6NUEQR UDYQDQMH ] DNXPXODWRUVNLPL
RURGML LQ QMLKRYD XSRUDED
D 3
3UHG YVWDYOMDQMHP DNXPXODWRUVNH EDWHULMH
VH SUHSULÏDMWH DOL MH RURGMH L]NORSOMHQR 1D
PHVWLWHY DNXPXODWRUVNH EDWHULMH Y YNORSOMHQR
HOHNWULÏQR RURGMH ODKNR SRY]URÏL QHVUHÏR
E $
$NXPXODWRUVNH EDWHULMH SROQLWH VDPR Y SRO
QLOFLK NL MLK SULSRURÏD SURL]YDMDOHF 1D SRO
QLOFX SUHGYLGHQHP ]D SROQMHQMH GRORÏHQH
YUVWH DNXPXODWRUVNLK EDWHULM ODKNR SULGH GR
SRŀDUD ÏH JD XSRUDELWH ]D SROQMHQMH GUXJLK
YUVW DNXPXODWRUVNLK EDWHULM
F =
=D SRJRQ HOHNWULÏQLK RURGLM XSRUDEOMDMWH
VDPR ]DQMH SUHGYLGHQH DNXPXODWRUVNH
EDWHULMH 8SRUDED GUXJDÏQLK DNXPXODWRUVNLK
EDWHULM ODKNR SRY]URÏL WHOHVQH SRģNRGEH LQ
SRŀDU
G $
$NXPXODWRUVND EDWHULMD NL QL Y XSRUDEL QH
VPH SULWL Y VWLN V SLVDUQLģNLPL VSRQNDPL
NRYDQFL NOMXÏL ŀHEOML YLMDNL DOL ] GUXJLPL
NRYLQVNLPL SUHGPHWL NL EL ODKNR SRY]URÏLOL
SUHPRVWLWHY NRQWDNWRY .UDWHN VWLN PHG NRQ
WDNWL DNXPXODWRUVNH EDWHULMH ODKNR SRY]URÏL
RSHNOLQH DOL SRŀDU
H 3
3UL QDSDÏQL XSRUDEL ODKNR L] DNXPXODWRU
VNH EDWHULMH L]WHÏH WHNRÏLQD ,]RJLEDMWH VH
NRQWDNWX ] QMR ÎH YVHHQR SULGH GR VWLND
SUL]DGHWR PHVWR VSLUDMWH ] YRGR ÎH SULGH WH
NRÏLQD Y RÏL SR VSLUDQMX SRLģÏLWH ]GUDYQLģNR
SRPRÏ ,]WHNDMRÏD WHNRÏLQD ODKNR SRY]URÏL
GUDŀHQMH NRŀH LQ RSHNOLQH
6HUYLV
D 2
2URGMH ODKNR SRSUDYOMD VDPR XVSRVREOMHQ
VWURNRYQMDN LQ WR L]NOMXÏQR ] RULJLQDOQLPL
QDGRPHVWQLPL GHOL /H WDNR ER WXGL YQDSUHM
]DJRWRYOMHQD YDUQD UDED RURGMD
'RGDWQD YDUQRVWQD QDYRGLOD
9DUQRVW RVHE
D 3
3UL XSRUDEL XGDUQLK YUWDOQLK VWURMHY XSRUDE
OMDMWH ]DģÏLWR ]D VOXK +UXS ODKNR SRY]URÏL
L]JXER VOXKD
E 8
8SRUDEOMDMWH GRGDWQH URÏDMH NL VR ELOL GR
EDYOMHQL VNXSDM ] RURGMHP ,]JXED NRQWUROH
QDG RURGMHP ODKNR SULSHOMH GR SRģNRGE
F 2
2URGMH YHGQR GUŀLWH ] REHPD URNDPD ]D
SUHGYLGHQH URÏDMH 5RÏDML QDM ERGR YHGQR
VXKL ÏLVWL LQ QHPDVWQL
G ÎH REVWDMD QHYDUQRVW GD RURGMH SRģNRGXMH
VNULWH HOHNWULÏQH YRGQLNH DOL SULNOMXÏQL NDEHO
GUŀLWH RURGMH ]D L]ROLUDQH SULMHPDOQH SRYU
ģLQH 1H]DģÏLWHQL NRYLQVNL GHOL RURGMD ODKNR
RE VWLNX ] DNWLYQLPL HOHNWULÏQLPL YRGQLNL SUL
GHMR SRG HOHNWULÏQR QDSHWRVW XSRUDEQLN SD
MH L]SRVWDYOMHQ WYHJDQMX HOHNWULÏQHJD XGDUD
H ÎH XSRUDEOMDWH RURGMH EUH] VLVWHPD ]D RG
VHVDYDQMH SUDKX MH WUHED SUL GHOLK NMHU
QDVWDMD SUDK XSRUDEOMDWL ODKNR ]DģÏLWR ]D
GLKDOD
I 0
0HG GHORP VL SULYRģÏLWH RGPRU =D EROMģR
SUHNUYDYLWHY SUVWRY GHODMWH VSURVWLWYHQH LQ
UD]JLEDOQH YDMH
J 1
1H GRWLNDMWH VH YUWHÏLK VH GHORY 2URGMH
YNOMXÏLWH ģHOH Y REPRÏMX GHOD 'RWLNDQMH YU
WHÏLK VH GHORY ģH SRVHEHM YUWHÏLK VH QDVWDY
NRY ODKNR SULYHGH GR SRģNRGE
K 3
3UL VNODGLģÏHQMX LQ WUDQVSRUWX RURGMD DNWL
YLUDMWH YDUQRVWQR ]DSRUR YNORSD VWLNDOR ]D
YUWHQMH Y OHYRGHVQR SRVWDYLWH Y VUHGQML SR
ORŀDM
L 5
5D]ORŀLWH RWURNRP GD RURGMH QL LJUDÏD
M 2
2URGMH QL QDPHQMHQR RWURNRP DOL ģLENLP
RVHEDP NL R XSRUDEL QLVR ELOH SRXÏHQH
N 3UDK QHNDWHULK PDWHULDORY NRW QSU SUHPD]L
NL YVHEXMHMR VYLQHF QHNDWHUH YUVWH OHVD PL
QHUDORY LQ NRYLQ MH ODKNR ]GUDYMX ģNRGOMLY 6WLN
DOL YGLKDYDQMH SUDKX ODKNR SUL XSRUDEQLNX DOL
RVHEDK NL VR Y EOLŀLQL SRY]URÏL DOHUJLÏQH
UHDNFLMH DOL EROH]QL GLKDO 3UDK GRORÏHQLK PD
WHULDORY NRW QSU KUDVW DOL EXNHY YHOMD ]D
NDQFHURJHQ ģH SRVHEHM Y SRYH]DYL ] GR
GDWQLPL VQRYPL ]D REGHODYR OHVD NURPDWL
VUHGVWYR ]D ]DģÏLWR OHVD = PDWHULDORP NL
YVHEXMH D]EHVW ODKNR GHODMR OH VWURNRYQMDNL
ÎH MH OH PRJRÏH XSRUDEOMDMWH RGVHVDYDQMH
SUDKX =D ÏLP EROM XÏLQNRYLWR RGVHVDYDQMH
SUDKX XSRUDEOMDMWH ]D WR HOHNWULÏQR RURGMH
QDPHQMHQ PRELOQL VHVDOQLN ]D SUDK OHVD
LQDOL PLQHUDORY NL JD SULSRURÏD +LOWL 3R
VNUELWH ]D GREUR SUH]UDÏHYDQMH GHORYQHJD
PHVWD 3ULSRURÏOMLYR MH GD QRVLWH GLKDOQR
PDVNR V ILOWURP UD]UHGD 3 8SRģWHYDMWH
ORNDOQH SUHGSLVH NL YHOMDMR ]D REGHORYDQH
PDWHULDOH
s
l
107
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070675 / 000 / 00
Summary of Contents for SFH 181-A
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 3: ...1 2 1 R L STOP 1 3 2 1 1 2 3 3 2 1 2 3 4 5 6 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 17: ...de 14 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 31: ...en 28 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 59: ...cs 56 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 73: ...sk 70 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 89: ...pl 86 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 103: ...hr 100 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 131: ...bg 128 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 157: ...ar 154 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...
Page 171: ...ja 168 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070675 000 00 ...