do local de tra balho Locais de trabalho com ventila o deficiente podem provocar problemas d...

Page 62: ...broca no ponto desejado para executar o furo e accionar lentamente o inte rruptor de comando Trabalhar com rota o baixa at que a broca se centre por si s no furo 4 Puxar totalmente o interruptor de co...

Page 63: ...nte influenciar a fixa o de buchas Bateria N o use quaisquer outras baterias excepto as aprova das para a respectiva ferramenta A utiliza o de outras baterias ou a utiliza o das baterias para outras f...

Page 64: ...Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as decla ra es acordos orais ou escritos anteriores ou con tempor neos referentes garantia Limpe periodicamente a capa de protec o contra p no ma...

Page 65: ...olui o ambiental Uma reciclagem incorrecta ou aus ncia desta per mite que pessoas n o autorizadas habilitadas utilizem o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido Consequentem...

Page 66: ...ntes condiciones utilizarlo nicamente con gu a manual no utilizarlo en lugares con peligro de explosi n MANUAL ORIGINAL TE6 A TE6 ALi Martillo perforador acumulador S mbolos S mbolos Lea el manual de...

Page 67: ...ervalos de tiempo en los que la herramienta o bien est apa gada o bien estando en funcionamiento no se est utilizando realmente Esto puede conllevar una reducci n de la carga por vibraciones a lo larg...

Page 68: ...necesarias Campo de trabajo Perforaci n en hormig n obra Perforaci n con extremo de Gama de perforaci n en hormig n de f brica y piedra natural introducci n TE C 4 16 mm Colocaci n de tacos Broca de...

Page 69: ...s de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herra mienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar e Sea precavido Trabaje sobr...

Page 70: ...de acuer do con lo prescrito i Efect e pausas durante el trabajo as como ejer cicios de relajaci n y estiramiento de los dedos para mejorar la circulaci n j Es conveniente advertir a los ni os de que...

Page 71: ...cuadamente ventilado Aquellos lugares de traba jo que est n insuficientemente ventilados podr an provocar da os para la salud debido a la presencia de polvo 2 5 Equipo de seguridad personal El usuario...

Page 72: ...totalmente cargada o demasiado caliente 80 Colocaci n de la bater a en la herramienta Precauci n Antes de insertar la bater a aseg rese de que la herramienta est desconectada y el bloqueo de conexi n...

Page 73: ...el aparato hasta que llegue al tope y soltarlo Girar el mandril hasta que el mangui to encaje en la parte posterior Indicaci n al colocar el mandril de corona dentada o el mandril de sujeci n r pida l...

Page 74: ...a autom ticamente antes de que las celdas resulten da adas LED de luz parpadeane No es necesaria una regeneraci n de la bater a como con NiCd o NiMH Una interrupci n del proceso de carga no reduce lav...

Page 75: ...e cumpla con las exigencias ecol gicas PRECAUCI N Una eliminaci n no reglamentaria del equipamiento pue de tener las siguientes consecuencias Si se queman las piezas de pl stico se generan gases t xic...

Page 76: ...f lgende betingelser altid overholdes m kun anvendes h ndholdt m aldrig anvendes i omgivelser med fare for eks plosion ORIGINAL BRUGSANVISNING TE6 A TE6 ALi Akku borehammer Symboler Symboler L s brug...

Page 77: ...ddrages Dette kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejd stiden markant Fastl g yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrationsp vir kninger f eks er det vigtig...

Page 78: ...holder Bit holder S BHU 75 M SDS Hurtigskift borholder eller tandkrans borholder Isbor TE C EB Arbejdsomr de Boreomr de i beton 4 16 mm Alle Hilti dybler med TE C s ttev rkt j Tr bor op til 20 mm Meta...

Page 79: ...nings genstande eller smykker Hold h r t j og hand sker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smyk ker eller langt h r g Hvis st vudsugnings og opsamlin...

Page 80: ...til tr behandling kro mat tr beskyttelsesmidler Asbestholdige mate rialer m kun bearbejdes af fagfolk Anvend s vidt muligt st vudsugning For at sikre en effektiv Brug h rev rn Brug beskyt telseshand s...

Page 81: ...g r h rbart i indgreb anden gang 2 Forsigtig Hvis batteriet falder af kan det medf re skader p dig eller andre Kontroll r at batteriet er installeret korrekt i maskinen Fjern batteriet fra maskinen 1...

Page 82: ...fter v rkt j V rkt jet kan blive varmt n r man arbejder med det 1 Tr k batteriet bagud og ud af maskinen 2 bn mejselholderen ved at tr kke v rkt jsl sen til bage 3 Tr k boret ud af borepatronen Aftagn...

Page 83: ...tions bningerne er tilstoppede Reng r forsigtigt ventilations bnin gerne med en t r b rste S rg for at der ikke tr nger fremmedlegemer ind i maskinen Reng r j vnligt huset udvendigt med en let fugtig...

Page 84: ...de garanti omhandler samtlige garantifor pligtelser fra Hiltis side og erstatter alle tidligere eller samtidige garantierkl ringer s vel skriftlige som mundt lige Genbrug Affald skal indleveres til ge...

Page 85: ...80 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 86: ...etta k ytett ess on noudatettava aina seu raavia ehtoja k yt vain k sik ytt isen l k yt r j hdysalttiissa ymp rist ss ALKUPER ISET OHJEET TE6 A TE6 ALi akkuporavasara Symbolit Symbolit Lue k ytt ohje...

Page 87: ...l ei tehd varsinaista ty t T m saattaa merkitt v sti v hent t rin rasitusta koko ty skentelyajan aikana K ytt j n suojaamiseksi t rin n vaikutukselta ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpiteisiin kuten S h...

Page 88: ...Kone on tarkoitettu seuraavaan k ytt n K ytt Tarvittavat ty kalut Ty skentelyalue Poraus betoniin tiileen TE C X ter t Porausalue betoniin ja luonnonkiveen 4 16 mm Ankkureiden asennus TE C asennusty k...

Page 89: ...vista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liik kuviin osiin g Jos p lynimu ja ker ilylaitteita voidaan asentaa tulee sinun tarkistaa ett ne on liitetty ja ett ne k ytet n oi...

Page 90: ...tt minen saattaa aiheuttaa allergi sia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia koneen K yt kuulo suojaimia K yt suojak sineit K yt hengi tyssuojainta K yt suojalaseja K yt suo jakyp r k ytt j lle tai...

Page 91: ...en koneesta 1 Paina kumpaakin vapautuspainiketta 2 Ved akku taaksep in irti koneesta K sittely Ty kalun kiinnitt minen 1 Ved akku taaksep in irti koneesta 2 Tarkasta ett ty kalun kiinnitysp on puhdas...

Page 92: ...one TE6 A Li Kun koneessa on litiumioniakku akun lataustila n y tet n kun painat toista vapautuspainikkeista kevyesti vasteeseen saakka l vapauta lukitusta Akun taustapinnassa oleva n ytt kertoo seura...

Page 93: ...i on valmistettu iskunkest v st muo vista Kahvat on valmistettu synteettisest kumista l koskaan k yt konetta jos sen tuuletusraot ovat tukkeutuneet Puhdista tuuletusraot varovasti kuival la harjalla V...

Page 94: ...eet Hiltin puo lelta ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai samanaikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopi mukset Kierr tys J tteet toimitettava kierr tykseen Hilti ty kalut on...

Page 95: ...90 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 96: ...verk beregnet til profesjonelt bruk Overhold alltid f lgende ved bruk av maskinen skal kun brukes manuelt ikke i omgivelser med eksplosjonsfare ORIGINAL BRUKSANVISNING TE6 A TE6 ALi Akku borhammer Sym...

Page 97: ...en ikke brukes regn es med Dermed kan vibrasjonsbelastningen i den totale arbeidsperioden bli vesentlig redusert Innf r ekstra sikk erhetstiltak for beskytte brukeren mot effekten av vibrasjon for eks...

Page 98: ...ennchuck eller n kkel chuck Isbor TE C EB Arbeidsomr de Boromr de i betong 4 16 mm Alle Hilti ankere med TE C setteverkt y Trebor opptil 20 mm Metallbor opptil 10 mm Hullsager TE HS 25 105 mm 28 35 mm...

Page 99: ...disse er tilkoblet og brukes p korrekt m te Bruk av disse innretningene reduserer farer p grunn av st v 1 4 Aktsom h ndtering og bruk av elektroverkt y a Ikke overbelast maskinen Bruk et elektroverkt...

Page 100: ...verkt yet kan skade skjulte elek triske ledninger eller str mledningen Ved kon takt med str mf rende ledninger blir ubeskyttede metalldeler p maskinen satt under spenning og brukeren kan f elektrisk...

Page 101: ...Ta ut batteriet av apparatet 1 Trykk p begge utl serknappene 2 Trekk batteriet ned og ut av maskinen Betjening Sette inn verkt yet 1 Trekk batteriet ned og ut av maskinen 2 S rg for at tangen p verkt...

Page 102: ...batteriene til andre form l er det brann og eks plosjonsfare Sett batteriet inn i svalehalef ringen i maskinen eller i belteadapteren s langt det g r Batteriet skal klikke h rbart to ganger 2 punktssi...

Page 103: ...atteriene blir ikke p virket av at lad ingen avbrytes underveis Ladingen kan p begynnes n r som helst uten at det g r ut over levetiden Det finnes ingen minneeffekt som ved NiCd eller NiMH Batteriene...

Page 104: ...skal brukes samles separat og returneres til et mil j vennlig gjenvinningsanlegg FORSIKTIG Ved ukyndig avhendig av utstyret kan f lgende skje Ved forbrenning av plastdeler kan det oppst giftige gasser...

Page 105: ...100 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 106: ...f r professionell anv ndning F lj alltid dessa anvisningar vid anv ndning av maskinen f r endast anv ndas f r handh llet arbete anv nd inte maskinen i arbetsomr de d r explo sionsrisk kan f religga BR...

Page 107: ...ng av vibrationsbelastningen Detta kan s nka vibrationsbelastningen under hela arbetsperi oden betydligt Fastst ll extra s kerhets tg rder till skydd f r operat ren f re p verkan av vibrationerna till...

Page 108: ...5 M SDS bitsh llare Snabbchuck eller nyckelchuck Isborr TE C EB Arbetsomr de Borromr de i betong 4 16 mm Samtliga Hilti expandrar med TE C s ttverktyg Tr borr upp till 20 mm Metallborr upp till 10 mm...

Page 109: ...l h ret kl derna och handskarna p avst nd fr n r rliga delar L st h ngande kl der smycken och l ngt h r kan dras in av roterande delar g Vid elverktyg med dammutsugnings och uppsamlingsutrustning kont...

Page 110: ...s rskilt utbildad personal Anv nd om m jligt en dammsugare F r att dammsugningen ska bli effektiv r det b st att anv nda en mobil damm sugare f r tr och eller mineraldamm som rekom menderas av Hilti...

Page 111: ...F rsiktighet Om batteriet faller ner kan det skada dig och eller andra Kontrollera att batteriet sitter ordentligt fast i maskinen Ta ut batteriet ur verktyget 1 Tryck p b da l sknapparna 2 Dra av bat...

Page 112: ...ern ndras vilket d rmed kan p verka expandermontagets h ll fast het 1 Dra av batteriet bak t fr n maskinen 2 Skjut fram hylsan p chucken och h ll fast den 3 Lyft av chucken fram t S tta fast chucken F...

Page 113: ...r tt l ge V rda ocks borren Ta bort ingrodd smuts Se till att insticks nden alltid r ren och l tt infettad Service Kontrollera regelbundet att inga skador finns p mas ki nens alla yttre delar liksom...

Page 114: ...a uttj nta batterier till Hilti Defekta batterier ska kasseras omedelbart H ll dem borta fr n barn Plocka inte is r batterierna och l mna dem inte till f rbr nning G ller endast EU l nder Elektriska v...

Page 115: ...110 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 116: ...el 1 111 111 112 113 116 117 118 119 120 120 EK 120 TE6 ALi TE6 ALi TE6 A TE6 ALi TE6 A TE6 ALi TE 6 A TE6 ALi TE6 A TE6 A 01 TE6 ALi TE6 A 02 V Volt no min 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000...

Page 117: ...A TE6 ALi 101 dB A 101 dB A T 90 dB A 90 dB A EN 60745 3 dB EN 60745 2 1 prAA 2005 ah D 1 5 m s2 2 5 m s2 EN 60745 2 6 prAB 2005 ah HD 11 0 m s2 10 5 m s2 K 1 5 m s2 1 5 m s2 T TE6 A BP 6 86 B36 2 4 N...

Page 118: ...HU 75 M SDS TE S 25 105 mm TE C EB 28 35 mm T TE6 ALi B36 2 4 B36 2 6 B36 3 0 B36 3 3 B 36 3 9 B36 2 4 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion NiCd 36 V 36 V 36 V 36 V 36 V 36 V 36 V x 36 V x 36 V x 36 V...

Page 119: ...114 el b c 1 2 a b c d e I 1 3 a b c OFF d e f g 1 4 a b c d e f 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 120: ...115 el g 1 5 a b c d e 1 6 a 2 2 1 a b c d e f I g h i j k l Hilti P2 m Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 121: ...116 el 2 6 a b c I d Li Ion X Hilti 2 2 a b 2 3 a 2 4 a b 2 5 e f 100 C g Hilti h 2 7 TE6 A a TE6 A b c I Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 122: ...117 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 Hilti NiCd NiMH NiCd NiMH Li Ion Li Ion LED Li Ion TE 6 ALi Hilti 1 2 1 2 el Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 123: ...6 86 B36 2 4 NiCd Hilti TE6 A Li X Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 X LED 1 80 1 TE C 2 3 4 X 5 TE 6 A TE 6 A Li X TE C X Printed 07 07 2013...

Page 124: ...119 el Hilti TE6 A Li BAP6 86 2 7 Hilti Hilti H Hilti Hilti X X Hilti Li Ion Hilti Li Ion LED NiCd NiMH Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 125: ...N 60745 1 EN 60745 2 6 _ NiCd NiMH Hilti Hilti Hilti Hil ti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head of BU Head of BA Quality and Process Management Electric Tools...

Page 126: ...zczeniach zagro onych wybuchem O OR RY YG GI IN NA AL LN NA A I IN NS ST TR RU UK KC CJ JA A O OB BS S U UG GI I A Ak ku um mu ulla at to or ro ow wa a w wiie er rt ta ar rk ka a u ud da ar ro ow wa a...

Page 127: ...tkownika przed dzia aniem drga nale y zastosowa dodatkowe rodki bezpiecze st wa np konserwacja elektronarz dzi i narz dzi roboczych rozgrzanie d oni w a ciwa organizacja pracy I In nf fo or rm ma ac c...

Page 128: ...z uchwytem TE C 4 16 mm Osadzanie kotew Narz dzia do Wszystkie kotwy Hilti z narz dziami osadzania z uchwytem TE C do osadzania TE C Wiercenie w stali i drewnie Uchwyt szybkomocuj cy Wiercenie w drewn...

Page 129: ...w c cz zo on ne e n na alle e y y u us su un n n na ar rz d dzia na asta aw wc cz ze e o or ra az z k kllu uc cz ze e Narz dzia lub klucz kt re znajduj si w ruchomych cz ciach urz dze nia mog prowadzi...

Page 130: ...no o u ur rz z d dz ze en niia a z z p pa allc ce em m o op pa ar rt ty ym m n na a w w c cz zn nii k ku u w wy y c cz zn niik ku u Podczas przerw w pracy przed kon serwacj podczas wymiany narz dzi po...

Page 131: ...akumulatora do w a ciwego pro stownika upewni si e powierzchnie zewn trzne akumulatora s czyste i suche Przed rozpocz ciem adowania akumulatora nale y przeczyta instrukcj obs ugi prostownika P Piie er...

Page 132: ...atnym naci ni ciu na jeden z przycisk w blokuj cych do wyczuwalnego oporu nie zwalnia blokady Wska nik z ty u akumulatora pozwala odczyta nas t puj ce informacje przeczyta instrukcj obs ugi dla odpowi...

Page 133: ...e prze cznika lewy prawy kierunek obrot w Narz dzia i osprz t dodatkowy Uchwyt na kluczyk narz dziowy TE C uchwyt szyb komocuj cy Zmiana uchwytu narz dziowego ci gn pier cie uchwytu do przodu Oddzieli...

Page 134: ...o matycznie przerwane zanim dojdzie do zniszczenia ogniw Dioda LED pulsuj ca Akumulatory nale y adowa za pomoc dopuszc zonych prostownik w Hilti przeznaczonych do akumu lator w Li Ion Nie jest koniecz...

Page 135: ...ajowego zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i zutyli zowa w spos b przyjazny dla rodowiska O OS ST TR RO O N NI IE E Niefachowa utylizacja sprz tu mo e mie nast puj ce skutki Przy spalaniu elem...

Page 136: ...n v dy pouze rukama pracovn ka stroj nepou vejte v prost ed s nebezpe m v buchu P P V VO OD DN N N N V VO OD D K K P PO OU U V V N N Akumul torov vrtac kladivo TE6 A TE6 ALi S Sy ym mb bo olly y S Sy...

Page 137: ...ochranu pracovn ka p ed p soben m vibrac nap klad dr bu elektrick ho n ad a n stroj udr ov n rukou v teple organizaci pracovn ch postup H Ho od dn no ot ty y h hllu uk ku u a a v viib br ra ac c m m e...

Page 138: ...ou it Pou it Nutn n stroje Pracovn rozsah Vrt n do betonu zdiva mm Vrt kse stopkou TE C Rozsah vrt n v betonu 4 16 mm a p rodn ho kamene Vsazov n kotev Se stopkou TE C V echny kotvy Hilti Vrt n d eva...

Page 139: ...a a c ch hu u p e esv d te e s se e e e jjs so ou u p p iip po ojje en ny y a a s sp pr r v vn n p po ou u ii t ty y Pou it t chto za zen sni uje ohro en zp soben vdechov n m prachu 1 1 4 4 P Pe e lli...

Page 140: ...d eva Materi l obsahuj c azbest sm obr b t pouze odborn ci P Po okud m mo no o po ou u v ve e jte ods v n prachu Pr ro dosa en n v vy ysok k inn no os st ti ods v n prachu pou ve ejte v vhodn n m mob...

Page 141: ...zasko 6 Tahem za n stroj zkontrolujte zda je spolehliv zaji t n V Vy yjmut n n st tr rojje e P PO OZ ZO OR R P i v m n n stroje pou vejte ochrann rukavice N stroj se m e pou v n m zah t 1 Vyt hn te ak...

Page 142: ...poistn krou ek na skl idle dop edu a pevn ho dr te 3 Sejm te skl idlo sm rem dop edu N Na as sa az ze en n s sk kll iid dlla a P PO OZ ZO OR R Aby se vylou ilo nebezpe poran n odstra te z postrann ru...

Page 143: ...ov n ani tekouc vodu M e t m b t ohro ena elektrick bezpe nost n ad Prachov kryt skl idla ist te pravideln ist m such m hadrem Opatrn vy ist te ot en m t snic man etu a leh ce ji op t pot ete tukem Hi...

Page 144: ...sn prohl en p semn nebo stn dohody ohled n z ruk Likvidace do odpadu Odpady p edejte k recyklaci P stroje firmy Hilti jsou p ev n vyrobeny z recyklova teln ch materi l P edpokladem pro recyklaci mater...

Page 145: ...140 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 146: ...l gimehhanismiga varustatud akupuurvasar Seadmega t tamisel tuleb alati j rgida j rgmi si n udeid kasutada ksnes manuaalselt mitte kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas ALGUP RANE KASUTUSJUHEND TE6 A...

Page 147: ...v hendada Kasutaja kaitseks vibratsiooni eest v tke tarvitusele t iendavaid kaitsemeetmeid n iteks hooldage elektrilisi t riistu ja tarvikuid korralikult hoid ke k ed soojad tagage sujuv t korraldus...

Page 148: ...uskivi puurimine T blite paigaldamine Puidu ja metalli puurimine Kruvikeeramine Augusaagimine puidu plasti keraamiliste plaatide ja m ritise puhul Lume ja j puurimine Vajalikud tarvikud TE C kinnituse...

Page 149: ...d v ivad sattuda sead me liikuvate osade vahele g Kui seadme k lge on v imalik paigaldada tolmu eemaldus ja kogumisseadiseid veenduge et need on seadmega hendatud ja et neid kasutatakse n uetekohaselt...

Page 150: ...saainetega kromaat puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad t delda ksnes asjaomase v lja ppega asja tundjad V imaluse korral kasutage tolmuimejat 145 et Kandke k rvaklappe Kandke kait...

Page 151: ...v ltimiseks eemaldage s gavuspiirik lisak epi demest 1 T mmake aku seadmest v lja Kasutuselev tt Akude k sitsemine Juhis Madalatel temperatuuridel aku j udlus langeb rge t tage akuga kuni seadme seisk...

Page 152: ...e ja looduskivile et 2 Viige l litushoob l kpuurimise asendisse vasara s mbol 3 Asetage puur kohta kuhu soovite auku puurida vaju tage aeglaselt juhtl litile T tage madalatel p retel seni kuni puur pu...

Page 153: ...at vett See v ib m ju tada seadme elektrilist ohutust Puhastage padruni tolmukaitsekatet regulaarselt puhta kuiva lapiga P hkige tihend ettevaatlikult puhtaks ja m rige seda kergelt Hilti m rdega Kui...

Page 154: ...etakse Hilti esindustes vanu seadmeid tagasi K sige lisateavet Hilti klienditeenindusest v i Hilti m giesindusest Kasutusressursi ammendanud akud utiliseerige vasta valt kohalikele eeskirjadele v i to...

Page 155: ...150 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071061 000 00...

Page 156: ...ro anu no akumulatora Lietojot iek rtu vienm r j iev ro di nosac jumi iek rtas virz ana vienm r j veic tikai ar roku iek rtu nedr kst lietot spr dzienb stam vid ORI IN L LIETO ANAS INSTRUKCIJA TE6 A T...

Page 157: ...k darbin ta Tas var iev rojami samazin t sv rst bu rad to slodzi vis darba laik J paredz papildu dro bas pas kumi lai aizsarg tu lietot ju pret sv rst bu iedarb bu piem ram elektroiek rtas un main mo...

Page 158: ...n m r Sniega ledus un nogruvumu izurb anai Nepiecie amie instrumenti Urbji ar TE C fiks cijas galu Iedz anas instrumenti ar TE C fiks cijas galu trdarb bas patrona vai zobvai naga patrona Uzga u tur t...

Page 159: ...rksts atrodas uz sl d a vai ja iesl gta iek rta tiek pievienota elektriskajam t klam iesp jams nelai mes gad jums d Pirms iek rtas iesl g anas j no em visi regul anas piederumi un uzgrie u atsl gas Re...

Page 160: ...darbin ta bez putek u nos c ja un darba rezult t veidojas liels daudzums putek u 155 lv j valk viegls elpo anas aizsargapr kojums maska h Lietojiet iek rtu tikai saska ar visiem noteiku miem un tikai...

Page 161: ...t l dz tas nofiks jas ar dzirdamu divk r u klik i 2 4 Darba vieta a R p jieties par labu darba vietas apgaismojumu b Nodro iniet darba viet labu ventil ciju Nepie tiekama ventil cija darba viet var no...

Page 162: ...us izmanto citiem m r iem past v ugunsgr ka vai eksplozijas risks Akumulatora bloks l dz galam j ieb da ie eltaj iek r tas vadotn vai jostas adapter Akumulatora blokam j nofiks jas ar dzirdamu 2x klik...

Page 163: ...t ram un mazliet iee otam Urb ana ar dzi uma atduri Vienm r lietojiet TE6 A TE6 ALi kop ar s nu rokturi S nu rokturis ir pagrie ams un nofiks jams vajadz gaj poz cij Pagrie ot roktura sviru s nu rokt...

Page 164: ...em nacion liem normat viem pa i Hilti neuz emas nek du atbild bu par tie iem vai netie iem boj jumiem zaud jumiem vai izmaks m kas radu s sakar ar iek rtas lieto anu vai lie to anas neiesp jam bu k da...

Page 165: ...bilst d m direkt v m un norm m l dz 28 12 2009 98 37 EK no 29 12 2009 2006 42 EK 2004 108 EK 2006 66 EK EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner He...

Page 166: ...m naudojimui Prietais eksploatuojant visada b tina i laikyti tokias s lygas prietais naudoti tik valdant j rankomis nenaudoti sprogioje aplinkoje ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Akumuliatorinis perfor...

Page 167: ...inti vibracin s apkrovos per vis darbo laikotarp reik m Imkit s papildom saugos priemoni kad dar buotojas b t apsaugotas nuo svyravim vibracij poveikio pavyzd iui reikalaukite tinkamos elektrinio rank...

Page 168: ...limas Medienos ir metalo gr imas Sraigt var t sukimas Skyli pjovimas iedin mis kar nomis medienoje plastike apdailos plytel se ir m re Sniego ledo ir virg do gr imas Reikalingi rankiai Gr tas su TE C...

Page 169: ...so besisukan io je dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi e Nepervertinkite savo galimybi Dirbdami stov kite tvirtai ir visada i laikykite k no pusiausvyr Taip gal s...

Page 170: ...s kad pager t kraujotaka 165 lt j Vaikams reikia paai kinti kad jiems negalima ai sti su iuo prietaisu k Prietaisas n ra skirtas naudotis vaikams arba fizi kai silpniems neinstruktuotiems asmenims l D...

Page 171: ...liatori i galo prietais tol kol pasi girs dvigubas spragtel jimas 2 Atsargiai Krisdamas akumuliatorius gali su aloti Jus ir arba kitus asmenis Patikrinkite ar akumulia torius patikimai u sifiksavo pri...

Page 172: ...as arba dir o adapter Aku muliatorius u sifiksuodamas turi 2 kartus garsiai sprag tel ti 2 ta k apsauga Nurodymas Dir o adapter leid iama naudoti tik su prietaisu TE6 A Naudojant dir o adapter leid ia...

Page 173: ...d l per didelio i sikrovimo Papildomai saugo vis sistem nuo ekstremali apkrov suklio blokavimo Apie krovimo proced r r atitinkamo kroviklio nau dojimo instrukcijoje Dir o adapteris tik prietaisui TE6...

Page 174: ...prietaiso tarnavimo laik Nat raliai susid vin ioms dalims garantija netaikoma Kitos pretenzijos nepriimamos jei j priimti nerei kalaujama pagal alies statymus Hilti neatsako u tiesiogin arba netiesiog...

Page 175: ...itinka i direktyv ir norm reikalavimus iki 2009 12 28 98 37 EG nuo 2009 12 29 2006 42 EG 2004 108 EG 2006 66 EG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gi...

Page 176: ...423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2301 1009 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2009 Right of technical and programme changes reserved S E O 3...

Search results

Summary of Contents for TE 6-A Li

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hilti TE 6-A Li, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TE 6-A Li

Reviews:

Brands by name

Popular brands