manualshive.com logo in svg

Hilti DX 9-ENP, Original Operating Instructions

Share
Download
Hilti DX 9-ENP Original Operating Instructions Download Page 191

*2241307*

2241307

Suomi

183

3. Paina laitetta kiinnityspintaa vasten niin paljon, että tunnet selvän vastuksen, ja tarkasta painotapin

asento.

Tulos 1 / 2

Painotappi ei painunut sisään, painotapin jousi ei ole puristunut kokoon.

Laite ei ole tunnistanut naulaa, eikä laitetta siksi saa painettua laukaisuvalmiiksi. Laite toimii oikein.

Tulos 2 / 2

Painotappi on painunut kokonaan sisään, painotapin jousi on puristunut kokoon, laukaisupainikkeita

painettaessa kuuluu naksahdus.

Luisti on ehkä takertunut kiinni. Laite on puhdistettava uudelleen, ja tarkastus on toistettava. Jos ongelma

edelleen olemassa, laite on korjautettava

Hilti

-huollossa.

4. Poista laitteen jännitys.

5. Lataa kiinnityselementtikampa → Sivu 183, mutta

älä lataa panoskampaa

.

6. Paina laite uudelleen kiinnityspintaa vasten ja tarkasta, kuuluuko naksahdus laukaisupainikkeita painet-

taessa.

Tulos 1 / 3

Laitetta ei saa painettua laukaisuvalmiiksi, laukaiseminen ei ole mahdollista.

▶

Varmista, että kiertoholkki on suljettu. Tarvittaessa kierrä kiertoholkki vasteeseen saakka vasemmalle.

▶

Tarkasta luistin asento. Jos luisti ei selvästi ole työntynyt vasemmalle, korjauta laite

Hilti

-huollossa.

Tulos 2 / 3

Laitteen saa painettua laukaisuvalmiiksi (painotapin jousi on kokonaan puristunut kokoon), laukaisupai-

nikkeita painettaessa kuuluu naksahdus.

Laitteen naulantunnistus toimii moitteettomasti, laitetta voidaan käyttää.

Tulos 3 / 3

Laitteen saa painettua laukaisuvalmiiksi (painotapin jousi on kokonaan puristunut kokoon), mutta

laukaisupainikkeita painettaessa ei kuulu naksahdusta.

▶

Korjauta laite

Hilti

-huollossa.

5.3

Kiinnityselementtikamman lataaminen

2

1. Ohjaa neljä kiinnityselementtikampaa lippaaseen ylhäältäpäin.

Materiaali

Kiinnityselementit

X­ENP 19

2. Paina viimeinen kiinnityselementtikampa reunan tasalle saakka vasteeseen lippaassa.

5.4

Panoskamman lataaminen

3

1. Ohjaa panoskampa ylhäältäpäin panosten syöttökanavaan.

Materiaali

Panos 6.8/18 M40 punainen, musta, sininen (ks. panossuositus kiinnityselementin ohjeissa)

2. Paina panoskampa panosten syöttökanavaan, kunnes panoskampa on samalla tasalla panosten syöttö-

kanavan yläreunan kanssa.

5.5

Kiertoholkin avaaminen

4

Jos panosnaulain jumittuu, voit salpaa käyttämällä poistaa jumittumisen syyn.

▶

Kierrä kiertoholkki vasteeseen saakka. Käytä tarvittaessa apuna puhdistuspuikkoa tai muuta työkalua.

5.6

Kiertoholkin sulkeminen

5

Jos kiertoholkkia ei suljeta, panosnaulainta ei pysty painamaan kunnolla kiinnityspintaa vasten, joten

laite ei toimi.

Summary of Contents for DX 9-ENP

Page 1: ...DX 9 ENP Deutsch 1 English 21 Nederlands 40 Fran ais 59 Espa ol 79 Italiano 99 Dansk 119 Svenska 137 Norsk 156 Suomi 173 Eesti 192 Latvie u 210 Lietuvi 229 Polski 248 esky 268 Sloven ina 286 305...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...10 11 12...

Page 6: ...13...

Page 7: ...inal 79 it Manuale d istruzioni originale 99 da Original brugsanvisning 119 sv Originalbruksanvisning 137 no Original bruksanvisning 156 fi Alkuper iset ohjeet 173 et Originaalkasutusjuhend 192 lv Ori...

Page 8: ......

Page 9: ...nn VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser...

Page 10: ...verwendet werden Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unser...

Page 11: ...kann das Setzger t einsatzbereit gemacht werden auch wenn keine Bolzenf hrung montiert ist Dadurch entsteht die Gefahr schwerer Verletzungen f r Sie und Andere Alle in der N he befindlichen Personen m...

Page 12: ...eiten Sie nicht die im Kapitel Technische Daten empfohlene maximale Setzfrequenz Sollte das Setzger t berhitzt sein oder der Kartuschenstreifen deformieren oder schmelzen entfernen Sie den Kartuschens...

Page 13: ...Befestigungselemente d rfen nicht in andere Materialien als Baustahl eingetrieben werden insbesondere nicht in geh rteten Stahl spr den Stahl Gusseisen und Federstahl 3 4 Sicherheitseinrichtungen Das...

Page 14: ...h und der Reset Taste Das Display zeigt die Temperatur des Bolzensetzger tes an um Probleme durch berhitzung durch eine Anpassung der Arbeitsgeschwindigkeit vermeiden zu k nnen In der Serviceanzeige w...

Page 15: ...enn sich die Kartuschen nicht aus dem Ger t entnehmen lassen legen Sie das Ger t ab und sorgen Sie daf r dass alle Personen einen Sicherheitsabstand von 3 m zu dem Ger t einhalten bis der Zeiger der T...

Page 16: ...es Produkt ist entwickelt um die Kommunikation und den Datentransfer mit Mobiltelefonen und Hilti Gateways zu erm glichen Das Ger t kann Datenmerkmale wie Standort des empfangenden Endger tes die Lauf...

Page 17: ...form sein m ssen und die CE Kennzeichnung tragen m ssen F r das Vereinigte K nigreich gilt dass die Kartuschen UKCA konform sein m ssen und die UKCA Kennzeichnung tragen m ssen F r die USA gilt dass d...

Page 18: ...ungswert berschreitet nicht 2 5 m s 5 Arbeitsvorbereitung 5 1 Position der Befestigungselemente festlegen Um Fehlsetzungen zu vermeiden gehen Sie wie folgt vor Markieren Sie beim Auflegen der Trapezbl...

Page 19: ...Laden Sie Elementstreifen Seite 11 aber keine Kartuschenstreifen 6 Pressen Sie das Ger t erneut an und pr fen Sie ob Sie bei Bet tigung der Ausl setasten ein Klickger usch h ren Ergebnis 1 3 Das Ger...

Page 20: ...Besch digungen VORSICHT Verbrennungsgefahr Bauteile k nnen nach der Benutzung des Ger tes sehr hei sein Wenn Sie Wartungsarbeiten ausf hren m ssen ohne das Ger t vorher abk hlen zu lassen dann tragen...

Page 21: ...Sie das Ger t ab und sorgen Sie daf r dass alle Personen einen Sicherheitsabstand von 3 m zu dem Ger t einhalten bis der Zeiger der Temperaturanzeige ganz links steht Kontaktieren Sie umgehend den Hi...

Page 22: ...erung um die gew nschte Leistung einzustellen Die aktuelle Einstellung der Leistung wird ange zeigt 6 4 Kartuschen aus dem Ger t entnehmen 8 1 Dr cken Sie den Kartuschenstreifen in Vorschubrichtung so...

Page 23: ...e sie fest F hren Sie nun den Kolben ein bis die Spitze des Kolbens nicht mehr ber den Ger terand herausragt und lassen Sie die Klinke los 6 Setzen Sie den Kolbenstopper Gummi nach vorne in die Standp...

Page 24: ...ichneter Bereich mit der gro en Zubeh r Drahtb rste 7 Reinigen Sie das Kartuschenlager und die daneben liegenden Bohrungen f r den Regulierstift mit der kleinen Rundb rste 8 Reinigen Sie den Kartusche...

Page 25: ...Arbeitsfl che Richten Sie dabei das Ger t nicht gegen sich oder eine andere Person Schieben Sie den Kartuschenstreifen auf der Seite der Kartuschenzuf hrung mit der Hand um eine Kartusche weiter oder...

Page 26: ...en Sie mit der Fehlerbehebung beim n chsten Schritt fort Ergebnis 2 2 Das Ger t l sst sich nicht auseinanderziehen Beenden Sie die Arbeit und legen Sie das Ger t an einer sicheren Stelle ab Sichern Si...

Page 27: ...lben und Kolbenstopper zusammen aus Falscher Kolben ist eingesetzt Stellen Sie die richtige Kombi nation Kolben Element sicher Blech mit Abstand zum Profil Blech mit Abstand zum Profil Vermeiden Sie L...

Page 28: ...olbenstopper zusammen aus Bolzenf hrung zu stark verschmutzt Reinigen Sie die Standplatte und deren Anbauteile mit den daf r vorgesehenen B rsten Elemente in der Bolzenf hrung verklemmt Entfernen Sie...

Page 29: ...ink qr hilti com manual id 2241307 Diesen Link finden Sie auch am Ende der Dokumentation als QR Code Original operating instructions 1 Information about the documentation 1 1 About this documentation...

Page 30: ...w your attention to certain points when handling the product 1 3 Product dependent symbols 1 3 1 Symbols on the product The following symbols are used on the product Warning hot surface 1 3 2 Must do...

Page 31: ...or be driven right through Examples of unsuitable materials are Weld seams in steel cast iron glass marble plastic bronze brass copper insulating material hollow brick ceramic brick thin sheet metal 4...

Page 32: ...recommended by Hilti e g DX Kwik Do not re use a fastener that was used beforehand risk of injury Use a new fastener Do not attempt to re drive a fastener that was not driven in deeply enough The fas...

Page 33: ...iven into materials other than structural steel and in particular not into hardened steel brittle steel cast iron and spring steel 3 4 Safety devices The fastening tool features a 5 way safety system...

Page 34: ...with a view to allowing the operator to avoid overheating problems by adjusting the speed of use of the tool The service indicator display counts the number of fasteners driven and when the preconfigu...

Page 35: ...e tool temperature is shown in the middle of the display In this case the tool temperature is within the normal range High The temperature of the tool is high Risk of self firing Reduce the fastener d...

Page 36: ...e used The Bluetooth range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc Depending on ambient conditions several transmission interva...

Page 37: ...amrod Hilti lubricant spray operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at www hilti group 4 Technical data 4 1 Technical...

Page 38: ...fter a routine check of the condition of the piston and piston stopper 1 Make sure that there are no cartridge strips and no nail strips in the tool Catch Pressure pin Slider Nosepiece 2 Check the fas...

Page 39: ...om above Materials Fasteners X ENP 19 2 Press the last fastener strip in until it lies flush with the magazine 5 4 Loading cartridge strips 3 1 Insert the cartridge strips from above in the cartridge...

Page 40: ...whether the cartridge strip is compatible with this fastening tool Always use the protective cap for work that can produce flying splinters Observe the safety instructions and warnings in these operat...

Page 41: ...e driven correctly 6 2 Checking the nail stand off 1 Use the test gauge to check the nail stand off Result 1 3 Nail stand off is within the required range The tool power setting is incorrect The test...

Page 42: ...this state The condition of the piston and piston stopper must be checked at regular intervals and at least daily 1 Disassemble the base plate page 34 2 Pull the piston out of the piston guide 3 Pull...

Page 43: ...lease the catch 3 Pull the piston stopper out of the base plate If necessary use the piston to lever the piston stopper out of the base plate 4 Pull the catch out and hold it in this position Pull the...

Page 44: ...ation New condition Worn Always replace the pis ton and piston stopper together Signs of chipping at the tip face of the piston The piston has made a deep im pression 3 mm or more in the piston stoppe...

Page 45: ...triggerable cartridge in the tool but it did not trigger on account of a fault ATTENTION Make sure that the tool s nail discharge muzzle is not pointing toward anyone Avoid hard impacts on the tool Pr...

Page 46: ...trip The tool is damaged Contact Hilti Service Insufficient nail stand off The fastener missed the beam Mark the position of the beam and drive another fastener Driving power is too high Reduce the dr...

Page 47: ...n guide page 35 No fastener is driven The piston wasn t fitted Fit the piston in the tool The piston is broken Change the piston and piston stopper together as a set The fastener guide is clogged with...

Page 48: ...nk qr hilti com manual id 2241307 This link is also to be found at the end of the documentation in the form of a QR code Oorspronkelijke handleiding 1 Informatie over documentatie 1 1 Over deze docume...

Page 49: ...De volgende gebodstekens worden op het product gebruikt Werkhandschoenen dragen Algemeen gebodsteken Handleiding lezen Veiligheidshelm dragen Veiligheidsbril dragen Gehoorbescherming dragen 1 4 Confor...

Page 50: ...e of het overeenkomstige lokale Hilti Technisch handboek directe montage in acht nemen Bovendien altijd de handleiding van het in te drijven bevestigingselement in acht nemen Eisen voor gebruik U mag...

Page 51: ...r voor letsel Gebruik een nieuw bevestigingselement Een niet diep genoeg ingedreven bevestigingselement mag niet nagezet worden Het bevestigingselement kan in dat geval breken Houd de noodzakelijke ra...

Page 52: ...n niet in andere materialen dan constructiestaal worden ingedreven met name niet in gehard of broos staal gietijzer of verenstaal 3 4 Veiligheidsinrichtingen De plunjerschiethamer biedt een vijfvoudig...

Page 53: ...e vermijden In de service indicatie worden de indrijvingen bij elkaar opgeteld en wordt bij het bereiken van de geprogrammeerde grenswaarden de noodzakelijk reiniging resp het noodzakelijk onderhoud v...

Page 54: ...tuur Display Verklaring Normaal In het middelste gedeelte wordt de apparaattemperatuur weergege ven Hier ligt de apparaattemperatuur in het normale gebied Omhoog De apparaattemperatuur is hoog Gevaar...

Page 55: ...ijdstempel van de overdracht Informatie over de aangeboden Connectivity functies vindt u in de overeenkomstige Hilti applicatie app of in de handleiding van het gebruikte apparaat 3 8 2 Gegevensoverdr...

Page 56: ...de patronen over een C I P goedkeuring voor de gebruikte DX schiethamer moet beschikken Voor de overige landen geldt dat de patronen de afzettingstest conform EN 16264 hebben doorstaan en over een ov...

Page 57: ...ed waarin de bevestigingselementen kunnen worden aangebracht met een watervaste stift Ga op deze manier te werk bij elke trapeziumplaat Het is niet voldoende het begin en einde van de ligger te marker...

Page 58: ...ar links kan worden geschoven het apparaat door de Hilti Service laten repareren Resultaat 2 3 Het apparaat kan volledig worden aangedrukt de veer op de drukpen is volledig samengedrukt bij het bedien...

Page 59: ...l door onbedoeld activeren Een geladen schiethamer kan op elk moment gebruiksklaar worden Onbedoeld geactiveerde indrijvingen kunnen u en andere personen in gevaar brengen Ontlaad altijd de schiethame...

Page 60: ...indrijving niet mogelijk is controleer dan of een patroonstrip is geladen en het magazijn voldoende bevestigingselementen bevat Bij minder dan 15 bevestigingselementen in het magazijn worden deze niet...

Page 61: ...rbeeld niet na het stoppen met werken te worden verwijderd 1 Controleer eerst dat de patronen uit het apparaat zijn verwijderd Pagina 53 2 Zet het apparaat op de handgreep 3 Druk de rode toets op de m...

Page 62: ...et magazijn naar beneden glijden 3 Draai de standplaat linksom tot de verbinding loskomt 4 Til de standplaat eraf 7 3 Standplaat monteren 12 1 Zorg ervoor dat de stopring correct in de standplaat is a...

Page 63: ...Trek aan de pal en houd deze vast Voer nu de plunjer naar binnen tot de punt van de plunjer niet meer boven de rand van het apparaat uitsteekt en laat de pal los 12 Plaats de stopring rubber naar vor...

Page 64: ...een duidelijk klikgeluid hoorbaar Er bevindt zich nu geen patroon in het patroonmagazijn van het apparaat die kan worden ontstoken Ga bij het verhelpen van de storing verder met de volgende stap Resul...

Page 65: ...in het apparaat Laad de nieuwe elementstrip pen na Apparaat onvoldoende aangedrukt Druk het apparaat opnieuw aan en activeer vervolgens het indrijven Elementtransport vertoont een storing Controleer d...

Page 66: ...element ook met de volledige kracht niet correct kan worden ingedreven is de toepassing niet geschikt Neem contact op met de Hilti Service Apparaat loopt niet uit Plunjer klemt in stopring Draai de dr...

Page 67: ...ar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur 10 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer 11 Meer informatie Meer informatie ov...

Page 68: ...ions Ces chiffres renvoient l illustration correspondante au d but du pr sent manuel d utilisation La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de ce...

Page 69: ...Tenir compte des instructions relatives au nettoyage et la lubrification donn es dans ce mode d emploi Page 74 Toutes les pi ces doivent tre correctement mont es pour garantir un fonctionnement impecc...

Page 70: ...n l l ment structurel dans lequel l l ment de fixation va tre implant Danger engendr par des l ments de fixation traversants Veiller ce que l embout du cloueur ne soit pas dirig vers vous ou d autres...

Page 71: ...che de donn es de s curit des cartouches 3 Description 3 1 Vue d ensemble du produit 1 cran Touche Bluetooth Touche de r initialisation Poign e Guide d entr e des cartouches Molette de r glage de la p...

Page 72: ...imaux et carts par rapport aux bords Respecter les distances minimales pour la fixation Celles ci peuvent varier en fonction du produit Respecter les instructions d utilisation donn es dans le mode d...

Page 73: ...aves blessures Surveiller les affichages sur l cran et consulter l explication correspondante dans le mode d emploi Retirer imm diatement les cartouches hors de l appareil en cas d interruption du tra...

Page 74: ...insi que le transfert de r glages et donn es en se basant sur la technologie radio Bluetooth c d une transmission de donn es sans fil permettant deux produits compatibles Bluetooth de communiquer sur...

Page 75: ...i satisfont aux exigences de s curit minimales Pour les pays de l UE et de l EFTA les cartouches doivent tre conformes CE et porter le sigle CE Pour le Royaume Uni les cartouches doivent tre conformes...

Page 76: ...C 4 3 Vibration La valeur totale des vibrations devant tre indiqu e conform ment 2006 42 EC ne d passe pas 2 5 m s 5 Pr paratifs 5 1 D finir la position des l ments de fixation Pour viter des rat s d...

Page 77: ...sans aucune bande chargeur de car touches 6 Comprimer nouveau l appareil et v rifier si un clic se fait entendre lors de l actionnement des touches de d clenchement R sultat 1 3 L appareil ne peut pas...

Page 78: ...ection ATTENTION Risque de br lures Lors de l utilisation de l appareil les composants risquent de devenir br lants Porter imp rativement des gants de protection si des op rations d entretien doivent...

Page 79: ...e l appareil arr ter imm diatement l appareil et veiller ce que toutes les personnes respectent une distance de s curit de 3 m de l appareil jusqu ce que l aiguille de l indicateur de temp rature soit...

Page 80: ...issance Molette de r glage de la puissance Affichage de la puissance r gl e Tourner la molette de r glage de la puissance selon la puissance souhait e Le r glage actuel de la puissance est affich 6 4...

Page 81: ...te le piston jusqu ce que la pointe du piston ne d passe plus du bord de l appareil et rel cher le cliquet 6 Ins rer la but e de piston caoutchouc vers l avant dans l embase 7 Monter l embase Page 73...

Page 82: ...se m tallique accessoire 7 l aide du petit couvillon nettoyer le logement de la cartouche ainsi que les orifices se trouvant c t et pr vus pour la broche d ajustement 8 Nettoyer le canal cartouche ave...

Page 83: ...er l appareil de la surface de travail Ne jamais diriger l appareil vers soi ou une autre personne D placer manuellement d une cartouche la bande chargeur de cartouches du c t de l amen e des cartouch...

Page 84: ...rsuivre le d pannage en passant l tape suivante R sultat 2 2 L appareil ne peut pas tre d sassembl Terminer le travail et d poser l appareil dans un endroit s r Prot ger l appareil de tout acc s par d...

Page 85: ...on us Remplacer le piston et la but e de piston par paire Piston erron mis en place Utiliser la combinaison piston l ment ad quate T le avec cart par rapport au profil T le avec cart par rapport au pr...

Page 86: ...uvillons pr vus aide des brosses pr vues cet effet l ments coinc s dans le canon Commencer par retirer les bandes chargeurs de cartouche et retirer ensuite l l ment coinc viter les ruptures par cisail...

Page 87: ...vicio Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto Conserve este ma...

Page 88: ...nerales Leer el manual de instrucciones Utilizar casco de protecci n Utilizar protecci n para los ojos Utilizar protecci n para los o dos 1 4 Declaraci n de conformidad Bajo su exclusiva responsabilid...

Page 89: ...o fundido el vidrio el m rmol el pl stico el bronce el lat n el cobre los materiales aislantes el ladrillo hueco el ladrillo cer mico la chapa fina 4 mm y el hormig n poroso Observe el Manual de t cni...

Page 90: ...jo No introduzca elementos de fijaci n en orificios ya existentes excepto si as lo recomienda Hilti p ej DX Kwik No instale elementos de fijaci n ya utilizados ya que existe riesgo de lesiones Utilice...

Page 91: ...cartuchos o elementos de fijaci n distintos a los autorizados para esta herramienta Los elementos de fijaci n no deben introducirse en otros materiales que no sean el acero de construcci n en particul...

Page 92: ...onsta de pantalla y teclas de Bluetooth y de reinicio La pantalla muestra la temperatura de la fijadora de clavos gracias a esta indicaci n es posible adaptar la velocidad de trabajo para prevenir pro...

Page 93: ...piezas puede causar la muerte o lesiones graves Observe las indicaciones de la pantalla y la explicaci n correspondiente en el manual de instrucciones Retire inmediatamente los cartuchos de la herrami...

Page 94: ...lo de baja energ a Bluetooth que permite comprobar el estado de una herramienta as como transmitir ajustes y datos basados en la tecnolog a inal mbrica de Bluetooth la cual permite una transferencia d...

Page 95: ...mente los cartuchos DX de Hilti enumerados en la siguiente tabla u otros cartuchos adecuados que cumplan con los requisitos m nimos de seguridad En los pa ses miembro de la UE y la EFTA los cartuchos...

Page 96: ...del nivel m ximo de intensidad ac stica KpCpeak 2 dB C 4 3 Vibraci n El valor de vibraci n que debe indicarse conforme a la norma 2006 42 EC no supera los 2 5 m s 5 Preparaci n del trabajo 5 1 Determ...

Page 97: ...na 89 no la tira de cartuchos 6 Vuelva a presionar la herramienta y compruebe si al accionar las teclas de disparo se oye un clic Resultado 1 3 La herramienta no se puede presionar del todo y no es po...

Page 98: ...ilizar la herramienta Utilice guantes de protecci n siempre que tenga que realizar trabajos de mantenimiento sin haber dejado que la herramienta se enfr e previamente 1 Retire el cargador y los cartuc...

Page 99: ...e la aguja del indicador de temperatura est totalmente a la izquierda P ngase en contacto con el servicio t cnico de Hilti 1 Presione la herramienta completamente y formando un ngulo recto respecto a...

Page 100: ...tra la potencia ajustada actualmente 6 4 Extracci n de los cartuchos de la herramienta 8 1 Presione la tira de cartuchos hacia adelante en la direcci n de avance todo lo que pueda 2 Tire de la tira de...

Page 101: ...A continuaci n inserte el pist n hasta que la punta de este no sobresalga del borde de la herramienta y suelte el trinquete 6 Inserte el tope del pist n en la base goma hacia adelante 7 Monte la base...

Page 102: ...arcada con el cepillo de alambre disponible como accesorio 7 Con el cepillo redondo peque o limpie el alojamiento de los cartuchos y los orificios contiguos correspondientes a la espiga de regulaci n...

Page 103: ...c pero el cartucho no se prender Retire la herramienta de la superficie de trabajo No dirija la herramienta hacia s mismo o hacia otra persona Pase al siguiente cartucho de la tira empuj ndola con la...

Page 104: ...so Resultado 2 2 La herramienta no se separa Finalice el trabajo y coloque la herramienta en un lugar seguro Asegure la herramienta de manera que no sea accesible para otras personas P ngase en contac...

Page 105: ...rfil Chapa con distancia respecto al perfil Evite los huecos entre el perfil y el soporte o fije el soporte al lado correcto La chapa est deformada Falta un soporte como superficie de trabajo Marque e...

Page 106: ...roscar completamente Tope del pist n montado al rev s Desenrosque la base monte el tope del pist n correctamente y vuelva a enroscar la base p gina 93 Gu a del pist n situada detr s de la rosca de em...

Page 107: ...ervare sempre il manuale d istruzioni con il prodotto consegnare l attrezzo a terze persone solo unitamente al presente manuale 1 2 Spiegazioni del disegno 1 2 1 Avvertenze Le avvertenze avvisano dell...

Page 108: ...otto la sua sola responsabilit che il prodotto qui descritto conforme alla legislazione e alle norme in vigore L immagine della dichiarazione di conformit riportata alla fine della presente documentaz...

Page 109: ...ezione personale Indossare adeguati occhiali protettivi e un elmetto di protezione Indossare i guanti protettivi Durante il funzionamento l inchiodatrice pu surriscaldarsi Indossare protezioni acustic...

Page 110: ...distanza tra gli elementi di fissaggio vedere capitolo Distanze minime Pagina 104 Non lasciare mai un inchiodatrice carica incustodita Scaricare sempre l inchiodatrice propulsore ed elementi di fissag...

Page 111: ...ateriali come l acciaio per costruzioni e in particolare non su acciaio temprato acciaio infragilito ghisa e acciaio armonico 3 4 Dispositivi di sicurezza L inchiodatrice offre una protezione quintupl...

Page 112: ...l impugnatura costituito dal display e dai tasti Bluetooth e Reset Il display mostra la temperatura dell inchiodatrice per poter evitare problemi dovuti a surriscaldamento adattando la velocit di lavo...

Page 113: ...e non si riesce a rimuovere i propulsori dall attrezzo posare l attrezzo e verificare che tutte le persone si trovino ad una distanza di sicurezza di 3 m da esso fino a che l indicatore della temperat...

Page 114: ...r consentire la comunicazione e il trasferimento dati tra telefoni cellulari e gateway Hilti Il dispositivo pu inviare dati caratteristici come la posizione del terminale ricevente il tempo di esecuzi...

Page 115: ...ondere alle disposizioni della ANSI A10 3 2020 Per gli stati extraeuropei C I P i propulsori devono avere un omologazione C I P per l inchiodatrice DX utilizzata Per gli altri Paesi i propulsori devon...

Page 116: ...dale sulle strutture in acciaio contrassegnare con una penna impermeabile la zona nella quale dovranno essere collocati gli elementi di fissaggio Procedere in questo modo per ogni singola lamiera trap...

Page 117: ...riparare l attrezzo presso un Centro Riparazioni Hilti Risultato 2 3 Non possibile premere l attrezzo completamente la molla sul perno di pressione completamente compressa durante l azionamento dei t...

Page 118: ...6 Utilizzo AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni a causa di attivazione accidentale Un inchiodatrice carica la si pu rendere pronta all uso in qualsiasi momento Applicazioni innescate inavvertitamente pos...

Page 119: ...one di un fissaggio controllare che sia caricato un nastro di propulsori e che nel caricatore si trovi una quantit sufficiente di elementi di fissaggio Se nel caricatore presente una quantit inferiore...

Page 120: ...arsi che i propulsori sono stati rimossi in precedenza dall attrezzo Pagina 112 2 Appoggiare l attrezzo sull impugnatura 3 Premere la tacca rossa sull ingresso del caricatore e far scivolare il nastro...

Page 121: ...sul caricatore e fare scorrere il caricatore verso il basso 3 Ruotare la piastra base in senso antiorario fino al rilascio del raccordo 4 Sollevare la piastra base 7 3 Montaggio della piastra base 12...

Page 122: ...polvere residua causando depositi 10 Spingere la guida pistone dall alto nell attrezzo fino allo scatto della maniglia 11 Tirare la maniglia e tenerla ferma Inserire quindi il pistone finch la sua pun...

Page 123: ...ia in caso di attrezzo bloccato AVVERTIMENTO Pericolo di esplosione I propulsori se non maneggiati correttamente possono venire innescati Non tentare di estrarre con la forza i propulsori dall inchiod...

Page 124: ...Centro Riparazioni Hilti Anomalia Possibile causa Soluzione Il propulsore non viene tra sportato Il nastro di propulsori danneg giato Sostituire il nastro di propulsori Non tentare di estrarre con la...

Page 125: ...ione della potenza o inserire se disponibili propulsori con maggiore energia Attrezzo troppo sporco Pulire l attrezzo Il pistone rotto Sostituire il pistone e il dispo sitivo di arresto del pistone in...

Page 126: ...Chiudere il manicotto girevole Pagina 110 Il rivelatore di chiodi bloccato Pulire la piastra base e ri muovere tutti i corpi estranei Verificare che vi sia una suffi ciente lubrificazione della guida...

Page 127: ...FORSIGTIG Advarer om en potentielt farlig situation der kan for rsage personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i brugsanvisningen Der benyttes f lgende symboler i denne brugsanvisning Se b...

Page 128: ...es korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning Typebetegnelse og serienummer fremg r af typeskiltet Not r serienummeret i den efterf lgende tabel Du skal bruge produktoplysningerne ved...

Page 129: ...olde je med hvad man laver og bruge boltepistolen til skudmontage fornuftigt Brug ikke boltepistolen hvis du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Afbryd arbejdet hvis du har smerter...

Page 130: ...onsfare ved patroner Anvend kun patroner som egner sig og er godkendt til boltepistolen Fjern patronstrimlen n r du har brug for en pause har afsluttet arbejdet eller n r boltepistolen skal transporte...

Page 131: ...nen er udstyret med en udl sningssikring Dette betyder at der ikke sker nogen udl sning hvis aftr kkeren holdes inde og maskinen derefter presses mod underlaget Inddrivning er alts kun muligt hvis mas...

Page 132: ...r h je temperaturer Ved selvant ndelse af patronerne kan omkringflyvende splinter medf re d den eller alvorlige personskader F lg indikatorerne i displayet og den tilh rende beskrivelse i brugsanvisni...

Page 133: ...erf rsel af indstillinger og data ved hj lp af Bluetooth teknologi der er en tr dl s dataoverf rsel hvormed to Bluetooth udstyrede produkter kan kommunikere med hinanden over kort afstand Dette produk...

Page 134: ...A konforme og UKCA m rkede For USA g lder det at patronerne skal opfylde bestemmelserne i ANSI A10 3 2020 For C I P landene uden for Europa g lder det at patronerne skal have en C I P godkendelse til...

Page 135: ...derne l gges p st ldragerne skal du markere det omr de som bef stelseselementerne kan inddrives i med en vandfast tusch G r dette ved hver enkelt trapezplade Det er ikke tilstr kkeligt at lave en mark...

Page 136: ...re skal du f maskinen repareret af Hilti Service Resultat 2 3 Maskinen kan presses helt mod underlaget fjederen p udst derstiften er trykket helt sammen ved tryk p udl sertasterne h res en kliklyd Mas...

Page 137: ...fare for dig selv og andre personer T m altid boltepistolen patroner og bef stelseselementer n r du afbryder arbejdet med boltepistolen Kontroll r f r al vedligeholdelse reng ring og montering at der...

Page 138: ...ring maskinen p det sted hvor det n ste bef stelseselement skal indrives og gentag de beskrevne arbejdstrin Hold i den forbindelse je med visningen p displayet Side 124 Kontroll r ved arbejdets begynd...

Page 139: ...maskinen 7 Reng ring og vedligeholdelse 7 1 Kontrol af stempel og stempelstopper og om n dvendigt udskiftning 10 Ved forkert inddrivning kan stemplet komme i klemme i stempelstopperen Hvis b de stemp...

Page 140: ...lade maskinen afk le forinden skal du altid b re beskyttel seshandsker 1 Afmonter standpladen Side 132 2 Tr k palen udad og hold fast i den Tr k stemplet ud af stempelf ringen og slip derefter palen 3...

Page 141: ...llede Bem rkning Som ny Slidt Udskift altid stempel og stempelstopper samtidig P stempelspidsen er materiale sl et af Stemplet har arbejdet sig 3 mm eller mere ind i stempelstopperen Slitagekriterier...

Page 142: ...dl ses i maskinen men den blev ikke udl st p grund af en defekt VIGTIGT Kontroll r at maskinens munding ikke peger mod andre personer Undg at maskinen f r h rde slag og st d Forts t med n ste trin i f...

Page 143: ...takt Hilti Service For lille s mfremspring Element inddrevet ved siden af st ldrageren Mark r placeringen af st ldra geren og gentag inddrivningen For h j effekt Neds t effekten effektregu lering og i...

Page 144: ...og stempel stopper samtidig Boltf ring alt for snavset Reng r standpladen og dens monterede dele med den dertil beregnede b rste Elementer fastklemt i boltf ringen Fjern f rst patronstrimlen og fjern...

Page 145: ...enheten i drift Det r en f ruts ttning f r s kert arbete och problemfri hantering Observera de s kerhets och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten F rvara alltid br...

Page 146: ...dsglas gon Anv nd h rselskydd 1 4 F rs kran om verensst mmelse H rmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs verensst mmer med g llande lagstiftning och standarder En bild p...

Page 147: ...n skadas Anv nd skor med halkfria sulor S kerhet p arbetsplatsen H ll god ordning p arbetsplatsen H ll arbetsomr det fritt fr n f rem l som kan utg ra en skaderisk Ett st kigt arbetsomr de kan leda ti...

Page 148: ...ott i arbetet samt vid f rvaring Transportera och f rvara bultpistolen i den avsedda Hilti v skan Bultpistoler som inte anv nds ska t mmas och f rvaras p en torr och s ker plats utom r ckh ll f r barn...

Page 149: ...f r allt inte i h rdat st l spr tt st l gjutj rn eller fj derst l 3 4 S kerhetsanordningar Bultpistolen har ett femfaldigt skydd f r verktygsanv ndarens s kerhet och arbetsmilj Kolvprincip Drivladdnin...

Page 150: ...s f r reng ring resp underh ll av verktyget Med Bluetooth kan du avl sa uppgifterna som finns registrerade i servicepanelen om inf stningar med mera t ex verktygets serienummer antalet utf rda inf stn...

Page 151: ...inska inf stningshastigheten f r att temperaturen ska terg till medel F r h g Verktygstemperaturen r extremt h g Fara till f ljd av sj lvant ndning En varningssymbol visar att patronerna riskerar att...

Page 152: ...och verktyget 3 8 3 Installera och st lla in appen F r att kunna anv nda anslutningsfunktionerna m ste du f rst installera motsvarande Hilti app 1 Ladda ner appen i din appbutik Apple App Store Google...

Page 153: ...Slagr relse 89 mm Anpressningskraft 250 N 330 N Anv ndningstemperatur omgivningstemperatur 15 50 4 2 Bullerinformation Bullerv rdena har m tts upp givet f ljande ramvillkor Grundl ggande f ruts ttnin...

Page 154: ...et mot underlaget tills du k nner ett tydligt motst nd och kontrollera tryckstiftets l ge Resultat 1 2 Tryckstiftet trycktes inte in tryckstiftsfj dern pressas inte samman Verktyget registrerar ingen...

Page 155: ...lens verkant 5 5 ppna vridhylsan 4 Om bultpistolen l ser sig kan du ppna till sp rrklinkan f r att tg rda m jliga orsaker Vrid vridhylsan tills det tar stopp Ta vid behov hj lp av skrapan eller n got...

Page 156: ...Bultpistolen kan bli redo f r avfyrning om den trycks mot en kroppsdel t ex handen D finns det risk f r inf stning i en kroppsdel Dra inte tillbaka magasinet eller andra bultstyrningar f r hand Om ma...

Page 157: ...effektreglering redan st r p h gsta l get s tter du i st llet i en kraftigare patrontyp om det finns Resultat 3 3 Spikarna sticker ut f r lite Minska effekten genom att vrida ner effektregle ringsratt...

Page 158: ...r viktiga verktygskomponenter i kapitlet Sk tsel och underh ll Sidan 151 Resultat Skador f rekommer kolven kr kt och eller kolven har fastnat i kolvstoppet Byt ut kolven och kolvstoppet som en komplet...

Page 159: ...markerade omr det med den stora st lborsten som ing r i tillbeh ren 7 Reng r patronl get och de intilliggande h len f r reglerstiftet med den lilla rundborsten 8 Reng r patronkanalen med den smala run...

Page 160: ...vfyra det Det h rs ett klick men patronen t nder inte Ta bort verktyget fr n arbetsytan Rikta d aldrig verktyget mot dig sj lv eller n gon annan person Skjut patronbandet p patronmatningssidan ett ste...

Page 161: ...a Avsluta arbetet och l gg undan verktyget p ett s kert st lle Se till att ingen annan kommer t verktyget Kontakta genast Hilti service 4 Ta ut patronerna ur verktyget Sidan 149 5 Ta loss st dplattan...

Page 162: ...ra balk kanten Markera balkens position och upprepa inf stningen F r l g slagstyrka ka slagstyrkan effektreglering eller anv nd patroner med h gre energi om s dana finns tillg ngliga Verktyget r f r...

Page 163: ...ridhylsan inte helt sluten St ng vridhylsan Sidan 147 Spikidentifieringen r blockerad Reng r st dplattan och ta bort alla fr mmande f rem l Se till att spikremsstyrningen f r tillr cklig sm rjning med...

Page 164: ...ge personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i bruksanvisningen F lgende symboler benyttes i den...

Page 165: ...ienummer st r p typeskiltet Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter Produktspesifikasjoner Boltepist...

Page 166: ...Avslutt arbeidet hvis du har smerter eller f ler deg uvel Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av boltepistolen kan f re til alvorlige skader Unng uheldige kroppsposisjoner S rg for at du st r st tt og...

Page 167: ...eller boltepistolen med makt Lagre ubrukte patroner i henhold til lagringsforskriftene for patroner til kruttdrevne boltepistoler f eks t rt temperatur mellom 5 og 25 C og p et avl st sted Ikke la ubr...

Page 168: ...rp Maskinen kan bare fyre av n r den f rst er presset helt mot arbeidsmaterialet og man f rst etter dette trykker p avtrekkeren 3 5 Minsteavstander og kantavstander Minsteavstandene m overholdes under...

Page 169: ...ved arbeidspauser Hvis det ikke g r an f patronene ut av maskinen legger du fra deg maskinen og s rger for at alle personer holder en sikkerhetsavstand p 3 meter til maskinen helt til pilen p temperat...

Page 170: ...osisjonen til mottaksenheten driftstiden samlet antall anvendelser antallet anvendelser i l pet av intervallet og tidsstempelet for overf ringen Du f r informasjon om konnektivitetsfunksjonene som til...

Page 171: ...ukes I alle andre land m patronene ha best tt resttesten i henhold til EN 16264 og det m kunne fremlegges en erkl ring om dette fra produsenten Patroner Artikkelnummer Bestillingsbetegnelse Merknad 21...

Page 172: ...kontrollen skal alltid utf res rett f r bruk av boltepistolen og etter montering av maskinen igjen etter rengj ring eller den regelmessige kontrollen av stempelet og stempelstopperen 1 Forsikre deg o...

Page 173: ...rykk den siste elementremsen til den flukter og ligger i anslag i magasinet 5 4 Lade patronremse 3 1 F r patronremsen ovenfra og inn i patroninnl pskanalen Materiale Patron 6 8 18 M40 r d svart bl se...

Page 174: ...nformasjon om sikkerhet ved bruk Eksempelillustrasjon Beskrivelse Ikke press boltepistolen mot kroppsdeler Ved presse mot en kroppsdel f eks h nd kan boltepistolen gj res bruksklar Dermed er det fare...

Page 175: ...ktregulering allerede st r p vre anslag bruker du hvis tilgjengelig en kraftigere patrontype Resultat 3 3 Spikerfremspringet er for lite Reduser effekten ved dreie hjulet for effekt regulering et trin...

Page 176: ...mpler og ikke modifiser stempelet Overhold slitasjekriteriene for viktige maskinkomponenter i kapittelet Pleie og vedlikehold Side 169 Resultat Skade finnes stempel b yd og eller stempel og stempelsto...

Page 177: ...re st lb rsten i tilbeh ret 7 Rengj r patronkammeret og hullene ved siden av til reguleringsstiften med den lille runde b rsten 8 Rengj r patronkanalen med den tynne runde b rsten 9 Sm r det bevegelig...

Page 178: ...g avfyr en festing Det h res et klikk men patronen avfyres ikke Fjern maskinen fra arbeidsflaten Ikke rett maskinen mot deg selv eller andre personer Skyv p patronremsen med h nden n patron videre p s...

Page 179: ...skinen kan ikke trekkes fra hverandre Avslutt arbeidet og legg maskinen p et sikkert sted Sikre maskinen mot tilgang fra andre personer Kontakt Hilti service omg ende 4 Ta drivpatronene ut av maskinen...

Page 180: ...jenta festingen For lav effekt k effekten effektjustering eller fest hvis tilgjengelig drivpatroner med h yere energi Maskinen er for tilsmusset Rengj r maskinen Stempelet er brukket Skift stempel og...

Page 181: ...sef ringen med Hilti spray Del av spikerdetektoren er brukket Kontroller feilfri funksjon for spikerdetektoren ved kontrollere at maskinen er bruksklar Side 164 Ingen festeelementer ladet i maskinen L...

Page 182: ...mbolit k ytt ohjeessa T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleita Noudata k ytt ohjetta Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa Kierr tyskelpoisten materiaalien k sittely l h vit s hk laittei...

Page 183: ...pohjalevyt pultinohjaimet lippaat m nn t ja lis va rusteet ja kulutusosia kiinnityselementit ja panokset Tarkasta naulaimen ja lis varusteiden mahdolliset vauriot Liikkuvien osien on toimittava moitte...

Page 184: ...lueelta Kiinnitysty kalujen k ytt ja hoito l k yt naulainta muihin t ihin kuin mihin se on tarkoitettu vaan k yt sit aina k ytt tarkoituksen mukaisiin t ihin ja varmista ett se on moitteettomassa kunn...

Page 185: ...kkia panosten k ytt turvallisuustiedotteessa annettuja turvallisuus k sittely ja varastoin tiohjeita 3 Kuvaus 3 1 Tuoteyhteenveto 1 N ytt kentt Bluetooth painike Reset painike K sikahva Panosten sy tt...

Page 186: ...iinnityst iss sinun on noudatettava minimiet isyyksi Ne voivat vaihdella tuotekohtaisesti Noudata ohjeita jotka on annettu k ytett v n kiinnityselementin k ytt ohjeessa Hiltin kiinnitystekniikan k sik...

Page 187: ...saa poistettua laitteesta laske laite sopivalle alustalle ja varmista ettei kukaan mene 3 metrin turvaet isyytt l hemm s laitetta kunnes laitteen l mp tilan ilmaisin on aivan vasemmalla Ota viipym tt...

Page 188: ...ohtia kuten vastaanottavan p telaitteen sijainti k ytt aika sovellusten kokonais lukum r l hetysjakson aikaisten sovellusten lukum r ja tiedonsiirron aikaleima Tietoja tarjolla olevista liitett vyyden...

Page 189: ...v ksynt k ytett v ss DX naulaimessa k ytt mist varten Muissa maissa panosten pit olla l p issyt standardin EN 16264 mukainen j nn sm r testi ja panoksilla pit olla valmistajan vastaava selvitys Panoks...

Page 190: ...iililevyn ter spalkin p lle merkitse vedenkest v ll tussilla se alue johon kiinnitysele mentit voidaan kiinnitt Toimi niin jokaisen yksitt isen profiililevyn kohdalla Ei riit ett merkitset palkin alku...

Page 191: ...Hilti huollossa Tulos 2 3 Laitteen saa painettua laukaisuvalmiiksi painotapin jousi on kokonaan puristunut kokoon laukaisupai nikkeita painettaessa kuuluu naksahdus Laitteen naulantunnistus toimii moi...

Page 192: ...le henkil ille Tyhjenn naulain panokset ja kiinnityselementit aina kun keskeyt t naulaimen k yt n Aina ennen kaikkia huolto puhdistus ja varustelut it varmista ettei naulaimessa ole panoksia eik kiinn...

Page 193: ...3 Aseta laite seuraavan kiinnityselementin kiinnityskohtaan ja toista kuvatut ty vaiheet Ota t ll in n ytt kentt huomioon Sivu 179 Naulan kiinnityssyvyys on tarkastettava ty nteon aloittamisen yhteyde...

Page 194: ...tyynyrenkaan tarkastus ja tarvittaessa vaihto 10 Virheellinen laukaisu voi aiheuttaa m nn n juuttumisen m nn n tyynyrenkaaseen Jos m nt ja m nn n tyynyrengas ovat juuttuneet tiukasti toisiinsa n iden...

Page 195: ...Jos huoltot it on teht v antamatta laitteen ensin j hty k yt ehdottomasti suojak sineit 1 Irrota tukilevy Sivu 187 2 Ved salpaa ulosp in ja pid siit kiinni Ved m nt m nn nohjaimesta ja vapauta sitten...

Page 196: ...Huomautus Tilanne uutena Kulunut M nt ja m nn n tyy nyrengas on aina vaih dettava yhdess M nn n k rjest on irronnut me tallia M nt on painunut m nn n tyyny renkaaseen 3 millimetri tai enem m n Suukapp...

Page 197: ...t n kohti suunnattuna V lt kovien iskujen kohdistumista laitteeseen Jatka vian korjaamista seuraavalla vaiheella 2 Paina laitetta muutama millimetri laukaisuvalmiuden suuntaan ja avaa kiertoholkki Siv...

Page 198: ...sijainti ja kiinnit uudelleen Liian suuri teho Pienenn tehoa tehons t py r ll tai jos k ytett viss k yt heikompia panoksia M nt on kulunut Vaihda m nt ja m nn n tyynyrengas yhdess Asennettu v r m nt...

Page 199: ...nnitys elementti V lt kiinnityselementtien ai heuttamia murtumia V lt kiinnitt mist kannatinpalkin viereen tarvittaessa merkitse kannatinpalkin sijainti parem min Tukilevy ei saa kierretty kunnolla ki...

Page 200: ...atused annavad m rku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest Kasutatakse allj rgnevaid m rks nu OHT OHT V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kasutaja raskeid kehavigastusi v i hukkumist...

Page 201: ...al Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Tooteinfo tooted on ette n htud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad k sitseda hooldada ja korras ho...

Page 202: ...Isikuturvalisus rge kunagi suruge naelap ssi vastu oma k tt v i m nda muud kehaosa rge suunake naelap ssi kunagi teistele inimestele Lehek lg 202 rge suruge kunagi k ega kokku naelap ssi salve ja pold...

Page 203: ...ttesaamatus kohas Termilised ohutusn uded rge letage peat kis Tehnilised andmed esitatud soovituslikku maksimaalset lasusagedust Kui naelap ss peaks le kuumenema v i padrunilint deformeeruma v i sulam...

Page 204: ...ides eelk ige on keelatud karastatud teras rabe teras malm ja vedruteras 3 4 Kaitseseadised Naelap stol tagab kasutaja ja mbritseva ohutuse viiel moel Kolvi p him te Laengu energia antakse edasi kolvi...

Page 205: ...ud paigalduste arv ja viimase hoolduse kuup ev jne mobiili pi Hilti Connect abil P rast puhastust tuleb n idik l htestada l htestusnupuga reset paigaldusteks kuni j rgmise puhastuseni P rast puhastami...

Page 206: ...egema Kuvatud 7 segmenti n itavad et puhastus peab toimuma l hema aja jooksul Paigalduste maksimaalarv on t is seade vajab puhastust Must ristk lik alumises parempoolses servas n itab et demo re iim o...

Page 207: ...mobiilse l ppseadmega Esmalt laske l pule j uda rakenduse juhendil Sellega saate parema levaate hendusprotsessist ja Connectivity funktsioonide kasutamisest 3 9 Padrunitele esitatavad n uded HOIATUS...

Page 208: ...asplaadile Brinelli tugevus 610 N mm2 koos X ENP 19 L15MXR Teave m ra kohta koosk las standardiga EN 15895 M ra helir hutase LpA 103 dB A Helir hutaseme m tem ramatus KpA 2 dB A M rav imsustase LWA 11...

Page 209: ...upu k itamisel kostub kl psatus T ukur v ib olla kinnikiilunud Seadet tuleb uuesti puhastada ja kontrollida Kui probleem peaks p sima siis laske seadet remontida Hilti teeninduses 4 Vabastage seade ko...

Page 210: ...a 1 Kontrollige kas seadme esik ljel olev pilu on suletud Pilu ei ole t ielikult suletud 2 Keerake p rdotsakut kuni piirikuni Kasutage vajaduse korral kaabitsa v i muu t riista abi 5 7 Kaitsekatte pai...

Page 211: ...udena laiali paiskuda T katkestuste ajaks eemaldage padrunid kohe seadmest Kui padruneid ei ole v imalik seadmest v lja v tta pange seade kohe k est ja hoolitsege selle eest et k ik isikud l heksid t...

Page 212: ...V imsuse reguleerimise ratas Seadistatud v imsuse n it Soovitud v imsuse seadistamiseks keerake v im suse reguleerimise ratast Kuvatakse hetkel kehtiv v imsusseadistus 6 4 Padrunite eemaldamine seadm...

Page 213: ...di sisse 7 Paigaldage kinnitusplaat Lehek lg 205 7 2 Kinnitusplaadi mahav tmine 11 HOIATUS Vigastusoht Padrunid v ivad seadme sees s ttida Veenduge et k ik padrunid on seadmest eemaldatud enne kui asu...

Page 214: ...aelapadruni juhiku liikuvaid osi Hilti spreiga Muude m rdeainete kasutamisel v ivad kahjustuda kummidetailid ise ranis kolvistopperid Lisaks sellele v ivad muud m rdeained siduda j ktolmu ja p hjustad...

Page 215: ...p hjustada padrunite s ttimist rge p dke padruneid j uga naelap ssist v i padrunilindist v lja v tta 1 Suruge t riist vertikaalselt tugevale aluspinnale k itage aktiveerimisnuppe ja p rake t helepanu...

Page 216: ...nindu sega Padrunilinti ei ole v imalik eemaldada Seade on kahjustatud V tke hendust Hilti teenindu sega Seade ei k ivita padrunit Laengu andmine ei nnestu K rvaldage t rge Lehek lg 207 Padrunilint on...

Page 217: ...ndust Hilti teenindu sega Kinnituselemendi kildmurdu mine Element on sisestatud kandeta lasse M rgistage kandetala asend ja tehke uus paigaldus selle k rvalt Liiga paks ja v i tugev aluspind Suurendag...

Page 218: ...ige naelatuvastuse laitmatut t korda ja seadme t valmidust Lehek lg 201 Seadmest on kinnituselemendid puudu Sisestage seadmesse kinnitus elemendid 9 Utiliseerimine Hilti seadmed on suures osas valmist...

Page 219: ...un cita noder ga inform cija R c ba ar otrreiz p rstr d jamiem materi liem Neizmetiet elektroiek rtas un akumulatorus sadz ves atkritumos 1 2 3 Att los lietotie simboli Att los tiek lietoti di simboli...

Page 220: ...a as atbalsta pl ksnes elementu vadotnes magaz nas virzu us un piederumus un pat ri a materi lus stiprin juma elementus un kasetnes P rbaudiet vai mont as iek rta un t s piederumi nav boj ti Iek rtas...

Page 221: ...ad ja t ir nevainojam tehniskaj st vokl un nelietojiet to t diem m r iem kuriem t nav paredz ta Nelietojiet mont as iek rtu viet s kur past v ugunsb stam ba un eksplozijas risks Pirms stiprin juma ele...

Page 222: ...t nelietot s vai da ji izlietot s kasetnes lentes nek rt gi izm t tas nepiem rot s viet s Sav ciet izlietot s kaset u lentes un uzglab jiet kaset u lentes piem rot viet emiet v r kaset u dro bas datu...

Page 223: ...ot elementu stiprin anu iev rojiet minim lo atstatumu T s var at irties atkar b no izstr d juma Iev rojiet nor d jumus par lieto anu kas iek auti izmantojamo stiprin juma elementu lieto anas instrukci...

Page 224: ...iz emt no iek rtas novietojiet iek rtu un par p jieties par to lai l dz br dim kad temperat ras indik cijas r d t js b s p rvietojies l dz galam pa kreisi visas personas iev rotu vismaz 3 m dro bas a...

Page 225: ...datu p rnesi ar mobilo t lru u un Hilti v rtejas mezglu starpniec bu Iek rta var nos t t t dus rakstur gos datus k uztvero s galaier ces atra an s vieta darb bas ilgums un lieto anas rei u kop jais s...

Page 226: ...ar t m ar UKCA mar juma z mi ASV ir sp k pras ba ka kasetn m j atbilst ANSI A10 3 2020 noteikumiem Valst s kas pievienoju s C I P ta u neatrodas Eirop attiec g s mont as iek rtas DX lieto anai ir nepi...

Page 227: ...e KpCpeak 2 dB C 4 3 Vibr cija Saska ar 2006 42 EC nor d mais sv rst bu lielums nep rsniedz 2 5 m s 5 Sagatavo an s darbam 5 1 Stiprin juma elementu poz cijas noteik ana Lai nov rstu k dainu iedz anu...

Page 228: ...use 220 bet neiel d jiet kasetnes aptveri 6 V lreiz piespiediet iek rtu un p rbaudiet vai aktiv anas tausti u nospie ana izraisa dzirdamu klik i Rezult ts 1 3 Iek rtu nav iesp jams piln b piespiest ak...

Page 229: ...c iek rtas lieto anas var b t oti karstas Ja nepiecie ams veikt apkopes darbus kam r iek rta v l nav pietiekami atdzisusi oblig ti valk jiet aizsargcimdus 1 Iz emiet magaz nu un kasetnes 2 Ieb diet pr...

Page 230: ...s p rvietojies l dz galam pa kreisi visas personas iev rotu vismaz 3 m dro bas atstatumu l dz iek rtai Nekav joties sazinieties ar Hilti servisu 1 Piln b un taisn le piespiediet iek rtu pie darba vir...

Page 231: ...ators Iestat t s jaudas indik cija Lai iestat tu nepiecie amo jaudu pagrieziet jaudas regulatoru Tiek par d ts aktu lais jaudas iestat jums 6 4 Kasetnes iz em ana no iek rtas 8 1 Pab diet kasetnes apt...

Page 232: ...evietojiet virzu a fiksatoru ar gumiju uz priek pusi atbalsta pl ksn 7 Piemont jiet atbalsta pl ksni Lappuse 224 7 2 Atbalsta pl ksnes demont a 11 BR DIN JUMS Traumu risks Iek rt var notikt kasetnes a...

Page 233: ...ont l s atveres kas paredz tas regul anas tapai 8 Izmantojot tievo apa o birsti izt riet kaset u kan lu 9 Iee ojiet naglu slok u vadotnes kust go elementu ar Hilti aerosolu Lietojot citas sm rvielas i...

Page 234: ...Nepareiza r c ba ar kasetn m var izrais t to aizdedzi Nem iniet ar sp ku izvilkt kasetnes no mont as iek rtas vai kasetnes lentes 1 Vertik li spiediet iek rtu pie iztur gas virsmas nospiediet aktiv a...

Page 235: ...iesp jams iz emt kaset nes sloksni Iek rta ir boj ta V rsieties Hilti servis Aizdedze nenotiek Aizdedzes k me Nov rsiet trauc jumu Lappuse 226 Kasetnes sloksne ir tuk a Iz emiet kaset u aptveri no ie...

Page 236: ...as biezums un vai pamatvirsmas stipr ba Palieliniet jaudu jaudas iestat jumu vai izmantojiet kasetnes ar liel ku ener iju ja t das ir pieejamas Ja stiprin juma elementu ar ar pilnu jaudu nav iesp jams...

Page 237: ...i galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Priek nosac jums otrreiz jai p rstr dei ir atbilsto a materi lu iro ana Daudz s valst s Hilti pie em nolietot s iek rtas otrreiz jai p rstr dei Lai sa emt...

Page 238: ...lektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitines atliekas 1 2 3 Iliustracijose naudojami simboliai Iliustracijose naudojami ie simboliai ie skaitmenys nurodo atitinkam iliustracij ios naudojimo inst...

Page 239: ...sias d tuves st moklius ir priedus ir eksploatacines med iagas tvirtinimo elementus ir ovinius Patikrinkite ar prietaisas ir jo priedai n ra pa eisti Judan ios prietaiso dalys turi tinkamai veikti ir...

Page 240: ...riose kyla gaisro ir sprogimo pavojus Prie kaldami tvirtinimo elementus sitikinkite kad u konstrukcin s dalies kuri kalimi tvirtinimo elementai nieko n ra Pavoj kelia kiaurai prakalami tvirtinimo elem...

Page 241: ...s reguliavimo ratukas Sukamoji vor io i dalis galima pakeisti Atramin plok tel D tuv s atblokavimo mygtukas Ne imo rankena D tuv Paleidimo mygtukas ovini i leidimo anga Spragtukas 3 2 Naudojimas pagal...

Page 242: ...udojimo instrukcijoje Hilti Tvirtinimo technikos inyne arba atitinkamose vietin se Hilti Technin se tvirtinimo technikos rekomendacijose pateikt naudo jimo nurodym 3 6 Technin s prie i ros rodmuo Rank...

Page 243: ...ite ovinius i prietaiso Jei ovini nepavyksta i imti i prietaiso pad kite prietais ir pasir pinkite kad visi asmenys laikyt si saugaus 3 m atstumo iki prietaiso kol temperat ros rodmens rodykl bus visi...

Page 244: ...i si sti duomenis pvz galinio prietaiso su kuriuo suk r ry buvimo viet veikimo laik bendr naudojim skai i naudojim skai i per tam tikr interval ir laiko atspaud Informacij apie jungiamumo funkcijas ga...

Page 245: ...I P leidim naudojamam DX kalimo prietaisui Likusioms alims galioja reikalavimas kad oviniai EN 16264 b t i laik liku i test ir tur t atitinkam gamintojo deklaracij oviniai Prek s numeris Pavadinimas u...

Page 246: ...o profilio skardos lak tus ant plienin s sijos pa ym kite vandeniui atspariu ra ikliu zon kur galima kalti tvirtinimo elementus Tai atlikite d dami kiekvien atskir trapecinio profilio skardos lak t Ne...

Page 247: ...os centr Rezultatas 2 3 Prietais galima visi kai prispausti spaudimo kai io spyruokl yra visi kai suspausta paspaudus paleidimo mygtukus galima gird ti spragtel jimo gars Prietaiso vinies aptikimo tai...

Page 248: ...iktinai jung kalim galite su aloti save ir kitus asmenis Kalimo prietais visuomet i tu tinkite i imkite ovinius ir tvirtinimo elementus kai nustosite dirbti su kalimo prietaisu Prie prad dami bet koki...

Page 249: ...rtuojami d tuv pirma reikia d ti kitas element juostas 3 Prietais nustatykite kito tvirtinimo elemento kalimo vietoje ir pakartokite apra ytus darbo veiksmus Steb kite ekrano rodmen psl 235 Vinies i k...

Page 250: ...s 10 Jei kalama netinkamai st moklis gali u strigti st moklio stabdiklyje Kai st moklis ir st moklio stabdiklis tvirtai sukimba tarpusavyje tada i komponent naudojimo laikas yra pasibaig s Tokioje b k...

Page 251: ...eginimo pavojus Po prietaiso naudojimo konstrukcin s dalys gali b ti labai kar tos Kai turite atlikti technin s prie i ros darbus neleisdami prietaisui atv sti tada b tinai m v kite apsaugines pir tin...

Page 252: ...erijai St moklio ir st moklio stabdiklio susid v jimo kriterijai B kl Pavyzd io paveiksl lis Pastaba Naujas Susid v j s St mokl ir st moklio stabdikl visada reikia pakeisti kartu St moklio vir n je ma...

Page 253: ...s atlikdami kit ingsn Rezultatas 2 2 ovinys neu degamas ir nesigirdi jokio spragtel jimo garso Prietaise gali b ti ovinys kur galima u degti ta iau d l defekto nebuvo u degtas D MESIO sitikinkite kad...

Page 254: ...yra netinkami Susisiekite su Hilti technin s prie i ros centru Nebandykite i imti ovini arba ovini juostos naudodami j g Prietaisas yra pa eistas Susisiekite su Hilti technin s prie i ros centru Vinie...

Page 255: ...is ne montuotas statykite st mokl prietais St moklis yra sul s Pakeiskite kartu st mokl ir st moklio stabdikl Vinies kreipiamoji per daug u ter ta Atramin plok tel ir jos dalis valykite su tam tikslui...

Page 256: ...runek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obs ugi Nale y stosowa si do uwag dotycz cych bezpiecze stwa oraz ostrze e zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na wyrobie Instrukcj obs ugi...

Page 257: ...zu U ywa r kawic ochronnych Og lny znak nakazu Przeczyta instrukcj obs ugi U ywa kasku ochronnego U ywa okular w ochronnych Nosi ochraniacze s uchu 1 4 Deklaracja zgodno ci Producent deklaruje z pe n...

Page 258: ...Przyk adami nieodpowiednich materia w s Spoiny w stali eliwo szk o marmur tworzywa sztuczne br z mosi dz mied materia y izolacyjne pustaki ceg y ceramiczne cienkie blachy 4 mm i gazobeton Przestrzega...

Page 259: ...ateria u pod o a Nie wolno osadza element w mocuj cych w istniej cych otworach chyba e zaleca to Hilti np DX Kwik Nie nale y stosowa raz ju u ytych element w mocuj cych niebezpiecze stwo obra e cia a...

Page 260: ...al konstrukcyjna w szczeg lno ci w stal hartowan kruch eliwo i stal spr ynow 3 4 Urz dzenia zabezpieczaj ce Osadzak posiada 5 zabezpiecze w celu zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownikowi urz dzenia i o...

Page 261: ...Hilti 3 6 Wska nik serwisowy Wbudowany w uchwycie wska nik serwisowy sk ada si z wy wietlacza oraz przycisk w Bluetooth i Reset Wy wietlacz wskazuje temperatur osadzaka co umo liwia unikanie problem w...

Page 262: ...zostan wyj te z urz dzenia nale y od o y urz dzenie i zapewni aby wszystkie osoby zachowa y od niego bezpieczny odst p wynosz cy 3 m dop ki wskaz wka wska nika temperatury nie znajdzie si w lewym skr...

Page 263: ...any aby umo liwi komunikacj i transmisj danych z telefonami kom rkowymi i bramkami Hilti Urz dzenie mo e przesy a w a ciwo ci danych takie jak lokalizacja urz dzenia odbieraj cego czas pracy ca kowit...

Page 264: ...CA W USA naboje musz odpowiada wymogom normy ANSI A10 3 2020 W pozaeuropejskich pa stwach C I P obowi zuje przepis e naboje musz mie dopuszczenie C I P dla zastosowanego osadzaka DX W przypadku pozost...

Page 265: ...EC warto drga nie przekracza 2 5 m s 5 Przygotowanie do pracy 5 1 Ustalenie pozycji element w mocuj cych Aby unikn nieudanych osadze nale y post powa w nast puj cy spos b Uk adaj c blachy trapezowe n...

Page 266: ...cuj cymi Strona 258 ale bez ta my z nabojami 6 Ponownie docisn urz dzenie i sprawdzi czy po naci ni ciu przycisku wyzwalania s ycha trzask Wynik 1 3 Nie mo na docisn urz dzenia do ko ca zadzia anie je...

Page 267: ...li konieczne jest wykonanie prac konserwacyjnych bez wcze niejszego pozostawienia urz dzenia do ostygni cia nale y koniecznie za o y r kawice ochronne 1 Wyj magazynek i naboje 2 Wprowadzi przedni zac...

Page 268: ...n wyj te z urz dzenia nale y od o y urz dzenie i zapewni aby wszystkie osoby zachowa y od niego bezpieczny odst p wynosz cy 3 m dop ki wskaz wka wska nika temperatury nie znajdzie si w lewym skrajnym...

Page 269: ...wanie gwo dzia 6 3 Ustawianie mocy Pokr t o regulacji mocy Wska nik ustawionej mocy Obr ci pokr t o regulacji mocy aby ustawi dan moc Zostaje wy wietlone aktualne ustawienie mocy 6 4 Wyjmowanie naboj...

Page 270: ...wygi ty i lub t ok ze stoperem zakleszczone Wymieni t ok i stoper t oka jako komplet 5 Odci gn zapadk i przytrzyma w tym po o eniu Wsun teraz t ok tak aby ko c wka t oka przesta a wystawa poza kraw d...

Page 271: ...z zaznaczony obszar za pomoc du ej szczotki drucianej z zestawu wyposa enia 7 Ma okr g szczotk wyczy ci komor naboj w oraz znajduj ce si obok otwory ko ka prowadz cego 8 Oczy ci kana naboj w cienk szc...

Page 272: ...j nie odpala Zdj urz dzenie z powierzchni roboczej Nie wolno przy tym kierowa wylotu urz dzenia ku sobie lub ku innym osobom Przesun r cznie ta m z nabojami po stronie prowadnicy naboj w o jeden nab...

Page 273: ...wania usterki Wynik 2 2 Urz dzenia nie mo na rozsun Nale y zako czy prac i od o y urz dzenie w bezpiecznym miejscu Zabezpieczy urz dzenie przed dost pem innych os b Bezzw ocznie skontaktowa si z serwi...

Page 274: ...Wymieni t ok razem ze stope rem t oka Zastosowano nieodpowiedni t ok Zapewni w a ciw kombinacj t oka i elementu mocuj cego Blaszka z odst pem do pro filu Blaszka z odst pem do profilu Unika przerw mi...

Page 275: ...e w prowadnicy trzpienia Na pocz tek wyj ta m z nabojami a nast pnie wyj za kleszczony element mocuj cy Unika cinania element w mocuj cych Unika osadza nia obok d wigar w w razie potrzeby narysowa lep...

Page 276: ...bezpe nostn a varovn pokyny uveden v t to dokumentaci a na v robku N vod k obsluze m jte ulo en v dy u v robku a dal m osob m p ed vejte v robek jen s t mto n vodem 1 2 Vysv tlen zna ek 1 2 1 Varovn...

Page 277: ...sluchu 1 4 Prohl en o shod V robce prohla uje na v hradn zodpov dnost e zde popsan v robek odpov d platn m z kon m a spl uje platn normy Kopii prohl en o shod najdete na konci t to dokumentace Technic...

Page 278: ...sazovac p stroj se m e p i provozu zah vat Pou vejte chr ni e sluchu P i za ehnut v bu n n pln m e doj t k po kozen sluchu Pou vejte protiskluzovou obuv Bezpe nost na pracovi ti Na pracovi ti udr ujte...

Page 279: ...ervisem dr bou p i v m n veden h eb k p i p eru en pr ce a p ed uskladn n m vsazovac p stroj n bojku a upev ovac prvek v dy vypr zdn te Vsazovac p stroj p epravujte a skladujte v ur en m kufru Hilti N...

Page 280: ...ou pro vsazovac p stroj schv len Upev ovac prvky se nesm vsazovat do jin ch materi l ne konstruk n oceli zejm na ne do kalen oceli k ehk oceli litiny nebo pru inov oceli 3 4 Bezpe nostn za zen Vsazova...

Page 281: ...n m p eh t m Na servisn m ukazateli se po taj vsazen a p i dosa en naprogramovan ch limitn ch hodnot se zobraz e je pot eba prov st i t n resp dr bu p stroje P es Bluetooth lze pomoc aplikace pro mobi...

Page 282: ...stroje v norm ln m rozsahu Vysok Teplota p stroje je vysok Nebezpe samovzn cen Zmen ete frek venci vsazov n aby se teplota op t vr tila do norm ln ho rozsahu P li vysok Teplota p stroje je extr mn vys...

Page 283: ...v etn pou it ho p ij mac ho p stroje Uvnit uzav en ch prostor a vlivem kovov ch bari r nap st ny reg ly kufry atd m e b t dosah Bluetooth v razn men V z vislosti na prost ed m e b t zapot eb v ce vys...

Page 284: ...Rozm ry D V 985 mm 365 mm 175 mm Kapacita z sobn ku 40 h eb 40 n bojek Pou iteln n bojky 6 8 18 M40 erven ern modr Pou iteln upev ovac prvky X ENP 19 Frekvence vsazov n 1 200 ot h Tlou ka ocelov ho po...

Page 285: ...ou st zn zor n n ch na obr zku V sledek Vyskytuj se viditeln po kozen Nechte p stroj opravit v servisu Hilti 3 P itla te p stroj tak abyste uc tili v razn odpor a zkontrolujte polohu p tla n ho kol ku...

Page 286: ...vstupn ho kan lu pro n bojky 5 5 Otev en oto n obj mky 4 P i zaseknut vsazovac ho p stroje si m ete vytvo it p stup k z padce abyste odstranili mo n p iny Oto te oto nou obj mku a nadoraz V p pad pot...

Page 287: ...ujte k stem t la P itisknut m k sti t la nap ruce se vsazovac p stroj m e uv st do poho tovostn ho stavu T m hroz nebezpe vsazen do st t la Z sobn k nebo jin veden h eb k nikdy netahejte zp t rukou Z...

Page 288: ...o regulaci v konu u u horn ho dorazu pou ijte siln j typ n bojek pokud je k dispozici V sledek 3 3 P esah h ebu je p li mal Sni te v kon oto en m kole ka pro regulaci v konu o stupe n Pokud je kole ko...

Page 289: ...t ebovan p sty a neupravujte je i te se krit rii pro opot eben u d le it ch sou st p stroje v kapitole P e a dr ba Strana 282 V sledek Vyskytuje se po kozen p st je zk iven a nebo p st a zar ka p stu...

Page 290: ...y ne istoty 6 Vy ist te povrch veden p stu viz ozna enou oblasti pomoc dr t n ho kart e z p slu enstv 7 Mal m kulat m kart em vy ist te z sobn k n bojek a vedlej otvory pro regula n kol k 8 Tenk m kul...

Page 291: ...en Je sly et cvaknut ale n bojka se neza ehne Sejm te p stroj z pracovn plochy P strojem p itom nikdy nemi te proti sob nebo proti jin osob Rukou posu te p s s n bojkami na stran p sunu n bojek p padn...

Page 292: ...stroj na bezpe n m sto Zajist te p stroj proti p stupu jin ch osob Neprodlen kontaktujte servis Hilti 4 Vyjm te z p stroje n bojky Strana 280 5 Demontujte patku Strana 281 6 Zkontrolujte p st a zar ku...

Page 293: ...ko okraje nosn ku Vyzna te polohu nosn ku a opa kujte vsazen P li n zk v kon Zvy te v kon regulace v konu resp pou ijte n bojky s v t energi pokud jsou k dispozici P stroj je p li zne i t n Vy ist te...

Page 294: ...ru h eb Pomoc kontroly p ipravenosti p stroje k pou it zkontrolujte spr vnou funkci detekce h eb Strana 277 V p stroji nejsou dn upev ovac prvky Vlo te do p stroje upev ovac prvky 9 Likvidace P stroje...

Page 295: ...ia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie Zaobch dzanie s recyklovate n mi materi lmi Elektrick zariadenia a akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu 1 2 3 Symboly na vyobrazeniach Na vyo...

Page 296: ...ajte na om zmeny V dy pou vajte navz jom prisp soben vsadzovacie pr stroje asti vybavenia z kladn dosky vedenia klincov z sobn ky piesty a pr slu enstvo a spotrebn materi l upev ovacie prvky a n bojky...

Page 297: ...ivovan vsadzovacieho pr stroja dr te ruky zohnut a nie vystret Pri pr ci udr iavajte in osoby obzvl deti mimo dosahu innosti n radia Starostliv zaobch dzanie a pou vanie n radia na priamu mont Vsadzov...

Page 298: ...jky zo z sobn kov ho p su alebo zo vsadzovacieho pr stroja n sil m Nepou it n bojky uskladnite pod a predpisov o skladovan n bojok pre prachom poh an vsadzovacie pr stroje napr v suchu teplota od 5 C...

Page 299: ...iu Pr stroj je mo n aktivova len vtedy ke je plne pritla en na pevn povrch a n sledne sa stla sp 3 5 Minim lne vzdialenosti a odstupy od okrajov Pri upev ovan sa musia dodr iava minim lne odstupy Tiet...

Page 300: ...ru en pr c odstr te ihne n bojky z n radia Ke sa n bojky nedaj vybra z n radia nechajte n radie odlo te a postarajte sa aby v etky osoby udr iavali bezpe n odstup 3 m od n radia k m ru i ka indik cie...

Page 301: ...sla daje o mieste prij maj ceho koncov ho zariadenia ase chodu celkovom po te aplik ci po te aplik ci po as intervalu a asovej pe iatke prenosu Inform cie o poskytovan ch funkci ch Connectivity n jdet...

Page 302: ...bojky C I P musia by schv len pre pou it vsadzovac pr stroj DX Pre ostatn krajiny plat e n bojky pre li testom na zvy ky pod a EN 16264 a musia ma pr slu n vyhl senie v robcu N bojky slo v robku Ozna...

Page 303: ...nia postupujte takto Pri ukladan trap zov ch plechov na oce ov nosn ky si nezm vate nou ceruzkou ozna te oblas v ktorej sa m u vsadi upev ovacie prvky Postupujte tak pri ka dom jednotlivom trap zovom...

Page 304: ...dok 2 3 N radie sa ned celkom pritla i pru ina na pr tla nom kol ku je plne stla en pri aktivovan sp acieho tla idla po u kliknutie Detekcia klincov n radia pracuje bezchybne n radie sa m e pou va V s...

Page 305: ...e m e ohrozi v s a in osoby Ke preru te pr cu so vsadzovac m pr strojom vsadzovac pr stroj n bojky a upev ovacie prvky v dy vypr zdnite Pred ka dou dr bou isten m a nastavovan m sa uistite e sa vo vsa...

Page 306: ...stnite n radie na mieste pre al upev ovac prvok a zopakujte op san pracovn kroky Dbajte pritom na oznamy na displeji strana 292 Vy nievanie klinca by sa na za iatku pr ce malo skontrolova priamo po pr...

Page 307: ...ieva z n radia 7 Starostlivos a dr ba oprava 7 1 Kontrola a pr p v mena piesta a dorazu piesta 10 Nespr vnym vsaden m m e d js k sprie eniu piesta v doraze piesta Pri pevnom zadret piesta a dorazu pie...

Page 308: ...n truk n asti m u by po pou it n radia ve mi hor ce Ak mus te vykona dr bu bez toho aby ste n radie nechali vychladn bezpodmiene ne pou vajte pracovn rukavice 1 Demontujte z kladn dosku strana 300 2 K...

Page 309: ...nia piesta a dorazu piesta Stav Pr klad Upozornenie Nov v robok Opotrebovan v robok Piest a doraz piesta vyme te v dy spo lo ne Na hrote piesta sa objavuj vylo menia materi lu Piest sa na 3 mm alebo v...

Page 310: ...nutie Pr padne sa n bojka ktor sa d zap li nach dza v n rad ale z d vodu defektu sa nezap li POZOR Zabezpe te aby vy stenie n radia nebolo nasmerovan na in osobu Zabr te tvrd m n razom proti n radiu S...

Page 311: ...je po koden Kontaktujte servis firmy Hilti Pr li mal vy nievanie klinca Prvok vsaden ved a nosn ka Ozna te si polohu nosn ka a zopakujte vsadenie Pr li vysok v kon Zn te v kon regul ciou v konu pr p v...

Page 312: ...ven mi kefami Prvky zaseknut vo veden klincov Najprv odstr te p s s n bojkami a potom odstr te zaseknut prvok Zabr te strihov m lomom upev ovac ch prvkov Zabr te vsadzovanie ve a nosn ka v pr pade pot...

Page 313: ...robcu Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa z ru n ch podmienok obr te sa pros m na v ho lok lneho partnera spolo nosti Hilti 11 al ie inform cie al ie inform cie o obsluhe technol gii ivotnom prostred...

Page 314: ...306 2241307 2241307 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 DX 9 ENP 01 2 2 1 2 1 1 DX...

Page 315: ...2241307 2241307 307 319 Hilti Hilti DX 312 309 4 mm Hilti Hilti 316 DX DX 317...

Page 316: ...308 2241307 2241307 Hilti DX Kwik 310 Hilti 5 C 25 C...

Page 317: ...2241307 2241307 309 3 3 1 1 Bluetooth RESET 3 2 3 3 3 4 5 Low Velocity Tool 95 100 m s...

Page 318: ...310 2241307 2241307 250 N 3 5 Hilti Hilti 3 6 Bluetooth RESET Bluetooth Hilti Connect RESET Hilti 48 15 3 7 Bluetooth Bluetooth Hilti...

Page 319: ...2241307 2241307 311 3 m Hilti 1 7 7 Hilti Connect 15...

Page 320: ...oth SIG Inc Hilti AG 3 8 1 Bluetooth Low Energy Bluetooth 2 Bluetooth Hilti Hilti 3 8 2 Bluetooth Bluetooth 3 8 3 Hilti 1 Apple App Store Google Play Store 2 3 3 9 Hilti Service Hilti DX EU EFTA CE CE...

Page 321: ...ilti group 4 4 1 DX 9 ENP EPTA 01 12 5 kg 985 mm 365 mm 175 mm 40 40 6 8 18 M40 X ENP 19 1 200 h 6 mm 89 mm 250 N 330 N 15 50 4 2 DX 9 ENP 6 8 18 4 X ENP 19 L15MXR 610 N mm2 EN 15895 LpA 103 dB A KpA...

Page 322: ...314 2241307 2241307 5 5 1 5 2 1 2 Hilti 3 1 2 2 2 Hilti 4 5 315 6 1 3 Hilti...

Page 323: ...2241307 2241307 315 2 3 3 3 Hilti 5 3 2 1 4 X ENP 19 2 5 4 3 1 6 8 18 M40 2 5 5 4 5 6 5 1 2 5 7 6 1 2 3 T 4 5...

Page 324: ...316 2241307 2241307 6 6 1 7 3 m Hilti 1 2 15 3 310...

Page 325: ...2241307 2241307 317 6 2 1 1 3 2 3 1 3 3 1 2 3 6 3 6 4 8 1 2 6 5 9 1 317 2 3 4...

Page 326: ...318 2241307 2241307 5 6 7 7 7 1 10 1 1 318 2 3 4 319 5 6 7 318 7 2 11 1 2 3 4 7 3 12 1 2 3 4 5...

Page 327: ...2241307 2241307 319 7 4 13 1 318 2 3 4 5 6 7 8 9 Hilti 10 11 12 13 318 14 RESET 1 15 314 7 5...

Page 328: ...320 2241307 2241307 3 mm Hilti 8 8 1 1 1 1 8 2...

Page 329: ...2241307 2241307 321 1 1 2 2 2 2 315 3 1 2 2 2 Hilti 4 317 5 318 6 318 7 319 8 315 8 3 Hilti Hilti Hilti 320 15...

Page 330: ...322 2241307 2241307 Hilti Hilti Hilti...

Page 331: ...2241307 2241307 323 Hilti 318 318 319 318 315 Hilti 314...

Page 332: ...324 2241307 2241307 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 qr hilti com manual id 2241307 QR...

Page 333: ......

Page 334: ......

Page 335: ......

Page 336: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220503 2241307 2241307...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands