![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/npu-100-22/npu-100-22_original-operating-instructions_2136141068.webp)
64
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
2321735
*
2321735
*
1
.
3
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺮ
ﺗ
ﺒ
ﻄ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
1
.
3
.
1
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
:
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺍ
ﻻ
ﻧ
ﺤ
ﺼ
ﺎ
ﺭ!
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻄ
ﻊ
!
ﻗ
ﻢ
ﺑﺎ
ﺭ
ﺗ
ﺪ
ﺍء
ﻧ
ﻈ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
ﻭ
ﺍ
ﻗ
ﻴ
ﺔ
!
ﻳ
ﺪ
ﻋ
ﻢ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
ﺗ
ﻘ
ﻨﻴ
ﺔ
NFC
ﺍﻟ
ﻤ
ﺘ
ﻮ
ﺍ
ﻓ
ﻘ
ﺔ
ﻣ
ﻊ
ﺃﻧ
ﻈ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
iOS
ﻭ
Android
.
ﺗﻴ
ﺎ
ﺭ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻤ
ﺮ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺃﻳ
ﻮ
ﻧﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻠﻴ
ﺜﻴ
ﻮ
ﻡ
Hilti
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻮ
ﻉ
.
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﺎ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻔ
ﺼ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺎ
ﺑ
ﻖ
ﻟ
ﻠ
ﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
.
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺃﻳ
ﻮ
ﻧﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻠﻴ
ﺜﻴ
ﻮ
ﻡ
ﻻ
ﺗ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺃﺑ
ﺪ
ﺍً
ﻛ
ﻤ
ﻄ
ﺮ
ﻗ
ﺔ
.
ﻻ
ﺗ
ﺪ
ﻉ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺗ
ﺴ
ﻘ
ﻂ
.
ﻻ
ﺗ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺗ
ﻌ
ﺮ
ﺿ
ﺖ
ﻟ
ﺼ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺃ
ﻭ
ﺃ
ﻱ
ﻧ
ﻮ
ﻉ
ﺁ
ﺧ
ﺮ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺘﻠ
ﻔ
ﻴﺎ
ﺕ
.
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﻭُ
ﺟ
ﺪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
،
ﻓ
ﻬ
ﺬ
ﺍ
ﻳ
ﻌ
ﻨ
ﻰ
ﺃ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
ﻗ
ﺪ
ﺣ
ﺼ
ﻞ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺷ
ﻬﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻣ
ﻦ
ﻫ
ﻴﺌ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺼ
ﺪ
ﻳ
ﻖ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﻟ
ﻸ
ﺳ
ﻮ
ﺍ
ﻕ
ﺍ
ﻷ
ﻣ
ﺮ
ﻳ
ﻜ
ﻴ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻨ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﻭ
ﻓ
ﻘً
ﺎ
ﻟﻠ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺴ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
.
1
.
4
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﻣ
ﻨﺘ
ﺠ
ﺎ
ﺕ
ﻣ
ﺼ
ﻤ
ﻤ
ﺔ
ﻟﻠ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﻴ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺤ
ﺘ
ﺮ
ﻓ
ﻴ
ﻦ
ﻭ
ﻳ
ﻘ
ﺘ
ﺼ
ﺮ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎﻟ
ﻬﺎ
ﻭ
ﺻ
ﻴﺎ
ﻧﺘ
ﻬﺎ
ﻭ
ﺇ
ﺻ
ﻼ
ﺣ
ﻬﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﺷ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺪ
ﺭ
ﺑﻴ
ﻦ
ﺟ
ﻴ
ﺪ
ﺍ.
ﻫ
ﺆ
ﻻ
ء
ﺍ
ﻷ
ﺷ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺃ
ﻥ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﻮ
ﺍ
ﻗ
ﺪ
ﺗﻠ
ﻘ
ﻮ
ﺍ
ﺗ
ﺪ
ﺭ
ﻳﺒ
ﺎ
ﺧ
ﺎ
ﺻ
ﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﺧ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﺋ
ﺔ
.
ﻗ
ﺪ
ﻳﺘ
ﺴ
ﺒ
ﺐ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﻭ
ﺃ
ﺩ
ﻭ
ﺍﺗ
ﻪ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺎ
ﻋ
ﺪ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺪ
ﻭ
ﺙ
ﺃ
ﺧ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﺇ
ﺫ
ﺍ
ﺗ
ﻢ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻌ
ﻬﺎ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﺳ
ﻠﻴ
ﻢ
ﻓ
ﻨﻴ
ﺎ
ﻣ
ﻦ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺃ
ﺷ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻣ
ﺪ
ﺭ
ﺑﻴ
ﻦ
ﺃ
ﻭ
ﺗ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻣ
ﻬﺎ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻣ
ﻄ
ﺎﺑ
ﻖ
ﻟﻠ
ﺘ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
.
ﻳ
ﻮ
ﺟ
ﺪ
ﻣ
ﺴ
ﻤ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺮ
ﺍ
ﺯ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻗ
ﻢ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﻠ
ﺴ
ﻞ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻨ
ﻊ
.
◀
ﺍﻧ
ﻘ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻗ
ﻢ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﻠ
ﺴ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺠ
ﺪ
ﻭ
ﻝ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟ
ﻲ
.
ﺳ
ﺘ
ﺤ
ﺘﺎ
ﺝ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺑﻴ
ﺎﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺴ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺟ
ﻬ
ﺔ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻣ
ﻤ
ﺜﻠ
ﻴﻨ
ﺎ
ﺃ
ﻭ
ﻣ
ﺮ
ﻛ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
.
ﺑ
ﻴ
ﺎ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﺃ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻘ
ﺐ
NPU 100-22
ﺍﻟ
ﺠ
ﻴ
ﻞ
02
ﺍﻟ
ﺮ
ﻗ
ﻢ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﻠ
ﺴ
ﻞ
1
.
5
ﺑ
ﻴ
ﺎ
ﻥ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺎ
ﺑ
ﻘ
ﺔ
ﺗ
ﻌ
ﻠ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺼ
ﺎﻧ
ﻌ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﺴ
ﺆ
ﻭ
ﻟﻴ
ﺘﻬ
ﺎ
ﻭ
ﺣ
ﺪ
ﻫ
ﺎ
ﺑﺄ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﺮ
ﻭ
ﺡ
ﻫ
ﻨﺎ
ﻳﺘ
ﻮ
ﺍ
ﻓ
ﻖ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺸ
ﺮ
ﻳ
ﻌ
ﺎ
ﺕ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺎﻳ
ﻴ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﻤ
ﻮ
ﻝ
ﺑﻬ
ﺎ.
ﺗ
ﺠ
ﺪ
ﺻ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﻟﺒ
ﻴﺎ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺎﺑ
ﻘ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﻧﻬ
ﺎﻳ
ﺔ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
.
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻨﻴ
ﺔ
ﻣ
ﺤ
ﻔ
ﻮ
ﻇ
ﺔ
ﻫ
ﻨﺎ
:
Hilti
Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2
ﺍ
ﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
2
.
1
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻘ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﻷ
ﺩ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑ
ﺎ
ﺋ
ﻴ
ﺔ
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻗ
ﺮ
ﺍء
ﺓ
ﺟ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
،
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺟ
ﻴ
ﻬ
ﺎ
ﺕ
،
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺿ
ﻴ
ﺤ
ﻴ
ﺔ
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻔ
ﻨ
ﻴ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺮ
ﻓ
ﻘ
ﺔ
ﻣ
ﻊ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑ
ﺎ
ﺋ
ﻴ
ﺔ
.
ﺃ
ﻱ
ﺗ
ﻘ
ﺼ
ﻴ
ﺮ
ﺃ
ﻭ
ﺇ
ﻫ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻻ
ﻟﺘ
ﺰ
ﺍ
ﻡ
ﺑﺎ
ﻟﺘ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻗ
ﺪ
ﻳﺘ
ﺴ
ﺒ
ﺐ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺪ
ﻭ
ﺙ
ﺻ
ﻌ
ﻖ
ﻛ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋ
ﻲ
،
ﻧ
ﺸ
ﻮ
ﺏ
ﺣ
ﺮ
ﻳ
ﻖ
ﻭ
/ﺃ
ﻭ
ﻭ
ﻗ
ﻮ
ﻉ
ﺇ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺧ
ﻄ
ﻴ
ﺮ
ﺓ
.
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﻔ
ﻆ
ﺑ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻨ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻣ
ﻬ
ﺎ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺍ
ﻟ
ﺤ
ﺎ
ﺟ
ﺔ
ﺇ
ﻟ
ﻴ
ﻬ
ﺎ
ﻓ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
.
Summary of Contents for NPU 100-22
Page 1: ...NPU 100 22 English 1 Espa ol 12 Portugu s 24 37 T rk e 50 63 75 86 97 107...
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3...
Page 42: ...38 2321735 2321735 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...
Page 44: ...40 2321735 2321735...
Page 45: ...2321735 2321735 41 130 C 2 2 Hilti...
Page 46: ...42 2321735 2321735 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C Hilti Hilti 48 Hilti QR...
Page 47: ...2321735 2321735 43 3 3 1 1 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Nuron 3 4 1...
Page 50: ...46 2321735 2321735 5 1 1 2 3 43 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6...
Page 51: ...2321735 2321735 47 6 1 3 5 10 1 2 3 4 5...
Page 52: ...48 2321735 2321735 6 7 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 53: ...2321735 2321735 49 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...
Page 67: ...2321735 2321735 63 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 69: ...2321735 2321735 65...
Page 70: ...66 2321735 2321735 130 265 2 2...
Page 71: ...2321735 2321735 67 Hilti LED 50 15 Hilti Hilti 15000 2 3 80 176...
Page 75: ...2321735 2321735 71 5 1 1 2 3 68 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti 2261971 Hilti Hilti 6 6 1 3...
Page 76: ...72 2321735 2321735 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7...
Page 77: ...2321735 2321735 73 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 79: ...2321735 2321735 75 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...
Page 81: ...2321735 2321735 77...
Page 82: ...78 2321735 2321735 130 C 265 F 2 2 Hilti LED LED...
Page 87: ...2321735 2321735 83 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...
Page 88: ...84 2321735 2321735 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Li Ion Hilti Hilti...
Page 91: ...2321735 2321735 87 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...
Page 93: ...2321735 2321735 89 OFF 130 C 265 F...
Page 94: ...90 2321735 2321735 2 2 Hilti LED 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C 176 F...
Page 98: ...94 2321735 2321735 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...
Page 99: ...2321735 2321735 95 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Hilti...
Page 102: ...98 2321735 2321735 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS DC Hilti...
Page 104: ...100 2321735 2321735 130 C 265 F 2 2 Hilti LED...
Page 105: ...2321735 2321735 101 50 15 Hilti 15 000 Hilti 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 106 Hilti 3 3 1 1 3 2...
Page 108: ...104 2321735 2321735 5 1 1 2 3 101 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...
Page 109: ...2321735 2321735 105 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Hilti...
Page 112: ...108 2321735 2321735 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android DC Hilti...
Page 114: ...110 2321735 2321735 130 C 265 F 2 2 Hilti LED 50 15...
Page 118: ...114 2321735 2321735 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 Hilti Hilti 2261971 Hilti 6 6 1 3...
Page 119: ...2321735 2321735 115 5 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Hilti Hilti...
Page 122: ...118 2321735 2321735...
Page 123: ......
Page 124: ......
Page 125: ......
Page 126: ......
Page 127: ......
Page 128: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20220111 2321735 2321735...