manualshive.com logo in svg

Hilti NPU 100-22, Original Operating Instructions

Share
Download

Summary of Contents for NPU 100-22

Page 1: ...NPU 100 22 English 1 Espa ol 12 Portugu s 24 37 T rk e 50 63 75 86 97 107...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3...

Page 4: ...NPU 100 22 en Original operating instructions 1 es Manual de instrucciones original 12 pt Manual de instru es original 24 ru 37 tr Orijinal kullan m k lavuzu 50 ar 63 ja 75 ko 86 cn 97 zh 107...

Page 5: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 6: ...incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table...

Page 7: ...tery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench bef...

Page 8: ...t the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers 2 2 Additional sa...

Page 9: ...vated temperature sparking or open flame This can lead to explosions Do not touch the battery poles with your fingers tools jewelry or other electrically conductive objects This can damage the battery...

Page 10: ...charge and fault messages WARNING Risk of injury by a falling battery If the release button is pressed with a battery inserted in the product subsequently check that the battery is correctly re engag...

Page 11: ...h EPTA Procedure 01 2 4 kg max punching capacity 10 ga Steel 102 mm 10 ga Stainless steel 102 mm Storage temperature 20 70 Ambient temperature for operation 17 60 4 1 Noise information and vibration v...

Page 12: ...the contacts on the charger are clean and dry 3 Use an approved charger to charge the battery page 6 5 2 Inserting the battery WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery Before insert...

Page 13: ...the piston retracts after every punching operation If the piston does not retract after the punching operation press the piston return switch for manual retraction WARNING Risk of injury due to flyin...

Page 14: ...exposure of the battery to dust and dirt Never expose the battery to high levels of moisture e g by being dipped in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture treat it as a da...

Page 15: ...problem occurs always observe the status indicator of the battery See the section headed Status indicators of the Li ion battery If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you...

Page 16: ...n For more information on operation technology environment and recycling follow this link qr hilti com manual id 2321733 id 2321735 This link is also to be found at the end of the documentation in the...

Page 17: ...l producto 1 3 S mbolos del producto 1 3 1 S mbolos en el producto En el producto se pueden utilizar los siguientes s mbolos Peligro de aplastamiento Peligro de corte Utilice gafas protectoras El prod...

Page 18: ...dentes No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden ll...

Page 19: ...ocar lesiones graves en cuesti n de segundos Uso y manejo de la herramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el trabajo que se dispone a realizar...

Page 20: ...de tensi n y cables El personal que trabaje cerca de cables conductores debe recibir formaci n peri dicamente Utilice la troqueladora solo si est en perfecto estado t cnico No efect e nunca manipulaci...

Page 21: ...ede da ar la bater a y provocar otros da os materiales y lesiones Mantenga las bater as alejadas de la lluvia la humedad y los l quidos Si entra humedad pueden producirse cortocircuitos descargas el c...

Page 22: ...ostrar la bater a Ion Litio Las bater as de Ion Litio de Hilti Nuron pueden mostrar el estado de carga los mensajes de error y el estado de la bater a 3 4 1 Visualizaci n del estado de carga y de los...

Page 23: ...ustituida Dir jase al servicio t cnico de Hilti 3 5 Suministro Troqueladora manual de instrucciones Encontrar otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet e...

Page 24: ...e lesiones por arranque involuntario Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado Retire la bater a antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambi...

Page 25: ...s puede provocar descargas el ctricas o cortocircuitos Nunca trabaje en cables conductores si hay temporal Interrumpa el trabajo de inmediato si las condiciones clim ticas afectan a las propiedades ai...

Page 26: ...a Extraiga siempre la bater a antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento Cuidado del producto Elimine con precauci n la suciedad fuertemente adherida Las rejillas de ventilaci n si las h...

Page 27: ...vistos debido a una bater a defectuosa o agotada Guarde su productos siempre sin bater a Guarde el producto y las bater as en un lugar fresco y seco Tenga en cuenta los valores l mite de temperatura q...

Page 28: ...ter a en su Hilti Store o dir jase a su empresa de desechos Los productos Hilti est n fabricados en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n...

Page 29: ...e utiliza o e outras informa es teis Manuseamento com materiais recicl veis N o deitar as ferramentas el ctricas e baterias no lixo dom stico Bateria de i es de l tio Hilti Carregador Hilti 1 2 3 S mb...

Page 30: ...nto aos clientes Dados do produto Aparelho de puncionar NPU 100 22 Gera o 02 N de s rie 1 5 Declara o de conformidade O fabricante declara sob sua nica e exclusiva responsabilidade que o produto aqui...

Page 31: ...do no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess...

Page 32: ...excessivas Fogo e temperaturas superiores a 130 C 265 F podem provocar uma explos o Cumpra todas as instru es sobre o carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta a bateria fora da faixa de...

Page 33: ...ser modificadas ou manipuladas As baterias n o devem ser desmanteladas esmagadas aquecidas acima dos 80 C 176 F ou incineradas N o utilize ou carregue baterias que tenham recebido uma pancada ou que e...

Page 34: ...to a Hilti recomenda para este produto as baterias indicadas nesta tabela no fim deste manual de instru es Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das s ries referidas na tabela no final...

Page 35: ...ria Para consultar o estado da bateria mantenha o bot o de destravamento pressionado por mais de tr s segundos O sistema n o detecta potenciais anomalias da bateria devido a utiliza o inadequada como...

Page 36: ...cionais para protec o do operador contra a ac o do ru do e ou de vibra es como por exemplo manuten o da ferramenta el ctrica e dos acess rios medidas para manter as m os quentes organiza o dos process...

Page 37: ...a para este produto Fixe o cabo de seguran a para ferramentas ao produto com o la o como ilustrado na imagem Verifique se est bem apertado Fixe o mosquet o a uma estrutura de suporte Verifique se o mo...

Page 38: ...ne a posi o exacta do orif cio e pr fure uma abertura para a cavilha de ancoragem Para a pr fura o utilize uma broca cujo di metro seja ligeiramente maior do que o di metro da cavilha de ancoragem 2 P...

Page 39: ...apenas pe as sobresselentes e consum veis originais Poder encontrar pe as sobresselentes consum veis e acess rios aprovados pela Hilti para o seu produto na sua Hilti Store ou em www hilti group 8 Tr...

Page 40: ...isca bre vemente com som de aviso O estado de carga da bateria demasiado baixo para efectuar uma aplica o completa Substitua a bateria e carregue a bateria descarregada Os LEDs da bateria n o indi cam...

Page 41: ...2321735 2321735 37 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 42: ...38 2321735 2321735 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...

Page 43: ...2321735 2321735 39 NPU 100 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 44: ...40 2321735 2321735...

Page 45: ...2321735 2321735 41 130 C 2 2 Hilti...

Page 46: ...42 2321735 2321735 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C Hilti Hilti 48 Hilti QR...

Page 47: ...2321735 2321735 43 3 3 1 1 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Nuron 3 4 1...

Page 48: ...44 2321735 2321735 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 4 2 3 1 1 Hilti 1 50 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group...

Page 49: ...2321735 2321735 45 4 NPU 100 22 21 6 EPTA Procedure 01 2 4 10 ga 102 10 ga 102 20 70 17 60 4 1 EN 62841 L WA 77 K WA 2 5 L pA 66 K pA 1 5 a 2 5 K 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5...

Page 50: ...46 2321735 2321735 5 1 1 2 3 43 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6...

Page 51: ...2321735 2321735 47 6 1 3 5 10 1 2 3 4 5...

Page 52: ...48 2321735 2321735 6 7 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Page 53: ...2321735 2321735 49 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...

Page 54: ...ilti com manual id 2321733 id 2321735 QR Orijinal kullan m k lavuzu 1 Dok mantasyon verileri 1 1 Bu dok man i in al t rmadan nce bu dok man okuyunuz Bu g venli al ma ve ar zas z kullan m i in n ko uld...

Page 55: ...semboller kullan lm t r Kullan m k lavuzuna dikkat edilmelidir Kullan m uyar lar ve di er gerekli bilgiler Geri d n ml malzemeler ile al ma Elektrikli aletleri ve ak leri evdeki plere atmay n z Hilti...

Page 56: ...sonunda uygunluk beyan n n bir kopyas n bulabilirsiniz Teknik dok mantasyonlar eklidir Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 G venlik 2 1 Elektrikli e...

Page 57: ...trol edebilirsiniz Uygun k yafetler giyiniz Bol k yafetler giymeyiniz veya tak takmay n z Sa lar k yafetleri ve eldivenleri hareket eden par alardan uzak tutunuz Bol k yafetler tak veya uzun sa lar ha...

Page 58: ...lkeye zg ge erli standartlar ve g venlik uyar lar n dikkate al n z Gerilim alt ndaki hatlar n yak n nda al an personel d zenli olarak e itilmelidir Z mbalama aletini sadece teknik olarak m kemmel duru...

Page 59: ...hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir Ak leri ya murdan slakl ktan ve s v lardan uzak tutunuz Ak lerin i ine nemin girmesi k sa devrelere elektrik arpmalar na yan klara yang na veya patlamalara n...

Page 60: ...aki g stergelerden birini g r nt lemek i in ak n n kilit a ma tu una k sa s reli bas n z Ba l olan r n a k oldu u s rece arj durumu ve olas ar zalar da s rekli g r nt lenir Durum Anlam D rt 4 LED s re...

Page 61: ...e titre im de erleri Bu talimatlarda belirtilen ses bas nc ve titre im de erleri ilgili normlara uygun bir l m metodu ile l lm t r ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kar la t r lmas i in kull...

Page 62: ...sa devre veya ak n n d mesi nedeniyle Ak y yerle tirmeden nce ak kontaklar nda ve r n i indeki kontaklarda yabanc cisim bulunmad n dan emin olunuz Ak n n her zaman tam oturdu undan emin olunuz 1 lk k...

Page 63: ...nuz Z mbalama i leminden sonra piston geri hareket etmezse manuel d n i in geri alma alterine bas n z KAZ Delme s ras nda f rlayacak k k par alar nedeniyle yaralanma tehlikesi Etrafa s rayan malzeme g...

Page 64: ...kullanmay n z Havaland rma deliklerini kuru yumu ak bir f r a ile dikkatlice temizleyiniz Ak n n gereksiz toz veya kire maruz kalmas n nleyiniz Ak y asla y ksek neme maruz b rakmay n z rn suya dald r...

Page 65: ...erin ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz r n n ve ak lerin hasar g rm olup olmad n her kullan mdan nce oldu u gibi uzun s reli depolamalardan nce ve sonra kontrol ediniz 9 Ar za durumunda yard m Herh...

Page 66: ...llan labilen malzemelerden retilmi tir Geri d n m i in gerekli ko ul usul ne uygun malzeme ayr m d r o u lkede Hilti eski aletlerini yeniden de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m teri hizmet...

Page 67: ...2321735 2321735 63 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 68: ...64 2321735 2321735 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4 NPU 100 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 69: ...2321735 2321735 65...

Page 70: ...66 2321735 2321735 130 265 2 2...

Page 71: ...2321735 2321735 67 Hilti LED 50 15 Hilti Hilti 15000 2 3 80 176...

Page 72: ...68 2321735 2321735 Hilti Hilti 73 Hilti 3 3 1 1 3 2 Nuron Hilti B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Nuron...

Page 73: ...2321735 2321735 69 3 4 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26 LED 1 25 10 LED 1 10 LED 1 LED Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti 3 4 2 LED LED 1 LED LED 1 Hilti LED LED 1 50 Hilti 3 5...

Page 74: ...735 2321735 Hilti Store www hilti group 4 NPU 100 22 21 6 EPTA Procedure 01 2 4 10 ga 102 10 ga 102 20 70 17 60 4 1 EN 62841 L WA 77 A K WA 2 5 A L pA 66 A K pA 1 5 A a 2 5 K 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40...

Page 75: ...2321735 2321735 71 5 1 1 2 3 68 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti 2261971 Hilti Hilti 6 6 1 3...

Page 76: ...72 2321735 2321735 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7...

Page 77: ...2321735 2321735 73 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Page 78: ...74 2321735 2321735 9 Hilti LED LED Hilti LED HILTI LED Hilti LED LED LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2321733 id 2321735 QR...

Page 79: ...2321735 2321735 75 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 80: ...76 2321735 2321735 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti Li Ion Li Ion 1 4 NPU 100 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 81: ...2321735 2321735 77...

Page 82: ...78 2321735 2321735 130 C 265 F 2 2 Hilti LED LED...

Page 83: ...2321735 2321735 79 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 Li Ion 80 C 176 F 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 85 QR Hilti Li Ion...

Page 84: ...80 2321735 2321735 3 3 1 1 3 2 Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 3 4 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 4 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10...

Page 85: ...LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 3 4 2 3 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 Hilti LED 1 LED 1 50 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 4 NPU 100 22 21 6 V EPTA Procedure 01 2 4 kg 10...

Page 86: ...82 2321735 2321735 L WA 77 dB A K WA 2 5 dB A L pA 66 dB A K pA 1 5 dB A a 2 5 m s K 1 5 m s 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 1 2 3 80 5 2 1 2 3...

Page 87: ...2321735 2321735 83 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...

Page 88: ...84 2321735 2321735 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Li Ion Hilti Hilti...

Page 89: ...2321735 2321735 85 Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Li Ion Hilti LED LED Hilti LED Hilti LED Hilti LED...

Page 90: ...86 2321735 2321735 LED LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2321733 id 2321735 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 91: ...2321735 2321735 87 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...

Page 92: ...88 2321735 2321735 1 4 NPU 100 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 93: ...2321735 2321735 89 OFF 130 C 265 F...

Page 94: ...90 2321735 2321735 2 2 Hilti LED 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C 176 F...

Page 95: ...2321735 2321735 91 Hilti Hilti 96 Hilti QR 3 3 1 1 3 2 B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Nuron 3 4 1...

Page 96: ...51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 4 2 3 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 3 5 Hilti Store www hilti group 4 NPU 100 22 21 6V EPTA Pr...

Page 97: ...2321735 2321735 93 NPU 100 22 20 70 17 60 4 1 EN 62841 L WA 77dB A K WA 2 5dB A L pA 66dB A K pA 1 5dB A a 2 5m s K 1 5m s 4 2 21 6V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 1 2 3 91 5 2...

Page 98: ...94 2321735 2321735 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...

Page 99: ...2321735 2321735 95 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Hilti...

Page 100: ...96 2321735 2321735 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti LED LED Hilti LED HILTI LED Hilti LED...

Page 101: ...2321735 2321735 97 LED LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2321733 id 2321735 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 102: ...98 2321735 2321735 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS DC Hilti...

Page 103: ...2321735 2321735 99 1 4 Hilti Hilti NPU 100 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 104: ...100 2321735 2321735 130 C 265 F 2 2 Hilti LED...

Page 105: ...2321735 2321735 101 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 106 Hilti 3 3 1 1 3 2...

Page 106: ...5 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Nuron 3 4 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 4 2 LED 1 LED LED 1 LED Hilti L...

Page 107: ...w hilti group Hilti Store 4 NPU 100 22 21 6 V EPTA Procedure 01 2 4 kg 10 ga 102 mm 10 ga 102 mm 20 70 17 60 4 1 EN 62841 L WA 77 dB A K WA 2 5 dB A L pA 66 dB A K pA 1 5 dB A a 2 5 m s K 1 5 m s 4 2...

Page 108: ...104 2321735 2321735 5 1 1 2 3 101 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...

Page 109: ...2321735 2321735 105 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Hilti...

Page 110: ...106 2321735 2321735 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti LED LED Hilti LED Hilti LED Hilti LED LED...

Page 111: ...2321735 2321735 107 LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2321733 id 2321735 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1...

Page 112: ...108 2321735 2321735 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android DC Hilti...

Page 113: ...2321735 2321735 109 1 4 Hilti Hilti NPU 100 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 114: ...110 2321735 2321735 130 C 265 F 2 2 Hilti LED 50 15...

Page 115: ...2321735 2321735 111 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 116 Hilti 3 3 1 1 3 2 B 22Hilti Nuron Hilti Hilti...

Page 116: ...35 3 3 3 4 Hilti Nuron 3 4 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 4 2 3 LED LED LED LED Hilti LED LED 50 Hilti 3 5 www hilti...

Page 117: ...13 4 NPU 100 22 21 6 V EPTA Procedure 01 2 4 kg 10 ga 102 mm 10 ga 102 mm 20 70 17 60 4 1 EN 62841 L WA 77 dB A K WA 2 5 dB A L pA 66 dB A K pA 1 5 dB A a 2 5 m s K 1 5 m s 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 4...

Page 118: ...114 2321735 2321735 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...

Page 119: ...2321735 2321735 115 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Hilti Hilti...

Page 120: ...116 2321735 2321735 Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8 9 Hilti LED LED Hilti LED Hilti LED Hilti LED LED LED Hilti...

Page 121: ...2321735 2321735 117 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 qr hilti com manual id 2321733 id 2321735 QR...

Page 122: ...118 2321735 2321735...

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20220111 2321735 2321735...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands