manualshive.com logo in svg

Hilti PM 4-M, Operating Instructions Manual, Page: 135 / 292

Share
Download
Hilti PM 4-M Operating Instructions Manual Download Page 135

6 Üzembe helyezés

6.1 Elemek behelyezése

2

VESZÉLY

Csak új elemeket használjon.

1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt.

2. Vegye ki az elemeket a csomagolásból, és helyezze

be közvetlenül a készülékbe.

TUDNIVALÓ

A készüléket csak a Hilti által ajánlott

elemekkel üzemeltesse.

3. Ellenőrizze, hogy a pólusok a készülék alsó részén

található jelölésnek megfelelően vannak­e beállítva.

4. Zárja vissza az elemtartó rekeszt. Ügyeljen a rete-

szelés sima záródására.

7 Üzemeltetés

TUDNIVALÓ

A legnagyobb pontosság eléréséhez vetítse a vonalat egy

függőleges, sík felületre. Eközben a készüléket a síkhoz

képest 90°-os szögbe állítsa be.

7.1 Üzemeltetés
7.1.1 Lézersugár bekapcsolása

1. Reteszelje ki az ingát.

2. Nyomja

meg

egyszer

vagy

többször

a

be-/kikapcsoló gombot, míg a kívánt üzemmód

beállítása meg nem történik.

TUDNIVALÓ

A készülék az alábbi sorrend alapján

vált az üzemmódok között, majd a sor végén újra

elölről kezdi, míg a be-/kikapcsoló gombot 5 má-

sodpercen belül ismételten megnyomja.

Függőleges lézervonal

Vízszintes lézervonal

Függőleges és vízszintes lézervonal

7.1.2 A készülék / a lézersugarak kikapcsolása

Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot addig, amíg a

lézersugár eltűnik (nem látható) és a világítódióda kialszik.

TUDNIVALÓ

- A készülék akkor kapcsolható ki, ha a ki-/bekapcsoló

gombot előtte legalább 5 másodpercig nem működtet-

ték.

- Kb. 1 óra elteltével a készülék automatikusan kikap-

csol.

7.1.3 Az automatikus kikapcsolás deaktiválása

Tartsa kb. 4 másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló

gombot, míg megerősítésként a lézersugár ötöt nem

villan.

TUDNIVALÓ

A készülék kikapcsol, ha megnyomja a be-/kikapcsoló

gombot, vagy ha az elemek lemerültek.

7.1.4 Dőlt vonal funkció

Reteszelje az ingát.

A készülék nincs kiszintezve.

A lézersugár két másodperces ritmusban felvillan.

7.1.5 A PMA 31 lézervevővel együtt történő

használat

További információkat a PMA 31 készülék használati

utasításában talál.

7.2 Alkalmazási példák

TUDNIVALÓ

Nagyon egyenetlen felületen az állítható lábakkal elvé-

gezhető a készülék előzetes durva kiszintezése.

7.2.1 Magasságértékek átvétele

3

7.2.2 Szárazfalazó-idomok beállítása

térelválasztáshoz

4 5

7.2.3 Csővezetékek függőleges beigazítása

6

7.2.4 Fűtőelemek beállítása

7

7.2.5 Nyílászárók beigazítása

8

7.3 Ellenőrzés
7.3.1 A függőleges pont ellenőrzése

9

1. Egy magas helyiségben (például egy 5­10 m magas

lépcsőházban) rajzoljon egy jelet (egy keresztet) a

padlóra.

2. Helyezze a készüléket egy vízszintes, sima felületre.

3. Reteszelje ki az ingát és kapcsolja be a készüléket.

4. Helyezze a készüléket az alsó mérősugárral a ke-

reszt közepére.

5. Jelölje meg a lézervonalak felső metszéspontját a

mennyezeten. Előtte helyezzen egy darab papírt a

mennyezetre.

6. Fordítsa el a készüléket 90°­kal.

TUDNIVALÓ

Az alsó mérősugárnak a kereszt kö-

zéppontjában kell maradnia.

7. Jelölje meg a lézervonalak felső metszéspontját a

mennyezeten.

hu

129

Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5130868 / 000 / 03

Summary of Contents for PM 4-M

Page 1: ...ijzing nl Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi el Haszn lati utas t s hu Instrukcja obs ugi pl ru N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za...

Page 2: ...1 Printed 27 10 2015 Doc Nr PUB 5130868 000 03...

Page 3: ...p 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...p p p p N GU NN 888 IJMUJ DPN N E E p p 9 10...

Page 5: ...5m d1 1 2 a c b max 3mm d1 d3 d2 4 3 5 a c b max 3mm d1 d3 d2 7 5 6 d4 a b c 10m d0 3 2 1 d1 d2 d0 6 5 7 11 12 13 14 15...

Page 6: ...T2 T1 Pos 2 Pos 1 2m 90p 2 5m 2 5m 16...

Page 7: ...eitung bezeichnet das Ge r t immer den Multilinienlaser PM 4 M Ger tebauteile Bedienungs und Anzeigeelemente 1 Ein Aus Taste mit Leuchtdiode Drehknopf f r Verriegelungsmechanismus des Pen dels Laserau...

Page 8: ...pre chen M gliche Anwendungen sind Markierungen der Lage von Trennw nden im rechten Winkel und in der vertikalen Ebene berpr fen und bertragen von rechten Winkeln Ausrichten von Anlageteilen Installat...

Page 9: ...zweimal alle 10 Pendel nicht verriegelt bzw 2 Pendel verriegelt Se kunden Batterien sind fast ersch pft Laserstrahl blinkt f nfmal und bleibt danach dauernd an Abschaltautomatik wurde deaktiviert Las...

Page 10: ...seine Genauigkeit b Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Ge fahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem ss behandelt oder nicht be stimmungsgem ss verwendet werden c Benutzen...

Page 11: ...ten eingesetzt werden 5 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Obwohl das Ger t die strengen Anforderungen der ein schl gigen Richtlinien erf llt kann Hilti die M glichkeit nicht ausschliessen dass das...

Page 12: ...Leuchtdiode erlischt HINWEIS Das Ger t kann ausgeschaltet werden wenn die Ein Aus Taste davor f r min 5 Sekunden nicht bet tigt worden ist Nach ca 1 Stunde schaltet sich das Ger t automatisch aus 7 1...

Page 13: ...latzieren Sie das Ger t mit dem unteren Lotstrahl auf das Zentrum eines Referenzkreuzes in der Mitte eines Raumes mit einem Abstand von ca 5 m zu den W nden so dass die vertikale Linie der ers ten Zie...

Page 14: ...Staub von Glas wegblasen 2 Glas nicht mit den Fingern ber hren 3 Nur mit sauberen und weichen Lappen reinigen wenn n tig mit reinem Alkohol oder etwas Wasser befeuchten HINWEIS Keine anderen Fl ssigk...

Page 15: ...eignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder U...

Page 16: ...angehalten die St rungen mit Hilfe folgender Massnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr s sern Lassen Sie sich von Ihrem H n...

Page 17: ...ns In these operating instructions the designation the tool always refers to the PM 4 M multi line laser Parts operating controls and indicators 1 On off button with LED Rotary knob for pendulum locki...

Page 18: ...to ensure that the general conditions are similar to those encountered indoors Possible applications are Marking the position of partition walls at right angles and in the vertical plane Checking and...

Page 19: ...or every 2 seconds pendulum locked The batteries are almost exhausted The laser beam blinks five times and then remains per manently on Automatic power off has been deactiv ated The laser beam blinks...

Page 20: ...to take measurements b The tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained per sonnel or when used not as directed c To avoid the risk of injury use only genui...

Page 21: ...he possibility of the tool being subject to interference caused by powerful electromagnetic radiation leading to incorrect operation Check the accuracy of the tool by taking measurements by other mean...

Page 22: ...ly after approx 1 hour 7 1 3 Deactivating the automatic power off feature Press and hold the on off button for approx 4 sec until the laser beam blinks five times as confirmation NOTE The tool will be...

Page 23: ...right hand point of intersection of the laser lines d1 3 Pivot the tool clockwise through exactly 90 as seen from above The reference point must remain in the center of the reference cross and the le...

Page 24: ...y with pure alcohol or a little water NOTE Do not use any other liquids as these may damage the plastic components 4 Observe the temperature limits when storing your equipment This is particularly imp...

Page 25: ...erious consequences The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures causing poisoning bu...

Page 26: ...couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the tool and receiver Consult your dealer...

Page 27: ...ces constitutives de l appareil l ments de com mande et d affichage 1 Bouton Marche Arr t avec diode lectrolumines cente Bouton tournant pour m canisme de verrouillage du pendule Fen tre d mission du...

Page 28: ...xt rieur veiller ce que les conditions d utilisation correspondent celles sp cifi es pour l int rieur Les applications possibles sont Marquage de la position de cloisons de s paration perpendiculairem...

Page 29: ...eil fonctionne La diode lectroluminescente clignote deux fois toutes les 10 pendule non verrouill ou 2 secondes pendule ver rouill Les piles sont faibles La diode lectroluminescente clignote L apparei...

Page 30: ...72 F 7 h typique Temp rature de service Min 10 C Max 50 C de 14 122 F Temp rature de stockage Min 25 C Max 63 C de 13 145 F Protection contre la poussi re et les aspersions d eau hormis le compartimen...

Page 31: ...dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin comme de tout autre instrument optique et lectrique par ex jumelles lunettes appareil photo r Bien que l appareil soit parfaitement tanc...

Page 32: ...ge et les ins rer di rectement dans l appareil REMARQUE L appareil doit uniquement tre utilis avec les piles recommand es par Hilti 3 V rifier que la polarit est conforme aux indications figurant sur...

Page 33: ...la mise niveau du faisceau laser horizontal 10 1 Poser l appareil sur une surface plane et horizontale env 20 cm du mur A et diriger le faisceau laser vers le mur A 2 Sur le mur A marquer le point d...

Page 34: ...e la plaquette cible 9 Mesurer les distances verticales suivantes d0 d1 d0 d2 et d1 d2 REMARQUE La plus grande distance verticale me sur e doit tre au maximum de 4 mm pour une distance de mesure de 10...

Page 35: ...possible de l appareil La pile est vide Remplacer la pile La polarit de la pile n est pas res pect e Ins rer la pile correctement Le compartiment des piles n est pas ferm Fermer le compartiment des pi...

Page 36: ...aux limites d finies pour un instrument num rique de la classe B conform ment l alin a 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour assu rer une protection suffisante contre toutes interf rence...

Page 37: ...19 avril 2016 2004 108 CE partir du 20 avril 2016 2014 30 UE 2011 65 UE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and P...

Page 38: ...empre riferimento al laser multilinee PM 4 M Componenti dello strumento elementi di comando e di visualizzazione 1 Tasto ON OFF con diodo luminoso Manopola per il meccanismo di bloccaggio dell o scill...

Page 39: ...ie ad angolo retto e a livello verticale Controllo e trasferimento di angoli retti Allineamento di parti di impianti installazioni ed altri elementi strutturali su tre assi Trasferimento a soffitto di...

Page 40: ...mpeggia cin que volte e poi rimane acceso in modo continuo Il sistema di spegnimento automatico stato disattivato Il raggio laser lampeggia con una frequenza elevata Lo strumento non pu autolivellarsi...

Page 41: ...piego verificare la precisione dello strumento b Lo strumento ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se utilizzati da personale non opportunamente istruito utilizzati in maniera non idon...

Page 42: ...precisione in posi zione perpendicolare al raggio i Lo strumento non deve essere utilizzato nelle vici nanze di apparecchiature mediche 5 3 Compatibilit elettromagnetica Sebbene il prodotto soddisfi...

Page 43: ...o automatico Tenere premuto il tasto ON OFF per circa 4 secondi finch il raggio laser lampeggia cinque volte come con ferma NOTA Lo strumento si disattiva quando viene premuto il tasto ON OFF o quando...

Page 44: ...a tar ghetta bersaglio b oppure un cartoncino Segnare il punto d intersezione delle linee laser destro d1 3 Ruotare con precisione lo strumento di 90 in senso orario vista dall alto Il punto di riferi...

Page 45: ...e il panno con alcol puro o acqua NOTA Non utilizzare altri liquidi poich potrebbero risultare aggressivi per le parti in plastica 4 Rispettare i limiti di temperatura per il magazzinag gio dello stru...

Page 46: ...di parti in plastica vengono prodotti gas tossici che possono causare problemi di salute Le batterie possono esplodere se sono danneggiate o notevolmente surriscaldate e di conseguenza possono causar...

Page 47: ...unzionamento con l ausilio dei seguenti provvedimenti Reindirizzare o spostare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra strumento e ricevitore consigliabile chiedere l aiuto del rivenditore di...

Page 48: ...siempre al l ser de l nea m ltiple PM 4 M Componentes de la herramienta elementos de ma nejo y de indicaci n 1 Tecla de encendido apagado con diodo de ilumina ci n Bot n giratorio para el mecanismo d...

Page 49: ...cios interiores Aplicaciones posibles Marcaci n de la posici n de tabiques en ngulo recto y en plano vertical Comprobaci n y transposici n de ngulos rectos Alineaci n de componentes de equipos instala...

Page 50: ...blo queado o cada 2 segundos p ndulo bloqueado Las pilas se est n agotando El diodo de iluminaci n par padea La herramienta est desconectada pero el p ndulo no est bloqueado Rayo l ser El rayo l ser...

Page 51: ...emperatura de almacenamiento M n 25 C M x 63 C 13 hasta 145 F Protecci n contra polvo y salpicaduras de agua ex cepto el compartimento para pilas IP 54 seg n IEC 60529 Rosca del tr pode adaptador del...

Page 52: ...mara fotogr fica etc r Aunque la herramienta est protegida contra la humedad s quela con un pa o antes de introdu cirla en el contenedor de transporte s Compruebe la precisi n varias veces durante su...

Page 53: ...amienta 4 Cierre el compartimento para pilas Compruebe que se cierre correctamente 7 Manejo INDICACI N Para conseguir la m xima precisi n proyecte la l nea so bre una superficie vertical plana Coloque...

Page 54: ...hacia la pared A 2 Marque el punto de intersecci n de las l neas l ser con una cruz 1 en la pared A 3 Gire la herramienta 180 sin utilizar la carcasa rota toria y marque el punto de intersecci n de l...

Page 55: ...mm con una distancia de medici n de 10 m 7 3 5 Comprobaci n de la l nea vertical 16 1 Coloque la herramienta a una altura de 2 m 2 Encienda la herramienta 3 Posicione la primera diana T1 vertical a un...

Page 56: ...ra mienta La pila est vac a Cambie la pila Polaridad incorrecta de la pila Coloque la pila correctamente El compartimento para pilas no est cerrado Cierre el compartimento para pilas Herramienta o tec...

Page 57: ...ha cumplido en las pruebas realiza das los valores l mite que se estipulan en el apartado 15 de la normativa FFC para herramientas digitales de la clase B Estos valores l mite implican una protecci n...

Page 58: ...04 108 CE a partir del 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2011 65 UE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process M...

Page 59: ...e ao laser multilinhas PM 4 M Componentes comandos operativos e elementos de indica o 1 Tecla Ligar Desligar com luz indicadora LED Bot o rotativo para mecanismo de travamento do p ndulo Janela de sa...

Page 60: ...is rias em ngulo recto e no plano vertical Comprova o e transfer ncia de ngulos rectos Alinhamento de equipamentos instala es e outros elementos estruturais em tr s eixos Transfer ncia para o tecto de...

Page 61: ...ndulo travado As pilhas est o quase esgotadas O raio laser pisca cinco ve zes ficando em seguida con tinuamente ligado A fun o de desactiva o autom tica foi desligada O raio laser pisca rapida mente...

Page 62: ...ra refer ncia 5 1 Medidas gerais de seguran a a Verifique a precis o da ferramenta antes de efec tuar medi es aplica es b A ferramenta e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados inc...

Page 63: ...o ao feixe i Esta ferramenta n o pode ser utilizada pr xima de equipamentos m dicos 5 3 Compatibilidade electromagn tica Embora a ferramenta esteja de acordo com todas as di rectivas e regulamenta es...

Page 64: ...ar Desligar n o tiver sido premida no m nimo 5 segundos antes A ferramenta desliga se automaticamente ap s aprox 1 hora 7 1 3 Desligar a fun o de desactiva o autom tica Mantenha a tecla Ligar Desligar...

Page 65: ...rro m ximo de 2 mm 7 3 3 Comprova o da ortogonalidade horizontal 11 12 13 1 Posicione a ferramenta no centro de um espa o a uma dist ncia de aprox 5 m das paredes com o raio de prumo inferior sobre o...

Page 66: ...amenta ter de ser ajustada num Centro de Assist ncia T cnica Hilti 8 Conserva o e manuten o 8 1 Limpeza e secagem 1 Sopre o p do vidro 2 N o toque no vidro com os dedos 3 Limpe apenas com um pano limp...

Page 67: ...mento pode ter graves consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que representam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as bat...

Page 68: ...r corrigir essa interfer ncia da seguinte forma Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre a ferramenta e o receptor Consulte o seu agente comercial ou um t cnico de r dio e...

Page 69: ...eiding In de tekst van deze handleiding wordt met het appa raat altijd de multilijnlaser PM 4 M bedoeld Onderdelen bedienings en indicatie elementen 1 Aan uit toets met lichtdiode Draaiknop voor vergr...

Page 70: ...ndvoorwaarden overeenkomen met die binnenshuis Mogelijke toepassingen zijn Markeringen van de positie van tussenwanden in een rechte hoek en in een verticaal vlak Controleren en overdragen van rechte...

Page 71: ...ar slinger niet vergrendeld Laserstraal Laserstraal knippert twee maal elke 10 slinger niet ver grendeld resp elke 2 slinger vergrendeld seconden Batterijen zijn bijna leeg Laserstraal knippert vijfma...

Page 72: ...a Controleer het apparaat op zijn precisie alvorens ermee te meten het te gebruiken b Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondesku...

Page 73: ...mogelijk loodrecht op de straal wor den gehouden i Het apparaat mag niet in de buurt van medische apparatuur worden gebruikt 5 3 Elektromagnetische compatibiliteit Hoewel het apparaat voldoet aan de s...

Page 74: ...ls de aan uit toets daarvoor minimaal 5 seconden niet bediend geweest is Na circa 1 minuut schakelt het apparaat automatisch uit 7 1 3 Automatische uitschakeling deactiveren Houd de aan uit toets inge...

Page 75: ...de onderste loodstraal op het centrum van een referentiekruis in het midden van een ruimte met een afstand van circa 5 m tot de muren zodat de verticale lijn van de eerste doelplaat a precies door het...

Page 76: ...glas niet aan met uw vingers 3 Reinig het apparaat alleen met een schone en zachte doek bevochtig het zo nodig met zuivere alcohol of wat water AANWIJZING Geen andere vloeistoffen gebruiken omdat dez...

Page 77: ...n giftige verbrandingsgassen waardoor er personen ziek kunnen worden Batterijen kunnen ontploffen en daarbij wanneer ze beschadigd of sterk verwarmd worden vergiftigingen brandwon den door brandend zu...

Page 78: ...gebruiker verplicht de storingen door middel van de volgende maatregelen op te heffen De ontvangstantenne in de juiste stand brengen of ver plaatsen De afstand tussen het apparaat en de ontvanger verg...

Page 79: ...nvisning betegner instrumentet altid multilinjelaser PM 4 M Instrumentdele betjenings og visningselementer 1 T nd sluk knap med lysdiode Drejeknap til pendulets l semekanisme Laserudgangsvindue Finind...

Page 80: ...rsel af rette vinkler Justering af anl gsdele installationer og andre strukturelementer i tre akser Overf rsel af punkter der er markeret p gulvet til loftet Laserlinjerne kan aktiveres separat kun lo...

Page 81: ...hvert 2 sekund Driftstype Skr linje Pendulet er l st derfor er linjerne ikke nivelleret 3 Tilbeh r Betegnelse Kort betegnelse Beskrivelse Stativ PMA 20 M ltavle PMA 54 55 M ltavle PRA 50 51 Lasermodta...

Page 82: ...ler tilf je ekstra dele til instrumentet f Overhold forskrifterne i denne brugsanvisning med hensyn til drift reng ring og vedligeholdelse g Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advars...

Page 83: ...07 og klasse II iht CFR 21 1040 FDA Disse instrumen ter kan betjenes uden yderligere beskyttelsesforanstalt ninger jenl gets lukkerefleks beskytter jet hvis man kommer til at kigge kortvarigt ind i la...

Page 84: ...brugsanvisningen til PMA 31 for at f yderligere op lysninger 7 2 Anvendelseseksempler BEM RK De justerbare f dder g r det muligt p forh nd at nivellere instrumentet groft p meget uj vnt underlag 7 2...

Page 85: ...en af de vandrette afstande d1 d3 og d2 d4 maksimalt v re 2 mm ved en m leafstand p 5 m BEM RK N r d3 er til venstre for d1 m forskel len mellem de vandrette afstande d1 d3 og d2 d4 maksimalt v re 2 m...

Page 86: ...vi an befaler at der g res brug af den mindst n gang om ret Hilti kalibreringsservice bekr fter at specifikationerne for det kontrollerede instrument p dagen for afpr vnin gen svarer til de tekniske...

Page 87: ...affelse af batterier skal ske i overensstemmelse med de nationale forskrifter 11 Producentgaranti Produkter Hvis du har sp rgsm l vedr rende garantibetingelserne bedes du henvende dig til din lokale H...

Page 88: ...2016 2004 108 EF fra 20 april 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana geme...

Page 89: ...jan av bruksanvisningen I texten till den h r bruksanvisningen avser instrumentet alltid multilinjelaser PM 4 M Instrumentets delar reglage och indikeringar 1 P av knapp med lysdiod Vridknapp f r pend...

Page 90: ...m som finns inomhus M jliga anv ndningsomr den r Markering av position f r skiljev ggar i r t vinkel och i vertikalplanet Kontroll och verf ring av r ta vinklar Riktning av anl ggningsdelar installati...

Page 91: ...r tv g nger var 10 e sekund ej l st pendel resp varannan sekund l st pendel Batterierna r n stan slut Laserstr len blinkar fem g nger och r sedan kontinuerligt p Fr nkopplingsautomatiken avaktiveras L...

Page 92: ...ning b Instrumentet och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna c F r att undvika skador b r du endast anv n...

Page 93: ...atibilitet ven om instrumentet uppfyller de h ga kraven i g llande normer kan Hilti inte utesluta m jligheten att det kan st ras av stark str lning vilket kan leda till felaktiga resultat I dessa och...

Page 94: ...kopplas instrumentet automatiskt fr n 7 1 3 Avaktivera automatisk fr nkoppling H ll str mbrytaren intryckt i ca 4 sekunder tills laserstr len blinkar fem g nger f r att bekr fta avaktiveringen OBSERV...

Page 95: ...r n Refe renspunkten m ste vara kvar i referenskorsets cent rum och laserlinjernas v nstra sk rningsunkt m ste g exakt igenom den vertikala linjen f r m ltavla a 4 Markera den h gra sk rningspunkten f...

Page 96: ...n den r helt torr Om utrustningen har legat oanv nd ett l ngre tag eller transporterats en l ng str cka b r du utf ra en kontroll m tning innan du anv nder den Ta ut batterierna om verktyget inte komm...

Page 97: ...p r tt s tt I m nga l nder tar Hilti emot sina uttj nta produkter f r tervinning Fr ga Hiltis kundservice eller din Hilti s ljare G ller endast EU l nder Elektriska m tinstrument f r inte kastas i hu...

Page 98: ...eget ansvar att produkten st mmer verens med f ljande riktlinjer och normer till den 19 april 2016 2004 108 EG fr n och med den 20 april 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feld...

Page 99: ...viser apparatet alltid til multilinjelaseren PM 4 M Apparatkomponenter betjeningselementer og gra fiske elementer 1 P av tast med lysdiode Dreieknapp med blokkeringsmekanisme for pendelen Laser pning...

Page 100: ...av plasseringen av skillevegger i rett vinkel og loddrett Kontroll og overf ring av rette vinkler Nivellering av anleggsdeler installasjoner og andre strukturelementer i tre akser Overf ring av punkte...

Page 101: ...elvnivellering utenfor selvnivelleringsomr det Laserstr len blinker hvert 2 sekund Driftstype hellene linje Pendelen er blokkert og derfor er linjen ikke nivellert 3 Tilbeh r Betegnelse Forkortet kode...

Page 102: ...a alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan f re til alvorlige skader e Manipulering eller modifisering av apparatet er ikke tillatt f F lg informasjonen i bruksan...

Page 103: ...2 iht IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 og klasse II iht CFR 21 1040 FDA Dette apparatet kan brukes uten ytterligere beskyttelsestiltak yelukkerefleksen gir beskyttelse hvis en person ser uforvarende og...

Page 104: ...tet ogs p meget ujevnt underlag 7 2 1 Overf re h yder 3 7 2 2 Innretting av profiler i t rrbygg for rominndeling 4 5 7 2 3 Loddrett nivellering av r r 6 7 2 4 Nivellering av varmeelementer 7 7 2 5 Niv...

Page 105: ...d1 kan differansen av de vannrette avstandene d1 d3 og d2 d4 v re makismalt 2 mm ved en m leavstand p 5 m 7 3 4 Kontrollere n yaktigheten p den vannrette linjen 14 15 1 Plasser apparatet i enden av e...

Page 106: ...s anvisninger blir brukte m lere innstilt p nytt Etter justering og testing blir det satt et kalibreringsmerke p apparatet og med et kalibrerings sertifikat blir det skriftlig bekreftet at apparatet f...

Page 107: ...er overholdt grenseverdiene i avsnitt 15 i FCC bestemmelsene for digitalt utstyr i klasse B Disse grenseverdiene er beregnet for gi tilstrekkelig beskyttelse mot forstyrrende str ling ved installasjon...

Page 108: ...ra 20 april 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measu...

Page 109: ...taa aina monilinjalaseria PM 4 M Laitteen osat k ytt ja n ytt elementit 1 K ytt kytkin jossa merkkivalodiodi Heilurin lukitusmekanismin kiertonuppi Lasers teen l ht aukko Py rint alustan hienos t S de...

Page 110: ...lmien tarkastaminen ja siirt minen Asennettavien osien ja laitteiden sek muiden rakenneosien suuntaus kolmen akselin suuntaisesti Lattiaan merkittyjen pisteiden siirt minen kattoon Lasers teet voidaan...

Page 111: ...en itsevaaitusta ei tapahdu laite on itsevaaitusalueen ulkopuolella Lasers de vilkkuu 2 sekunnin v lein K ytt tapana taitettu linja Heiluri on lukittu ja siksi linjat eiv t vaaitu 3 Lis varusteet Nimi...

Page 112: ...inenkin varomattomuus laitetta k ytett ess saat taa aiheuttaa vakavia vammoja e Laitteeseen ei saa tehd mink nlaisia muutok sia f Noudata k ytt ohjeessa annettuja k ytt huol toa ja kunnossapitoa koske...

Page 113: ...en IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 mukaisesti ja CFR 21 1040 FDA mukaisesti luokkaa II Laitteen k ytt ei edellyt erityisi suojavarusteita Silm luomien sulkemisrefleksi suojaa silmi jos henkil katsoo he...

Page 114: ...ja l yd t lasers teensieppaajan PMA 31 k ytt ohjeesta 7 2 K ytt esimerkkej HUOMAUTUS S dett vien jalkojen avulla laite voidaan karkeasti vaait taa my s eritt in ep tasaiselle pinnalle 7 2 1 Korkomerkk...

Page 115: ...i HUOMAUTUS Jos d3 sijaitsee d1 n vasemmalla puolella vaakasuuntaisten et isyyksien d1 d3 ja d2 d4 v linen ero saa olla enint n 2 mm mittauset i syyden ollessa 5 metri 7 3 4 Vaakasuuntaisen linjan tar...

Page 116: ...en mukainen luotettavuus ja vaatimustenmukaisuus on varmaa Hilti kalibrointihuollon voit teett milloin vain mutta suo sitamme kuitenkin sen teett mist v hint n kerran vuo dessa Kalibroinnin yhteydess...

Page 117: ...lle ja ohjattava ymp rist yst v lliseen kierr tykseen H vit k ytetyt akut ja paristot maakohtaisten lakim r ysten mukaisesti 11 Laitteen valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi...

Page 118: ...alkaen 20 huhtikuuta 2016 2014 30 EU 2011 65 EY EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head...

Page 119: ...PM 4 M 1 113 2 114 3 115 4 116 5 116 6 118 7 118 8 121 9 121 10 122 11 122 12 FCC 123 13 123 1 PM 4 1 On Off 1 1 1 1 2 el 113...

Page 120: ...90nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N CFR 21 1040 FDA 2 IEC 60825 1 EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PM 4 90 10 m Hilti 2 2 PM 4 4 3 P 4 PMA 31 1 On Off e...

Page 121: ...2 3 1 1 4 1 1 2 4 10 2 LED 10 2 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 el 115...

Page 122: ...3 s 2 635 nm 10 nm EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA 5 m 2 2 mm 4 1 h LED AA 4 2 500 mAh 24 C 72 F 7 h 10 C 50 C 14 122 F 25 C 63 C 13 145 F IP 54 IEC 60529 BSW UNC 990 g 2 18...

Page 123: ...c Hilti d e f g h i j k l m n o p q r s 5 2 a b c d e f g Hilti h i 5 3 Hilti Hilti 5 4 2 class 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 Class CFR 21 1040 el 117...

Page 124: ...FDA 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 Hilti 3 4 7 90 7 1 7 1 1 1 2 On Off On Off 5 el 118...

Page 125: ...1 3 On Off 4 On Off 7 1 4 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 5 7 2 3 6 7 2 4 7 7 2 5 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 m 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1 7 3 1 1 R RH mm 10 m 1 R 2 mm 10 m...

Page 126: ...b d1 3 90 a 4 d2 c 5 d3 b d1 d3 2 mm 5 m 6 180 a 7 d4 c d2 d4 2 mm 5 m d3 d1 d1 d3 d2 d4 2 mm 5m d3 d1 d1 d3 d2 d4 2 mm 5m 7 3 4 14 15 1 10 m 2 3 10 m d0 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 4 mm...

Page 127: ...6 2 T1 T2 7 D1 D2 D D1 D2 D 2 mm Hilti 8 8 1 1 2 3 4 25 C 63 C 13 145 F 8 2 63 C 145 F 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 On Off Hilti Hilti el 121...

Page 128: ...Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 HILTI el 122...

Page 129: ...rcherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 0...

Page 130: ...jelz egys gek 1 Be kikapcsol gomb vil g t di d val Forgat gomb az inga reteszel mechanizmus hoz L zer kil p si ablaka Finombe ll t s a forg platformhoz ll that l b Szelenc s libella Elemtart rekesz 1...

Page 131: ...a hogy a keretfelt telek megfeleljenek a belt ri alkalmaz s keretfelt teleinek Lehets ges alkalmaz sok V laszfalak elhelyezked s nek jel l se der ksz ggel s a f gg leges szinten Der ksz gek ellen rz s...

Page 132: ...A l zersug r 10 m sodper cenk nt inga nincs rete szelve ill 2 m sodpercen k nt inga reteszelve van k t szer villan fel Az elemek majdnem lemer ltek A l zersug r tsz r villog majd bekapcsolva marad A l...

Page 133: ...y s lyos testi s r l shez vezethet rizzen meg minden biztons gi utas t st s tmutat st a j v beni haszn lathoz 5 1 ltal nos biztons gi int zked sek a M r sek alkalmaz s el tt ellen rizze a k sz l k pon...

Page 134: ...i univerz lis adapter egy ttes haszn lata eset n a m gnes nincs hat ssal a k sz l kre h A l zervev vel v gzett munka sor n a k sz l ket pontosan mer legesen tartsa a l zersug rhoz i A k sz l ket tilos...

Page 135: ...k Kb 1 ra eltelt vel a k sz l k automatikusan kikap csol 7 1 3 Az automatikus kikapcsol s deaktiv l sa Tartsa kb 4 m sodpercig lenyomva a be kikapcsol gombot m g meger s t sk nt a l zersug r t t nem v...

Page 136: ...eg a l zervonalak jobb oldali metsz spontj t d1 3 Ford tsa el 90 kal a k sz l ket fentr l n zve az ramutat j r s val megegyez ir nyban A refe renciapontnak a referenciakereszt k z ppontj ban kell mara...

Page 137: ...s puha kend vel tiszt tsa ha sz ks ges tiszta alkohollal vagy kev s v zzel nedves tse meg TUDNIVAL Ne haszn ljon egy b folyad kot mivel azok k ros thatj k a m anyag alkatr szeket 4 Vegye figyelembe k...

Page 138: ...n t sa az al bbi k vetkezm nyekkel j rhat A m anyag alkatr szek el get sekor m rgez g zok szabadulnak fel amelyek betegs gekhez vezethetnek Ha az elemek megs r lnek vagy er sen felmelegednek akkor fel...

Page 139: ...zked sekkel k teles elh r tani ll tsa be jra vagy helyezze t a vev antenn t N velje meg a t vols got a k sz l k s a vev k z tt K rjen seg ts get keresked j t l vagy egy tapasztalt r di s telev zi tech...

Page 140: ...oznacza zawsze laser wieloliniowy PM 4 M Podzespo y urz dzenia elementy obs ugi i wska niki 1 Przycisk W Wy z diod wietln Pokr t o mechanizmu blokuj cego wahad o Okienko wyj cia promienia lasera Precy...

Page 141: ...pomieszcze Mo liwo ci zastosowania Oznaczanie po o enia cianek dzia owych pod k tem prostym i w p aszczy nie pionowej Sprawdzanie i przenoszenie k t w prostych Wyr wnywanie cz ci urz dze instalacji i...

Page 142: ...ahad o od blokowane lub co 2 sekundy wahad o zablokowane Baterie s prawie wyczerpane Promie lasera miga 5 razy a nast pnie pozostaje stale w czony Mechanizm samoczynnego wy czania zosta dezaktywowany...

Page 143: ...chowa do wgl du wszystkie wskaz wki i zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 5 1 Og lne rodki bezpiecze stwa a Przed dokonaniem pomiar w zastosowaniem sprawdzi urz dzenie pod wzgl dem dok adno ci b Urz dz...

Page 144: ...ami innych urz dze laserowych g Magnesy mog wp ywa na dok adno pomiaru dlatego w pobli u nie mog znajdowa si adne magnesy W po czeniu z uniwersalnym adapterem Hilti takie oddzia ywanie nie wyst puje h...

Page 145: ...promieni lasera Naciska przycisk W Wy a promie lasera przestanie by widoczny a dioda wietlna zga nie WSKAZ WKA Urz dzenie mo na wy czy je li przycisk W Wy nie by naciskany przez min 5 sekund Po ok 1...

Page 146: ...ie z dolnym promieniem do wyznaczania pionu skierowanym na rodek krzy yka odniesienia nale y ustawi po rodku pomieszczenia w odleg o ci ok 5 m od cian w taki spos b aby pionowa linia pierwszej p ytki...

Page 147: ...rz dzenie do serwisu Hilti w celu jego wyregulowania 8 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia 8 1 Czyszczenie i suszenie 1 Zdmuchn kurz ze szk a 2 Nie dotyka szk a palcami 3 Czy ci tylko czyst i mi kk ci...

Page 148: ...a element w z tworzywa sztucznego powstaj truj ce gazy kt re mog zagra a zdrowiu Uszkodzone lub silnie nagrzane akumulatory mog eksplodowa powoduj c przy tym zatrucia oparzenia w ery lub zanieczyszcze...

Page 149: ...ownik powinien usun zak cenia wy konuj c nast puj ce czynno ci Na nowo ustawi lub przestawi anten odbiorcz Zwi kszy odst p pomi dzy urz dzeniam a detektorem Zwr ci si o pomoc do sprzedawcy lub do wiad...

Page 150: ...PM 4 M 1 144 2 145 3 146 4 147 5 147 6 149 7 149 8 152 9 152 10 153 11 153 12 FCC 154 13 154 1 PM 4 M 1 1 1 1 1 2 ru 144...

Page 151: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N CFR 21 1040 FDA 2 IEC 60825 1 EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PM 4 M 90 10 Hilti 2 2 PM 4 M 4 ru 145...

Page 152: ...3 PM 4 M PMA 31 1 4 2 3 1 1 4 1 1 2 4 10 2 10 2 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 ru 146...

Page 153: ...2 10 0 08 33 3 2 635 10 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 2 2 5 4 1 4 AA 7 2500 24 C 72 F 10 C 50 C 14 122 F 25 C 63 C 13 145 F IP 54 IEC 60529 BSW UNC 990 2 18 124 x 124 x 187 4 x 4...

Page 154: ...Hilti d e f g h i j k l m n o p q r s 5 2 a b c d e f g Hilti h i 5 3 Hilti Hilti ru 148...

Page 155: ...5 4 2 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 Hilti 3 4 7 7 1 7 1 1 1 2 5 7 1 2 ru 149...

Page 156: ...1 7 1 3 4 5 7 1 4 2 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 5 7 2 3 6 7 2 4 7 7 2 5 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1 7 3 1 1 R RH 10 1 2 10 7 3 2 10 1 20 2 1 A...

Page 157: ...13 1 5 2 b d1 3 90 a 4 d2 c 5 d3 b d1 d3 2 5 6 180 a 7 d4 c d2 d4 2 5 d3 d1 d1 d3 d2 d4 2 5 d3 d1 d1 d3 d2 d4 2 5 7 3 4 14 15 1 10 2 3 10 d0 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 4 10 7 3 5 16 1 2...

Page 158: ...7 D1 D2 D D1 D2 D 2 Hilti 8 8 1 1 2 3 4 25 C 63 C 13 F 145 F 8 2 63 C 145 F 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti ru 152...

Page 159: ...Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 HILTI ru 153...

Page 160: ...dkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring System...

Page 161: ...M 4 M sti n ad ovl dac a indika n prvky 1 Tla tko ZAP VYP se sv tivou diodou Oto n tla tko blokovac ho mechanismu kyvadla Ok nko pro v stup laserov ho paprsku Jemn nastaven oto n plo iny Nastaviteln p...

Page 162: ...t Kontrola a p en en prav ch hl Vyrovn v n st za zen instalac a dal ch strukturn ch prvk ve t ech os ch P en en bod vyzna en ch na podlaze na strop Laserov ry lze zapojit odd len pouze vertik ln nebo...

Page 163: ...zablokov no sekundy Baterie jsou t m vybit Laserov paprsek blik p t kr t a potom sv t trvale Automatick vypnut bylo deaktivov no Laserov paprsek blik s vy frekvenc P stroj nem e prov st samonivelaci m...

Page 164: ...ostn opat en a P ed m en m pou it m zkontrolujte p esnost p stroje b P stroj a jeho pomocn prost edky mohou b t nebezpe n kdy s nimi nep im en zach z nevy kolen person l nebo kdy se nepou vaj v soulad...

Page 165: ...5 3 Elektromagnetick kompatibilita A koli p stroj spl uje po adavky p slu n ch sm rnic nem e firma Hilti vylou it mo nost e bude p stroj ru en siln m z en m co m e v st k chybn m operac m V takov m p...

Page 166: ...stroj se asi po 1 hodin automaticky vypne 7 1 3 Deaktivace automatick ho vypnut Dr te stisknut tla tko ZAP VYP asi 4 sekundy dokud laserov paprsek pro potvrzen p tkr t neblikne UPOZORN N P stroj se vy...

Page 167: ...proch zet p esn vertik ln lini c lov desti ky a 4 Vyzna te prav pr se k laserov ch ar d2 na c lov desti ce c 5 Potom vyzna te st ed d3 p edn ho pr se ku lase rov ch ar na c lov desti ce b UPOZORN N P...

Page 168: ...chu Po del m skladov n nebo po del p eprav zkontrolujte p ed pou it m p esnost za zen kontroln m m en m P ed del m skladov n m vyjm te ze za zen baterie Kapalina vytekl z bateri m e za zen po kodit 8...

Page 169: ...padn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a odpov daj c ch usta noven pr vn ch p edpis jednotliv ch zem se opot ebovan elektrick za zen mus shroma ovat odd len od ostatn ho odpadu a odevzdat k e...

Page 170: ...ek je ve shod s n sleduj c mi sm rnicemi a normami do 19 dubna 2016 2004 108 ES od 20 dubna 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccin...

Page 171: ...ser PM 4 M asti pr stroja ovl dacie a indika n prvky 1 Tla idlo ZAP VYP so svetelnou di dou Oto n tla idlo blokovacieho mechanizmu kyvadla Okienko pre v stup laserov ho l a Jemn nastavenie oto nej plo...

Page 172: ...trola a pren anie prav ch uhlov Zarovn vanie a centrovanie ast zariadenia in tal ci a in ch truktur lnych prvkov v troch osiach Pren anie bodov vyzna en ch na podlahe na strop Laserov l nie mo no zapo...

Page 173: ...n sekundy Bat rie s takmer vybit Laserov l blik p kr t a potom svieti nepretr ite Automatick vypnutie bolo deaktivo van Laserov l blik s vysokou frekvenciou Pr stroj sa nedok e samo inne nivelo va mim...

Page 174: ...trenia a Pred meran m pou it m skontrolujte presnos pr stroja b Nespr vne pou vanie pr stroja alebo jeho pr dav n ho zariadenia nekvalifikovanou osobou alebo pou vanie v rozpore s in trukciami m e by...

Page 175: ...a o najviac kolmo vo i l u i Pr stroj sa nesmie pou va v bl zkosti medic nskych pr strojov 5 3 Elektromagnetick tolerancia Hoci pr stroj sp a pr sne po iadavky pr slu n ch smer n c spolo nos Hilti ne...

Page 176: ...en min 5 sek nd Po cca 1 hodine sa pr stroj vyp na automaticky 7 1 3 Deaktivovanie automatick ho vyp nania Tla idlo vyp na a podr te stla en cca 4 sekundy k m laserov l na potvrdenie p kr t neblikne U...

Page 177: ...mus zosta v strede referen n ho kr ika a av priese n k laserov ch l ni mus prech dza presne cez vertik lnu l niu cie ovej platni ky a 4 Vyzna te prav priese n k laserov ch l ni d2 na cie ovej platni...

Page 178: ...bavenia najm v zime v lete predov etk m vtedy ke vybavenie odklad te v interi ri vozidla 25 C a 63 C 13 a 145 F 8 2 Skladovanie Navlhnut pr stroje vyba te Pr stroje n doby na pren anie a pr slu enstvo...

Page 179: ...nie poleptanie kyselinami alebo zne isti ivotn prostredie Pri nedbalej likvid cii umo ujete zneu itie vybavenia nepovolan mi osobami Pritom m e d js k a k mu poraneniu tret ch os b ako aj k zne isteni...

Page 180: ...avi alebo premiestni prij maciu ant nu Zv i vzdialenos medzi pr strojom a prij ma om Po iadajte o pomoc predajcu alebo sk sen ho r di otechnika a telev zneho technika UPOZORNENIE Zmeny alebo pravy kto...

Page 181: ...PM 4 M Sastavni dijelovi ure aja elementi za uporabu i prika zivanje 1 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje sa svjetlosnom diodom Klizna sklopka za mehanizam za blokadu njihala Izlazni prozor laserskog...

Page 182: ...onima u zatvorenoj prostoriji Mogu e primjene su Ozna avanje polo aja pregradnih zidova pod pravim kutom i u vertikalnoj ravnini Provjeravanje i preno enje pravih kutova Poravnavanje dijelova ure aja...

Page 183: ...svakih 10 njihalo nije blokirano odn svake 2 nji halo je blokirano sekunde Baterije su skoro istro ene Laserski snop treperi pet puta te potom trajno ostaje uklju en Automatika isklju ivanja je deakt...

Page 184: ...i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje c Kako biste izbjegli opasnost od ozljeda valja ra biti samo originalni Hilti pribor i dodatne ure aje d Budite pa ljivi pazite to inite i kod rada sa...

Page 185: ...kacija lasera za ure aje klase lasera 2 class II Ovisno o prodajnoj verziji ure aj odgovara klasi lasera 2 prema IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 i class II prema CFR 21 1040 FDA Ovi ure aji se smiju up...

Page 186: ...e u ritmu od dvije sekunde 7 1 5 Uporaba s prijamnikom laserskog snopa PMA 31 Vidi uputu za uporabu ure aja PMA 31 za daljnje infor macije 7 2 Primjeri primjene NAPOMENA Podesiva podno ja omogu uju da...

Page 187: ...3 lijevo od d1 razlika izme u horizontalnih udaljenosti d1 d3 i d2 d4 smije iznositi maksimalno 2 mm kod mjernog razmaka od 5 m 7 3 4 Provjera preciznosti horizontalne linije 14 15 1 Postavite ure aj...

Page 188: ...uje se provesti ga barem jednom godi nje U okviru kalibracijskog servisa Hilti se potvr uje da spe cifikacije ispitanog ure aja na dan ispitivanja odgovaraju tehni kim podatcima upute za uporabu Kod o...

Page 189: ...ki ispravnu ponovno preradu Baterije zbrinite sukladno nacionalnim propisima 11 Jamstvo proizvo a a za ure aje Ukoliko imate pitanja oko uvjeta za garanciju obratite se Va em lokalnom HILTI partneru...

Page 190: ...2004 108 EZ od 20 travnja 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement H...

Page 191: ...estavni deli naprave elementi za upravljanje in pri kazovanje 1 Tipka za vklop izklop s svetle o diodo Vrtljivi gumb za blokirni mehanizem grezila Izstopno okence za laserski arek Fina nastavitev za r...

Page 192: ...kalni ravnini Preverjanje in prenos pravih kotov Poravnavanje opreme instalacij in drugih strukturnih elementov v treh oseh Prenos ozna enih to k s tal na stropove Laserske linije lahko vklopite lo en...

Page 193: ...evno linijo Grezilo je bloki rano zato linije niso nivelirane 3 Pribor Naziv Kratka oznaka Opis Stojalo PMA 20 Tar a PMA 54 55 Tar a PRA 50 51 Laserski sprejemnik PMA 31 Kov ek Hilti O ala za opazova...

Page 194: ...stnih ele mentov in odstranjevanje plo ic z navodili in opozorili h Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se med delom pribli ale napravi i Upo tevajte vplive okolice Naprave ne izposta vljajte p...

Page 195: ...sredno v vir svetlobe tako kot ne smete gledati v sonce Laserskega arka ne usmerjajte v ljudi 5 5 Elektri ni dejavniki a Pri po iljanju izolirajte ali odstranite baterije b Odslu eno napravo zavrzite...

Page 196: ...stavite na ravno in vodoravno povr ino 3 Deblokirajte grezilo in vklopite napravo 4 Spodnji navpi ni arek naprave nastavite na sredino kri a 5 Ozna ite zgornje prese i e laserske linije na stropu V ta...

Page 197: ...1 kjer se sekata vodoravna laserska linija in navpi na linija tar e 7 Izklju no brez uporabe vrtljivega ohi ja napravo za vrtite za 90 v nasprotni smeri urnega kazalca Re feren na to ka mora ostati v...

Page 198: ...Zaprite predal za baterijo Naprava ali tipka za vklop izklop je v okvari Napravo naj popravijo v Hiltijevem servisu Posamezni laserski arki ne de lujejo Laserski vir ali krmilje laserja v okvari Napra...

Page 199: ...dolo enih napeljavah ne bo povzro ala motenj e naprava povzro a motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu kar se lahko ugotovi s ponavljajo im vklapljanjem in izklapljanjem naprave mora uporabnik...

Page 200: ...PM 4 M 1 194 2 195 3 196 4 197 5 197 6 199 7 199 8 201 9 202 10 202 11 203 12 FCC 203 13 203 1 PM 4 M 1 1 1 1 1 2 bg 194...

Page 201: ...690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N CFR 21 1040 FDA 2 IEC 60825 1 EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PM 4 M 90 einen 10 2 2 PM 4 M 4 3 PM 4 M PMA 31 1 bg...

Page 202: ...2 3 1 1 4 1 1 2 4 10 2 10 2 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 PUA 60 PM 4 M bg 196...

Page 203: ...10 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 2 2 4 1 AA 4 2500 mAh 24 C 72 F 7 10 C 50 C 14 122 F 25 C 63 C 13 145 F IP 54 IEC 60529 BSW UNC 990 2 18 124 x 124 x 187 4 x 4 x 7 1 MIL STD 8...

Page 204: ...k l m n o p q r s 5 2 a b c d e f g h i 5 3 5 4 2 class II 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 bg 198...

Page 205: ...6 6 1 2 1 2 3 4 7 90 7 1 7 1 1 1 2 5 7 1 2 5 1 7 1 3 4 7 1 4 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 5 7 2 3 6 7 2 4 7 7 2 5 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 2 3 4 bg 199...

Page 206: ...3 1 1 7 3 1 1 R RH 10 1 R 2 10 7 3 2 10 1 20 A A 2 1 A 3 180 2 B 4 20 B B 5 3 B 6 180 4 A 7 d1 1 4 d2 2 3 8 d1 d2 1 3 d2 d1 1 3 d1 d2 9 2 7 3 3 11 12 13 1 5 a 2 b d1 3 90 a 4 d2 c 5 d3 b d1 d3 2 5 6 1...

Page 207: ...3 10 d0 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 4 10 7 3 5 16 1 2 2 3 T1 2 5 2 4 T2 2 5 2 5 6 2 T1 T2 7 D1 D2 D D1 D2 D 2 8 8 1 1 2 3 4 25 C 63 C 13 145 F 8 2 63 C 145 F 8 3 8 4 bg 201...

Page 208: ...ISO 900X 9 10 bg 202...

Page 209: ...rstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 20...

Page 210: ...in acest manual de utilizare prin aparat va fi denumit ntotdeauna aparatul laser multiplu de nivelare cu linii PM 4 M Componentele aparatului elementele de comand i elementele indicatoare 1 Tasta de p...

Page 211: ...pa ii interioare Aplica iile de lucru posibile sunt Marcarea pozi iei pere ilor desp r itori n unghi drept i n plan vertical Verificarea i transmiterea de unghiuri drepte Orientarea p r ilor din insta...

Page 212: ...ile sunt aproape epuizate Dioda luminiscent se aprinde intermitent Aparatul este deconectat dar pendulul neblocat Fascicul laser Fasciculul laser se aprinde intermitent de dou ori la fi ecare 10 secun...

Page 213: ...EC 60529 Filetul stativului adaptorul stativului BSW UNC Greutate Inclusiv bateria 990 g 2 18 lbs Dimensiuni 124 x 124 x 187 mm 4 x 4 x 7 in 1 Influen ele cum sunt n special fluctua iile mari de tempe...

Page 214: ...t a locului de munc a ngr di i locul de m surare i ave i n vedere la in stalarea aparatului ca fasciculul s nu fie ndreptat spre alte persoane sau spre propria persoan b n cursul lucr rilor executate...

Page 215: ...tasta de pornire oprire respectiv ap sa i o de mai multe ori p n c nd este setat regimul func ional dorit INDICA IE Aparatul trece de la un regim func ional la altul conform ordinii de mai jos i reia...

Page 216: ...arca i punctul de intersec ie a liniilor laserului cu o cruce 4 pe peretele A opus 7 M sura i distan a d1 dintre 1 i 4 i d2 dintre 2 i 3 8 Marca i punctul central al d1 i d2 Dac punctele de referin 1...

Page 217: ...e linia laser pe pardoseal la o distan de 5 m fa de aparat 6 A eza i acum aparatul n pozi ia 2 marcat anterior pe pardoseal Orienta i fasciculul laser spre pa nourile de vizare T1 i T2 astfel nc t ace...

Page 218: ...ntru laser defecte Adresa i v centrului Hilti Service pentru repara ii Temperatura prea nalt sau prea sc zut R ci i aparatul respectiv l sa i l s se nc lzeasc Alinierea automat nu func io neaz Aparatu...

Page 219: ...reconectarea aparatului utili zatorul trebuie s contracareze perturba iile cu ajutorul m surilor urm toare Realinierea sau mutarea antenei de recep ie M rirea distan ei dintre aparat i receptor Solici...

Page 220: ...ma ok izgili lazer PM 4 M yi belirtir Alet par alar kullan m ve g sterge elemanlar 1 I kl diyot ile a ma kapatma tu u Sal ngac n kilitleme mekanizmas i in d ner d me Lazer k cam Rotasyon platformu i i...

Page 221: ...zeyde Dik a lar n kontrol ve izd mlerinin al nmas Dayanak par alar n n hizalanmas Di er yap elemanlar n n aksta yerle tirilmesi Zeminde i aretli noktalardan tavana aktar lmas Lazer izgileri ayr yaln...

Page 222: ...i izgi al t rma t r Sal nga kilitli bu nedenle izgilerin kotu al nm yor 3 Aksesuar Tan m K sa i aret Tan mlama Statif PMA 20 Hedef plakas PMA 54 55 Hedef plakas PRA 50 51 Lazer dedekt r PMA 31 Hilti t...

Page 223: ...bak m ve koruma bilgilerine dikkat ediniz g Hi bir emniyet tertibat n devreden karmay n z ayr ca hi bir uyar ve ikaz levhas n karmay n z h Aleti kullan rken ocuklar ve di er ki ileri uzak tutunuz i ev...

Page 224: ...a ka koruyucu nlemler olmadan kullan labilir G z lazer n n n olas k sa s reli temas na kar g z kapa koruma refleksi ile korunur Bu g z kapa koruma refleksi ancak ila lar alkol veya uyu turucudan olums...

Page 225: ...rnekleri UYARI Ayarlanabilir ayaklar aletin ok d zg n olmayan zeminlerde nceden kabaca kot almas n sa lar 7 2 1 Y kseklik aktar m 3 7 2 2 Mekan b l mlemesi i in portatif yap profilinin d zenlenmesi 4...

Page 226: ...d3 ve d2 d4 n yatay mesafesi 5m lik bir l m mesafesinde en fazla 2 mm olabilir UYARI E er d3 d1 in solunda ise d1 d3 ve d2 d4 n yatay mesafeleri aras ndaki fark 5m lik bir l m mesafesinde en fazla 2...

Page 227: ...i kalibrasyon servisi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n z Aletin kalibrasyonu i in her zaman Hilti kalibrasyon servisi kullan lmal d r ve y lda en az bir kez alet kalibre edilmelidir Hilti kalibr...

Page 228: ...i ayr olarak toplanmal ve evreye zarar vermeden yeniden de erlendirilmesi sa lanmal d r Pilleri ulusal kurallara g re imha ediniz 11 Aletlerin retici garantisi Garanti ko ullar na ili kin sorular n z...

Page 229: ...G ab 20 Nisan 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Mea...

Page 230: ...PM 4 M 1 224 2 225 3 226 4 227 5 227 6 229 7 229 8 231 9 232 10 232 11 233 12 233 13 233 1 PM 4 M 1 1 1 1 1 2 ar 224...

Page 231: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 21 1040 2 IEC 60825 1 EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PM 4 M 90 10 Hilti 2 2 PM 4 M 4 3 PM 4 M ar 225...

Page 232: ...PMA 31 2 3 1 1 4 1 1 2 4 10 10 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 Hilti PUA 60 PM 4 M ar 226...

Page 233: ...2 10 0 08 33 3 2 635 10 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II 21 1040 5 2 2 4 1 AA 4 2500 24 72 7 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 BSW UNC 990 2 18 124 x 124 x 187 4 x 4 x 7 1 MIL STD 810F 5 5...

Page 234: ...5 2 Hilti 5 3 Hilti Hilti 5 4 2 II 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 II 21 1040 5 5 5 6 ar 228...

Page 235: ...6 6 1 2 1 2 Hilti 3 4 7 90 7 1 7 1 1 1 2 5 7 1 2 5 7 1 3 4 7 1 4 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 5 7 2 3 6 7 2 4 7 7 2 5 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 d1 1 3 d2 2 4 ar 229...

Page 236: ...2 10 7 3 2 10 1 20 A A 2 1 A 3 180 2 B 4 20 B B 5 3 B 6 180 4 A 7 d1 1 4 d2 2 3 8 d1 d2 1 3 d2 d1 1 3 d1 d2 9 2 7 3 3 11 12 13 1 5 a 2 b d1 3 90 4 d2 c 5 d3 b d1 d3 2 5 6 180 a 7 d4 c d2 d4 2 5 d3 d1...

Page 237: ...8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 4 10 7 3 5 16 1 2 2 3 T1 2 5 2 4 T2 2 5 2 5 6 2 T1 T2 7 D1 D2 D D1 D2 D 2 Hilti 8 8 1 1 2 3 4 25 63 13 145 8 2 63 145 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti ar...

Page 238: ...9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ar 232...

Page 239: ...ircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems...

Page 240: ...ien m r j saprot daudzl niju l zers PM 4 M Iek rtas da as vad bas un indik cijas elementi 1 Iesl g anas izsl g anas tausti ar gaismas diodi Pagrie ams sv rsta blo anas meh nisma p rsl dz js L zera sta...

Page 241: ...atbilstu apst k iem iek telp s Iesp jamais lietojums ir Starpsienu novietojuma atz m ana taisn le un vertik l plakn Taisnu le u p rbaud ana un p rne ana Iek rtu instal ciju da u un citu strukt ras ele...

Page 242: ...und m sv rsts nav noblo ts vai 2 sekun d m sv rsts ir noblo ts Gandr z tuk as baterijas L zera stars piecas reizes no mirgo un p c tam ir iesl gts konstanti Autom tisk izsl g an s ir atcelta L zera st...

Page 243: ...a t s precizit te b Ier ce un t s apr kojums var rad t b stamas situ cijas ja to neatbilsto i lieto neapm c ts person ls vai t s izmantojums neatbilst paredz tajam m r im c Lai izvair tos no nopietnie...

Page 244: ...maksim li prec zi j tur vertik li attiec b pret staru i Iek rtu nedr kst lietot medic nisko ier u tuvum 5 3 Elektromagn tisk savietojam ba Neskatoties uz to ka iek rta atbilst visstingr kaj m re levan...

Page 245: ...iestu apm ram 4 sekundes iesl g anas izsl g anas tausti u l dz l zera stars piecas reizes no mirgo apstiprinot komandu NOR D JUMS Iek rta izsl dzas kad tiek nospiests iesl g anas izsl g anas tausti va...

Page 246: ...o l niju 4 Atz m jiet l zera l niju labo krusto an s punktu d2 uz m r a pl ksnes c 5 P c tam atz m jiet l zera l niju priek j krusto an s punkta centru d3 uz m r a pl ksnes b NOR D JUMS Pie m r jumu a...

Page 247: ...nsport ts pirms darba uzs k anas j veic kontrolm r jums L dzu pirms ilgsto as iek rtas uzglab anas iz emiet no t s baterijas Ja bateriju idrums izpl st iesp jami iek rtas boj jumi 8 3 Transport ana L...

Page 248: ...et Hilti klientu apkalpo anas servis vai savam p rdev jam konsultantam Tikai ES valst m Neizmetiet elektroniskas m rier ces sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu par elektrisko un elektronisk...

Page 249: ...01 Konstru anas gads 2012 M s uz savu atbild bu deklar jam ka is produkts at bilst d m direkt v m un norm m l dz 19 04 2016 2004 108 EK no 20 04 2016 2014 30 ES 2011 65 ES EN ISO 12100 Hilti Corporati...

Page 250: ...s visada rei kia daugialinijin lazerin nivelyr PM 4 M Prietaiso konstrukciniai valdymo ir indikacijos ele mentai 1 jungimo i jungimo mygtukas su viesos diodu Sukamoji ranken l vytuokl s fiksavimo mech...

Page 251: ...kreipti d mes tai kad tokio naudojimo tipin s s lygos atitikt prietaiso naudojimo patalpose s lygas Galimos naudojimo sritys Pertvar pad ties ym jimas status kampas ir vertikali plok tuma Sta i kamp t...

Page 252: ...neu fiksuota Lazerio spindulys Lazerio spindulys mirksi du kartus kas 10 vytuokl ne u fiksuota arba kas 2 vy tuokl u fiksuota sekundes Maitinimo elementai akumuliatoriai yra beveik i sek Lazerio spin...

Page 253: ...m gio gaisro ir arba sunki su alo jim prie astimi I saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas atei iai 5 1 Bendrosios saugos priemon s a Prie prietais naudodami ar juo matuodami pa tikrinkite j...

Page 254: ...mas arti medicinini prietais 5 3 Elektromagnetinis suderinamumas Nors prietaisas atitinka grie iausius direktyv reikalavi mus Hilti negali atmesti galimyb s kad d l stipraus elektromagnetinio spinduli...

Page 255: ...5 sekundes nebuvo spaud iamas Po ma daug 1 valandos prietaisas i sijungs automa ti kai 7 1 3 I jungimo automatikos i aktyvinimas jungimo i jungimo mygtuk laikykite nuspaust ma daug 4 sekundes tol kol...

Page 256: ...mpu pagal laikrod io ro dykl i rint i vir aus Atraminis ta kas turi likti atraminio kry iaus centre o kairysis lazerio linij susikirtimo ta kas turi eiti tiksliai per taikinio a ver tikali linij 4 Tai...

Page 257: ...mo d ir reikmenis i d iovinkite ne auk tesn je kaip 63 C 145 F temperat roje ir i valykite rang v l supakuokite tik tada kai ji bus visi kai sausa paskui laikykite sausoje vietoje rangos nenaudoj ilge...

Page 258: ...sprogti ir apnuodyti sudirginti nudeginti od arba u ter ti aplink lengvab di kai ir neapgalvotai utilizuodami sudarote s lygas ne galiotiems asmenims naudoti rang ne pagal taisykles Tod l galite smar...

Page 259: ...ti toliau nurodytomis priemon mis Imtuvo anten nukreipti kitaip ar perkelti kitur Padidinti atstum tarp prietaiso ir imtuvo Pasikonsultuokite su savo prekybos atstovu arba patyru siu radijo ir televiz...

Page 260: ...na seade alati multijoonlaserit PM 4 M Seadme osad juhtelemendid ja n idikud 1 Valgusdioodiga nupp sisse v lja Pendli lukustusmehhanismi p rdnupp Laserkiire v ljumise aken P rlemisplatvormi t ppisregu...

Page 261: ...ruumide tingimustele V imalik kasu tusotstarve Vaheseinte asendi m rgistus t isnurkselt ja vertikaaltasandil T isnurkade kontrollimine ja lekandmine Mitmesuguste detailide ja struktuurielementide riht...

Page 262: ...l ei ole lukustatud v i 2 sekundi j rel pendel on lukustatud Patareid on peaaegu t hjad Laserkiir vilgub viis korda ja j b seej rel p sivalt p lema Automaatne v ljal litus ei ole aktiivne Laserkiir vi...

Page 263: ...adme t psust b Seade ja sellega hendatavad abit riistad v ivad osutuda ohtlikuks kui neid ei kasutata n ueteko haselt v i kui nendega t tab vastava v lja ppeta isik c Vigastuste v ltimiseks kasutage a...

Page 264: ...n uetele ei saa Hilti v listada v imalust et tugev kiir gus tekitab seadme t s h ireid mille tagaj rjel muutu vad m tetulemused eba igeks Sellisel juhul v i muude m tem ramatuste korral tuleks l bi v...

Page 265: ...e v ljal lituse mahav tmine Hoidke nuppu sisse v lja all umbes 4 sekundit kuni laserkiir kinnituseks viis korda vilgub JUHIS Seade l litub v lja kui vajutada nupule sisse v lja v i kui patareid on t h...

Page 266: ...selt 2 mm kui m tekaugus on 5 m 6 Keerake seadet lalt vaadatuna 180 p rip eva V rdluspunkt peab j ma v rdlusristi keskmesse ja laserkiirte parempoolne ristumispunkt peab l bima esimese sihttahvli a ve...

Page 267: ...m giesindusse eemaldage seadmest alati patareid aku 8 4 Hilti kalibreerimisteenindus Soovitame lasta seade Hilti kalibreerimisteeninduses re gulaarselt le kontrollida et tagada vastavust normidele ja...

Page 268: ...kasutada v i ringlusse v tta Utiliseerige patareid vastavalt kohalikele n uetele 11 Tootja garantii seadmetele Garantiitingimusi puudutavate k simuste korral p r duge HILTI kohaliku esinduse v i edasi...

Page 269: ...lates 20 aprillist 2016 2014 30 EL 2011 65 EL EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of...

Page 270: ...PM 4 M 1 264 2 265 3 266 4 267 5 267 6 269 7 269 8 272 9 272 10 273 11 273 12 FCC 273 13 274 1 PM 4 M 1 1 1 1 1 2 uk 264...

Page 271: ...620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N CFR 21 1040 FDA 2 IEC 60825 1 EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PM 4 M 90 10 Hilti 2 2 PM 4 M 4 3 uk 265...

Page 272: ...PM 4 M PMA 31 1 2 3 1 1 4 1 1 2 4 10 2 10 2 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 uk 266...

Page 273: ...2 10 0 08 33 3 2 635 10 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 2 2 5 4 1 4 7 2 500 24 C 72 F 10 C 50 C 14 F 122 F 25 C 63 C 13 F 145 F IP 54 IEC 60529 BSW UNC 990 2 18 124 x 124 x 187 4 x...

Page 274: ...c Hilti d e f g h i j k l m n o p q r s 5 2 a b c d e f g Hilti h i 5 3 Hilti Hilti uk 268...

Page 275: ...5 4 2 class II 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 Hilti 3 4 7 90 7 1 7 1 1 1 2 5 uk 269...

Page 276: ...7 1 2 5 1 7 1 3 4 7 1 4 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 5 7 2 3 6 7 2 4 7 7 2 5 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1 7 3 1 1 R RH 10 1 2 10 7 3 2 10 1 20 2 1...

Page 277: ...d1 3 90 a 4 d2 c 5 d3 b d1 d3 2 5 6 180 a 7 d4 c d2 d4 2 5 d3 d1 d1 d3 d2 d4 2 5 d3 d1 d1 d3 d2 d4 2 5 7 3 4 14 15 1 10 2 3 10 d0 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 4 10 7 3 5 16 1 2 2 3 1 2 5...

Page 278: ...8 8 1 1 2 3 4 25 C 63 C 13 F 145 F 8 2 63 C 145 F 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti uk 272...

Page 279: ...Hilti 10 Hilti Hilti 11 HILTI 12 FCC 15 FCC B uk 273...

Page 280: ...FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 2015 06 2015 H...

Page 281: ...PM 4 M 1 275 2 276 3 277 4 278 5 279 6 280 7 281 8 283 9 283 10 284 11 284 12 FCC 285 13 285 1 PM 4 M 1 1 1 1 1 2 kk 275...

Page 282: ...690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N CFR 21 1040 FDA 2 IEC 60825 1 EN 60825 1 2007 01 2 2 1 PM 4 M 90 10 Hilti 2 2 PM 4 M 4 3 PM 4 M PMA 31 kk...

Page 283: ...1 2 3 1 1 4 1 1 2 4 10 2 10 2 2 3 i PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 kk 277...

Page 284: ...50 164 1 10 2 33 0 08 3 2 635 10 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 2 2 5 4 1 4 7 2500 24 C 72 F 10 C 50 C 14 122 F 25 C 63 C 13 145 F IP 54 IEC 60529 BSW UNC 990 2 18 124 x 124 x 18...

Page 285: ...5 5 1 a b c Hilti d e f g h i l j k l m n o p q r s 5 2 a b c d e f g Hilti h i kk 279...

Page 286: ...5 3 Hilti Hilti 5 4 2 class II IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 Hilti 3 4 kk 280...

Page 287: ...10 RH m d1 d2 mm 4 7 90 7 1 7 1 1 1 2 5 7 1 2 5 1 7 1 3 4 7 1 4 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 5 7 2 3 6 7 2 4 7 7 2 5 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1...

Page 288: ...3 d2 8 d1 d2 1 3 d2 d1 1 3 d1 d2 9 2 7 3 3 11 12 13 1 5 2 b d1 3 90 4 d2 5 b b d3 d1 d3 5 2 6 180 7 d4 d2 d4 5 2 d3 d1 d1 d3 d2 d4 5 2 d3 d1 d1 d3 d2 d4 5 2 7 3 4 14 15 1 10 2 3 10 d0 4 5 45 6 d1 7 9...

Page 289: ...3 T1 2 5 2 4 T2 2 5 2 5 6 2 T1 T2 7 D1 D2 D D1 D2 D 2 Hilti 8 8 1 1 2 3 4 25 C 63 C 8 2 63 C 145 F 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti kk 283...

Page 290: ...Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 HILTI kk 284...

Page 291: ...cherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06...

Page 292: ...049119 2049119 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20150923 Printed 27 10 2015 Doc Nr PUB 5130868 000 0...

Reviews:

No comments