Hilti DX 5 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 352

DX 5

Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292546 / 000 / 02

Summary of Contents for DX 5

Page 1: ...taliano 45 Espa ol 60 Portugu s 75 Nederlands 90 105 Magyar 121 Polski 136 151 e tina 167 Sloven ina 181 Hrvatski 196 Sloven ina 210 224 Rom n 240 Latvie u 255 Lietuvi 270 Eesti 285 299 315 330 Printe...

Page 2: ...1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 5: ...10 11 12 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 6: ...13 14 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 7: ...15 16 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 8: ...5 hu Eredeti haszn lati utas t s 121 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 136 ru 151 cs Origin ln n vod k obsluze 167 sk Origin lny n vod na obsluhu 181 hr Originalne upute za uporabu 196 sl Originalna na...

Page 9: ...kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen 1 2 3 S...

Page 10: ...angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Setzger t DX 5 DX 5 GR DX 5 SM...

Page 11: ...Benutzen Sie das Ger t nicht f r solche Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist sondern nur bestimmungsgem und in einwandfreiem Zustand Verwenden Sie wenn es die Anwendung zul sst die Zusatzstandplatte...

Page 12: ...nen Ort 3 Beschreibung 3 1 Produkt bersicht 1 Abgaskolbenr ckf hrung F hrungsh lse Geh use Kartuschenkanal Entriegelung Leistungsregulierung Leistungsregulierrad Display Druckknopf Handpolster Abzug B...

Page 13: ...worden und k nnen f r den Vergleich von Bolzenschubwerkzeugen miteinander verwendet werden Sie eignen sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Expositionen Die angegebenen Daten repr sentieren...

Page 14: ...en Kartuschenstreifen einsetzen ziehen Sie den Kartuschenstreifen mit der Hand oben aus dem Ger t bis sich eine ungebrauchte Kartusche im Kartuschenlager befindet Hinweis Wenn die Ladestandserkl rung...

Page 15: ...len Sie die Arbeit sofort ein 2 Entladen und demontieren Sie das Ger t 3 Pr fen Sie die Auswahl der richtigen Kombination aus Magazin Kolben und Befestigungselementen 4 Pr fen Sie Puffer Kolben und Ma...

Page 16: ...f hren Benutzen Sie Hilti Spray um Funktionsst rungen durch Verwendung von nicht geeigneten Reinigungsmitteln zu vermeiden 1 Pr fen Sie regelm ig alle au enliegenden Teile des Ger ts auf Besch digung...

Page 17: ...lring ist ein starker punktueller Gummiabrieb erkennbar 6 7 Bolzenf hrung auf Verschlei pr fen 12 1 Pr fen Sie die Bolzenf hrung auf Verschlei und ersetzen Sie die Bolzenf hrung wenn ein Bolzenab schn...

Page 18: ...andhaltungsarbeiten ob alle Schutzeinrichtungen angebracht sind und fehlerfrei funktionieren 2 Dr cken Sie nach dem Pr fen des Ger ts 10 12 Sekunden den Druckknopf um den Wartungsz hler zur ckzusetzen...

Page 19: ...ch nicht ausl sen Ger t wurde nicht vollst ndig an gepresst Ger t vollst ndig anpressen Magazin nicht geladen Magazin laden Plastikreste im Magazin Magazin ffnen Nagelstreifen und Plastikreste entfern...

Page 20: ...enl nge auf D mm stoffdicke abstimmen Falsche Energieeinstellung Energieeinstellung am Ger t ver ndern Feste Einschl sse im Beton St rkere Kartusche verwenden Einzelsetzger t statt Magazin setzger t v...

Page 21: ...rzere N gel Ungeeignetes System St rkeres System wie z B DX 76 PTR verwenden Element h lt nicht in Unter grund D nner Stahluntergrund 4 5 mm Andere Leistungseinstellung oder andere Kartusche verwen d...

Page 22: ...ird beim Setzen zu lange angepresst Weniger lange anpressen bevor Ger t ausgel st wird Kartuschenstreifen entfernen Zu hohe Setzfrequenz Arbeit sofort einstellen Kartuschenstreifen entfernen und Ger t...

Page 23: ...elassen und systemgepr ft Aufgrund dessen ist das Ger t mit dem Zulassungszeichen der PTB in quadratischer Form mit der Zulassungsnummer S 995 versehen Damit garantiert Hilti die bereinstimmung mit de...

Page 24: ...age to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other usef...

Page 25: ...d serial number are stated on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organ...

Page 26: ...n Use a spall stop protective cap when the application permits Never leave a loaded tool unattended Transport and store the tool in a secured toolbox Always unload the tool remove cartridges and faste...

Page 27: ...ston Fastener guide Fastener guide release button Q Buffer W Magazine cover E Magazine cover release button R Magazine T Load status indicator Z Interchangeable fastener guide nosepiece U Flat brush I...

Page 28: ...for a preliminary assessment of exposure The data given represents the main applications of the fastening tool However if the fastening tool is used for different applications with different accessori...

Page 29: ...by hand until the first unused cartridge is in place in the cartridge chamber Note If the loading status indicator is partly or completely red there are 3 or less fasteners in the magazine The magazi...

Page 30: ...e the parts if necessary 5 Clean the tool If the problem persists after taking the measures described above further use of the tool is not permissible Have the tool checked and if necessary repaired b...

Page 31: ...lead to premature failure of the tool 6 3 Servicing the tool Service the tool in the following situations If power fluctuations occur If cartridge misfires occur If the tool becomes noticeably less e...

Page 32: ...3 Use the large round brush to clean the inside of the housing 4 Dismantle the exhaust gas piston return unit 5 Clean the exhaust gas piston return unit 6 Spray the cleaned parts with the supplied Hi...

Page 33: ...ating wheel Use a less powerful cartridge Use the nails with a top hat Use the nails with a washer Higher force required to press the tool against the surface Build up of combustion residues Service t...

Page 34: ...d buffer and replace if necessary Plastic fragments in the magazine Open the magazine remove the nail strip and plastic fragments Use of excessively high driving power on steel Reduce the driving powe...

Page 35: ...ling Hard old concrete Driving threaded studs Spall stop X SS Hard aggregates in concrete Use a more powerful cartridge Use the single fastener tool instead of the magazine tool Damaged fastener head...

Page 36: ...mit Use the single fastener tool instead of the magazine tool Use shorter nails Driving power is too high Reduce driving power adjust the power regulating wheel Use a less powerful cartridge Use the n...

Page 37: ...le to remedy the problem by yourself please contact Hilti Service 8 Disposal Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctl...

Page 38: ...ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans la pr sente documentation Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil Pour des conseils d ut...

Page 39: ...ivez le num ro de s rie dans le tableau suivant Les informations produit vous seront demand es lorsque vous contactez nos revendeurs ou services apr s vente Caract ristiques produit Cloueur DX 5 DX 5...

Page 40: ...uissance Implanter 2 l ments de fixation dans le mat riau support titre d essai Utiliser l appareil adapt pour le type de travail envisag Ne pas utiliser l appareil des fins non pr vues mais seulement...

Page 41: ...haleur excessive et dans un endroit ferm cl 3 Description 3 1 Vue d ensemble du produit 1 M canisme de retour automatique du piston Emmanchement Bo tier Canal cartouche D verrouillage du r glage de pu...

Page 42: ...conform ment EN 15895 Les valeurs de pression acoustique et de vibrations triaxiales mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es...

Page 43: ...Chargement de l appareil de scellement chargeur 3 1 Abaisser le couvercle du chargeur et introduire la bande de dix l ments dans l appareil 2 Pousser la bande de cartouches par son extr mit troite par...

Page 44: ...toyage Remarque L indicateur de nettoyage est constitu de 5 barres Chacune d elles correspond 500 tirs 5 11 Comportement en cas de rat s 1 Tenir l appareil appuy contre la surface de travail pendant 3...

Page 45: ...e figurant dans cette documentation En cas d utilisation de cartouches de qualit inf rieure le nettoyage de l appareil n carte pas le risque que des r sidus de poudre s enflamment l int rieur du m can...

Page 46: ...de retour automatique du piston 4 Dissocier l amortisseur du chargeur en le d saxant Enlever l amortisseur 5 Enlever le piston 6 6 Contr le de l usure de l amortisseur et du piston 11 AVERTISSEMENT C...

Page 47: ...de l appareil de scellement individuel 15 1 V rifier qu il n y a pas de cartouche et la retirer le cas ch ant 2 Proc der au montage du m canisme de retour automatique du piston 3 Ins rer le piston 4...

Page 48: ...et l amortis seur remplacer si n cessaire S adresser au S A V Hilti si le probl me subsiste Accumulation de r sidus de com bustion Proc der un entretien de l appareil Le m canisme de retour automatiqu...

Page 49: ...aire inspecter l appareil par le S A V Hilti L l ment se tord Surface dure acier b ton Augmenter la puissance r glage de puissance Inclusions solides dans le b ton Utiliser des cartouches plus r sista...

Page 50: ...les l ments poser dans l acier D faillance Causes possibles Solution T te d l ment endommag e Puissance excessive R duire la puissance r glage de puissance Utiliser des cartouches moins r sistantes Ut...

Page 51: ...lle La t te de l l ment perfore le mat riau fix Puissance excessive R duire la puissance r glage de puissance Utiliser des cartouches moins r sistantes Utiliser des clous avec Top Hat Utiliser des clo...

Page 52: ...lti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclag...

Page 53: ...vi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli Prima dell utilizzo leggere il manuale d istruzioni Ind...

Page 54: ...one del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell attrezzo Riportare il numero di serie nella tabella seguente I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richieste a...

Page 55: ...la manopola di regolazione della potenza Inserire 2 elementi di fissaggio come prova sul materiale di base Utilizzare l attrezzo giusto per il proprio lavoro Non utilizzare l attrezzo per scopi diver...

Page 56: ...trezzo Non tentare di estrarre con la forza i propulsori dal nastro caricatore o dall attrezzo Le cartucce inutilizzate devono essere riposte in un luogo chiuso al riparo dall umidit e da fonti eccess...

Page 57: ...issione irradiata 27 2 dBm Frequenza 2 400 MHz 2 483 5 MHz 4 2 Informazioni sulla rumorosit rilevate secondo la norma EN 15895 I valori relativi alla pressione acustica e alle vibrazioni riportati nel...

Page 58: ...3 1 Tirare verso il basso il coperchio del caricatore ed inserire il nastro da dieci con gli elementi nell attrezzo 2 Caricare il nastro dei propulsori con l estremit stretta rivolta in avanti inseren...

Page 59: ...r 500 fissaggi 5 11 Cosa fare in caso di anomalie nell accensione di un propulsore 1 Tenere premuto l attrezzo per 30 secondi contro la superficie di lavoro 2 Se il propulsore non si accende comunque...

Page 60: ...attenzione a tutte le avvertenze di manutenzione e pulizia nella presente documentazione La pulizia dell attrezzo in caso di impiego di propulsori di valore inferiore non impedisce il rischio che i r...

Page 61: ...4 Staccare il tampone separandolo dal caricatore Rimuovere il tampone 5 Rimuovere il pistone 6 6 Controllo del tampone e del pistone in relazione allo stato di usura 11 ATTENZIONE Controllo del tampon...

Page 62: ...presente un propulsore ed eventualmente rimuoverlo 2 Montare il ritorno del pistone gas di scarico 3 Inserire il pistone 4 Inserire il tampone sulla guida chiodi 5 Avvitare la guida chiodi 6 11 Assem...

Page 63: ...l tam pone se necessario sostituirli Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti pi vicino se il problema persiste Accumulo di residui della combu stione Inviare lo strumento in assi stenza Il ritorno del...

Page 64: ...trezzo dal Centro Riparazioni Hilti L elemento si piega Superficie dura acciaio calce struzzo Aumentare la potenza regola zione della potenza Inclusioni fisse nel calcestruzzo Utilizzare propulsori pi...

Page 65: ...zzare chiodi con Top Hat Utilizzare chiodi con rondella stato impiegato il pistone sba gliato Accertarsi di scegliere la giusta combinazione di equipaggia mento pistone chiodo Pistone danneggiato Sost...

Page 66: ...attrezzo troppo sporco Inviare lo strumento in assi stenza Fare controllare event l attrezzo dal Centro Riparazioni Hilti Attrezzo danneggiato Se il problema persiste Contat tare il Centro Riparazion...

Page 67: ...ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referente Hilti 9 Garanzia del costruttore In caso di domande sull...

Page 68: ...eves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbolos Leer el manual de instrucciones antes del uso Indicaciones de uso y dem s informaci...

Page 69: ...diferentes a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Traspase el n mero de serie a la siguiente tabla Necesitar los datos...

Page 70: ...a potencia del cartucho y del regulador de potencia Coloque dos elementos de fijaci n en su superficie de trabajo a modo de prueba Utilice la herramienta adecuada para su trabajo No utilice la herrami...

Page 71: ...ienta Proteja los cartuchos que no est n en uso de la humedad y del calor excesivo y almac nelos en un lugar cerrado 3 Descripci n 3 1 Vista general del producto 1 Gu a de retorno del pist n Casquillo...

Page 72: ...aci n sobre la emisi n de ruidos medici n seg n EN 15895 Los valores de vibraci n y de presi n ac stica indicados en estas instrucciones han sido medidos conforme a los procedimientos de medici n homo...

Page 73: ...de la herramienta fijadora con cargador 3 1 Tire hacia abajo la tapa del cargador e introduzca en la herramienta la tira de diez cartuchos con elementos de fijaci n 2 Introduzca en la empu adura la t...

Page 74: ...e limpieza cuenta con 5 barras Cada barra equivale a 500 fijaciones 5 11 Comportamiento en caso de ignici n fallida de cartucho 1 Mantenga la herramienta presionada contra la superficie de trabajo dur...

Page 75: ...regularidad Observe las indicaciones de mantenimiento y limpieza de esta documentaci n Si se utilizan cartuchos de menor la calidad la limpieza de la herramienta reduce el riesgo de que puedan prende...

Page 76: ...ndela de ret n doblando el cargador Retire la arandela de ret n 5 Extraiga el pist n 6 6 Comprobaci n del estado de desgaste de la arandela de ret n y del pist n 11 ADVERTENCIA Comprobaci n del estado...

Page 77: ...a herramienta y ret relo en caso necesario 2 Coloque la gu a de retorno del pist n 3 Coloque el pist n 4 Coloque la arandela de ret n en el gu a clavos 5 Atornille el gu a clavos 6 11 Ensamblaje de la...

Page 78: ...t n y la arandela de ret n y sustit yalos si es necesario P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti si el problema persiste Formaci n de residuos de com busti n Lleve a cabo el servicio de...

Page 79: ...tacte con el Servicio T cnico de Hilti para revisar la herramienta Los elementos se doblan Superficies duras acero hormi g n Aumente la potencia regulaci n de potencia Inclusiones fijas en hormig n Ut...

Page 80: ...Utilice clavos con Top Hat Utilice clavos con arandela Se ha colocado un pist n inade cuado Asegure la correcta combina ci n de pist n elemento de fijaci n El pist n est da ado Cambie el pist n El ele...

Page 81: ...ento de la herramienta En caso necesario contacte con el Servicio T cnico de Hilti para revisar la herramienta La herramienta est da ada Si el problema persiste Con tacte con el Servicio T cnico de Hi...

Page 82: ...n Pregunte en el Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas 9 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su...

Page 83: ...S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes da utiliza o Instru es de utiliza o e outras informa es teis 1 2 3 S mbolos nas figuras...

Page 84: ...signa o e o n mero de s rie s o indicados na placa de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Precisa dos dados do produto para colocar quest es ao nosso representante ou posto de...

Page 85: ...cho e da roda de regula o de pot ncia Para efeitos de teste coloque 2 elementos de fixa o no seu material base Utilize a ferramenta certa para o seu trabalho N o utilize a ferramenta para fins para os...

Page 86: ...m local trancado ao abrigo da humidade e do calor excessivo 3 Descri o 3 1 Vista geral do produto 1 Retorno do pist o Casquilho guia Carca a Guia de cartuchos Destravamento do regulador de pot ncia Ro...

Page 87: ...da em conformidade com a EN 15895 Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com um processo de medi o normalizado podendo ser utilizados para...

Page 88: ...regos na ferramenta 2 Empurre a fita de cartuchos com a extremidade delgada para a frente pela parte de baixo no punho da ferramenta at a fita de cartuchos estar totalmente dentro da ferramenta Se ins...

Page 89: ...rramenta pode ficar muito quente Use luvas de protec o Deixe a ferramenta arrefecer 1 Interrompa imediatamente o trabalho 2 Descarregue e desmonte a ferramenta 3 Verifique se a selec o da combina o de...

Page 90: ...da ferramenta Utilize o spray Hilti para evitar falhas de funcionamento devido utiliza o de produtos de limpeza n o adequados 1 Verifique regularmente todas as pe as externas da ferramenta em rela o e...

Page 91: ...7 Verificar o desgaste da guia de pregos 12 1 Verifique o desgaste da guia de pregos e substitua a se alguma sec o de pregos estiver danificada por ex partida torcida alargada fissurada 2 Se necess r...

Page 92: ...Ajuda em caso de avarias 7 1 Problemas com a ferramenta Avaria Causa poss vel Solu o Pist o fica preso no material base Elemento demasiado curto Utilizar um elemento mais comprido Elemento sem anilha...

Page 93: ...da contra o material base Pressionar a ferramenta com pletamente contra o material base Carregador n o est carregado Carregar o carregador Restos de pl stico no carregador Abrir o carregador e remover...

Page 94: ...omprimento do elemento espessura do material isolador Regula o errada da pot ncia Alterar a regula o da pot ncia na ferramenta Oclus es fixas no bet o Utilizar um cartucho mais forte Utilizar uma ferr...

Page 95: ...dequado Utilizar um sistema mais forte como por ex DX 76 PTR Prego n o se segura no ma terial base Material base de a o de pouca espessura 4 5 mm Utilizar um outro ajuste da pot ncia ou outro cartucho...

Page 96: ...uchos derrete Ao aplicar a ferramenta pressio nada durante demasiado tempo Pressionar durante menos tempo antes de accionar a ferramenta Remover a fita de cartuchos Frequ ncia de fixa o demasiado elev...

Page 97: ...A aplica se o seguinte Tanto o tipo como o sistema das ferramentas Hilti DX 5 foram testados Como resultado a ferramenta exibe a marca de aprova o da PTB em forma de quadrado com o n mero S 995 Desta...

Page 98: ...mbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige informatie 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende s...

Page 99: ...serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabel in De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service centers Productinformatie Schiethamer DX 5 DX 5 G...

Page 100: ...op de juiste wijze en in correcte toestand Maak wanneer de toepassing dit toelaat gebruik van de extra standplaat beschermkap Laat een geladen apparaat nooit onbeheerd achter Vervoer en bewaar het ap...

Page 101: ...s Ventilatiesleuven Plunjerringen Plunjer Boutgeleider Ontgrendeling boutgeleider Q Stopring W Magazijndeksel E Ontgrendeling magazijndeksel R Magazijn T Laadtoestandsherkenning Z Verwisselbare buis v...

Page 102: ...inschatting van de exposities De getoonde gegevens zijn re presentatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van de plunjerschiethamer Als de plunjerschiethamer echter wordt gebruikt voor andere toe...

Page 103: ...atroonmagazijn bevindt Aanwijzing Wanneer de laadtoestandsherkenning gedeeltelijke of volledig rood is bevinden zich 3 of minder elementen in het magazijn Er kan nog een strip met tien elementen worde...

Page 104: ...zo nodig 5 Reinig het apparaat Indien het probleem na bovenvermelde maatregelen blijft bestaan mag het apparaat niet meer worden gebruikt Laat het apparaat door de Hilti Service controleren en zo nod...

Page 105: ...ingen kunnen tot vroegtijdige uitval van het apparaat leiden 6 3 Apparaatservice uitvoeren Voer een apparaatservice uit wanneer de volgende situaties optreden Het treden schommelingen in het vermogen...

Page 106: ...t de vlakke borstel 3 Reinig het huis van binnenuit met de grote ronde borstel 4 Demonteer het plunjerterugvoermechanisme 5 Reinig het plunjerterugvoermechanisme 6 Spuit de gereinigde onderdelen met d...

Page 107: ...ge ling Zwakkere patroon gebruiken Nagels met Top Hat gebruiken Nagels met rond stiftgedeelte gebruiken Noodzakelijke aandrukkracht stijgt Opbouw van verbrandingsresten Apparaatservice uitvoeren Palwe...

Page 108: ...ng controleren en eventueel vervangen Kunststofresten in het magazijn Magazijn openen nagelstrip en kunststofresten verwijderen Overtollige energie bij het indrijven op staal Energie reduceren Indrijv...

Page 109: ...beton Gebruik van pennen Betonge leider X SS Vaste ingesloten objecten in beton Sterkere patroon gebruiken Enkelvoudig indrijfapparaat in plaats van het magazijnindrijf apparaat gebruiken Beschadigde...

Page 110: ...schreden zeer harde ondergrond Nagel met hogere toepassings grens gebruiken Enkelvoudig indrijfapparaat in plaats van het magazijnindrijf apparaat gebruiken Gebruik kortere nagels Slaginstelling te ho...

Page 111: ...randingsresten Apparaatservice uitvoeren 7 5 Andere storingen Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen kunt u zich tot onze Hilti service wenden...

Page 112: ...Nederlands worden gemeld aan de instantie die verantwoordelijk is voor de certificering PTB en aan het bureau van de Permanente Internationale Commissie C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000...

Page 113: ...105 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 114: ...oth 500 5 2500 5 30000 Hilti 1 4 Hilti DX 5 DX 5 GR DX 5 SM 01 1 5 HiltiEntwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti EN 16264 CE Printed 29 09 2017...

Page 115: ...107 2 Hilti 4 mm Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 116: ...108 Hilti DX Kwik 3 3 1 1 Q W E R T Z U I O 3 2 3 3 Hilti EN 16264 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 117: ...1 M 3 4 3 4 1 70 mm 80 mm 100 mm 3 5 App QR 3 6 Hilti 4 4 1 DX 5 3 37 kg DX 5 478 mm DX 5 72 mm DX 5 700 h DX 5 20 50 DX 5 32 mm DX 5 174 N 27 2 dBm 2 400 MHz 2 483 5 MHz 4 2 EN 15895 6 8 11 2 Printed...

Page 118: ...110 24 mm C40 X U47 P8 EN 15895 LWA 105 2 dB LpA 101 2 dB LpCpeak 133 2 dB 4 3 2006 42 EC 2 5 m s 5 5 1 5 2 2 1 2 5 3 3 1 2 3 5 4 4 1 2 3 Hilti 5 5 5 1 2 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 119: ...111 5 6 6 1 2 3 5 7 7 1 2 5 8 8 1 2 5 9 Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 5 10 10 12 5 500 5 11 1 30 2 3 5 12 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 120: ...112 Hilti 30000 2500 3000 500 2500 3000 6 6 1 Hilti 6 2 DX Hilti 1 2 3 6 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 121: ...113 6 4 9 1 2 3 4 5 6 5 10 1 2 3 4 5 6 6 11 1 90 2 6 7 12 1 2 Hilti 6 8 13 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 122: ...114 6 Hilti Hilti 7 8 6 9 14 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 10 15 1 2 3 4 5 6 11 16 1 2 3 4 5 6 12 1 2 10 12 7 7 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 123: ...115 Top Hat Hilti To Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 124: ...116 To 7 2 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 125: ...117 X SS Top Hat 7 3 Top Hat Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 126: ...118 DX 76 PTR 4 5 mm Top Hat Top Hat Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 127: ...119 7 4 Hilti Hilti Hilti 7 5 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 128: ...120 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 CIP C I P Hilti DX 5 S 995 Hilti PTB C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 129: ...yi s r l shez vagy anyagi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumokat haszn ljuk a jelen dokument ci ban Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st Alk...

Page 130: ...sz mot a k vetkez t bl zatba Amennyiben k rd ssel fordul a k pviselet nkh z vagy a szervizhez sz ks ge lesz ezekre a term kadatokra Term kadatok Szegbever k sz l k DX 5 DX 5 GR DX 5 SM Gener ci 01 Sor...

Page 131: ...i haszn ljon kieg sz t ll lapot v d sapk t Sose hagyja a felt lt tt k sz l ket fel gyelet n lk l A k sz l ket lehet leg biztons gos kofferban t rolja s sz ll tsa Minden tiszt t s szervizel s karbantar...

Page 132: ...eteszel gomb Q F kez gy r W Szegt rfed l E Szegt rfed l kireteszel gomb R Szegt r T T lt tts giszint felismer s Z Cser lhet szegvezet cs U Lapos kefe I Nagy k rkefe O Kis k rkefe 3 2 A k sz l k rendel...

Page 133: ...expoz ci el zetes megbecs l s re A megadott adatok a szegbever k sz l k f alkalmaz si ter leteire vonatkoznak Ha a szegbever k sz l ket m s c lra elt r felszerelts ggel haszn lj k vagy nem megfelel e...

Page 134: ...er l a patront rba Tudnival Ha a t lt tts get jelz szimb lum r szben vagy teljesen piros akkor 3 vagy kevesebb elem van a t rban Egy t zes hevedert bet lthet Tudnival A t rban csak egyforma hossz s g...

Page 135: ...tsa meg a k sz l ket Ha a probl ma a fenti int zked sek ellen re tov bbra is fenn ll a k sz l k tov bb nem haszn lhat Ellen riztesse ha sz ks ges jav ttassa meg a k sz l ket a Hilti Szervizben Tudniva...

Page 136: ...ssal m k dtesse A nem megfelel patron vagy t l nagy energiabe ll t s a k sz l k id el tti meghib sod s t okozhatja 6 3 K sz l k szervizel se V gezze el a k sz l k szervizel s t ha a k vetkez helyzet...

Page 137: ...g z dugatty visszavezet egys get 5 Tiszt tsa meg a lef vat g z dugatty visszavezet egys get 6 Permetezze be a megtiszt tott r szeket a mell kelt Hilti spray vel Tudnival Kiz r lag Hilti sprayt vagy ah...

Page 138: ...t teljes tm nyszab lyoz Haszn ljon gyeng bb patront Haszn ljon Top Hat cilinder fej szeget Haszn ljon k ral t tes szeget A sz ks ges szor t nyom s n g sb l sz rmaz marad kok fel halmoz d sa V gezze el...

Page 139: ...t t vol tsa el a szeghevedert s a m a nyagdarabokat Dugatty t ves ll sa Vegye ki a patronszalagot majd tiszt tsa meg a k sz l ket Ellen rizze a dugatty t s a f kez gy r t ha sz ks ges cser lje ki A sz...

Page 140: ...a nyag vastags g nak megfele l en hat rozza meg Rossz energiabe ll t s ll tsa t az energiabe ll t st a k sz l ken Szil rd z rv nyok a betonban Haszn ljon er sebb patront Egyenk nti szegbever t hasz n...

Page 141: ...ket Nem alkalmas a rendszer Haszn ljon er sebb pl DX 76 PTR rendszert Az elem nem tart az aljzatban V kony ac lfel let 4 5 mm Haszn ljon m s teljes tm nybe ll t st vagy patront Haszn ljon v kony ac lf...

Page 142: ...ja r videbb ideig a k sz l ket a fel letre miel tt a k sz l k m k d sbe l p Vegye ki a patronszalagot T l nagy a be t si frekvencia Azonnal hagyja abba a munk t Vegye ki a patronszalagot s v rja meg m...

Page 143: ...5 t pusenged llyel rendelkez s ellen rz tt rendszer Ez alapj n a k sz l k rendelkezik a n gyzet alak S 995 enged lyez si sz m PTB jellel A Hilti ezzel garant lja hogy a k sz l k sszhangban van az eng...

Page 144: ...mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumentacji zastosowano nast puj ce symbole Przed u yciem przeczyta instrukcj obs ugi Wskaz wki...

Page 145: ...czce znamionowej Numer seryjny nale y przepisa do poni szej tabeli Dane o produkcie nale y podawa w przypadku pyta do naszego przedstawicielstwa lub serwisu Dane o produkcie Osadzak DX 5 DX 5 GR DX 5...

Page 146: ...cel w do kt rych nie jest przeznaczone lecz u ywa je zgodnie z przeznaczeniem i utrzymywa w dobrym stanie technicznym Je li dany spos b zastosowania pozwala nale y stosowa stopk dodatkow os on Nie wo...

Page 147: ...w zamkni tym suchym miejscu o niezbyt wysokiej tempera turze 3 Opis 3 1 Og lna budowa urz dzenia 1 Prowadnica t oka Tuleja prowadz ca Obudowa Kana na naboje Blokada pokr t a regulacji mocy Pokr t o r...

Page 148: ...MHz 4 2 Informacj o ha asie ustalono wed ug EN 15895 Podane w niniejszej instrukcji warto ci ci nienia akustycznego oraz drga zosta y zmierzone zgodnie z normatywn metod pomiarow i mog by stosowane d...

Page 149: ...w skim ko cem od do u w uchwyt urz dzenia a ta ma z nabojami ca kowicie schowa si w urz dzeniu W przypadku zak adania napocz tej ta my z nabojami nale y wyci gn j r cznie do g ry z urz dzenia a w kom...

Page 150: ...gnie 1 Natychmiast przerwa prac 2 Roz adowa i zdemontowa urz dzenie 3 Sprawdzi prawid owy dob r magazynka t oka i element w mocuj cych 4 Sprawdzi amortyzator t ok i magazynek pod k tem zu ycia i w raz...

Page 151: ...zyszczenia urz dzenia umy r ce Nigdy nie stosowa smaru do czyszczenia i smarowania podzespo w urz dzenia Mo e to prowadzi do zak ce w dzia aniu urz dzenia U ywa sprayu Hilti aby unikn zak ce w dzia an...

Page 152: ...ma si ju na prowadnicy ko ka Pod metalowym pier cieniem widoczne jest silne punktowe wytarcie gumy 6 7 Kontrola prowadnicy ko ka pod k tem zu ycia 12 1 Sprawdzi prowadnic ko ka pod k tem zu ycia i wym...

Page 153: ...ce 2 Po kontroli urz dzenia wcisn przycisk na 10 12 sekund aby zresetowa licznik kontroli technicznej 7 Pomoc w przypadku awarii 7 1 Problemy z urz dzeniem Awaria Mo liwa przyczyna Rozwi zanie T ok za...

Page 154: ...zosta o ca kowicie doci ni te Ca kowicie docisn urz dze nie Magazynek niena adowany Na adowa magazynek Pozosta o ci plastiku w maga zynku Otworzy magazynek usun ta m z gwo dziami i pozosta o ci plast...

Page 155: ...t mocuj cy Dostosowa d ugo elementu mocuj cego do grubo ci mate ria u izolacyjnego Ustawienie zbyt wysokiej mocy Zmieni ustawienie mocy na urz dzeniu Materia y sta e w betonie Zastosowa silniejszy nab...

Page 156: ...zenie Zastosowa urz dzenie o wi kszej mocy np DX 76 PTR Element mocuj cy nie trzyma si w pod o u Cienkie pod o e stalowe 4 5 mm Ustawi inn moc lub u y innego naboju Zastosowa gw d do cien kich pod o y...

Page 157: ...e jest za d ugo dociskane Przed odpaleniem kr cej doci ska urz dzenie Wyj ta m z nabojami Za du a cz stotliwo osadzania Natychmiast przerwa prac Wyj ta m z nabojami i po czeka a urz dzenie ostygnie Na...

Page 158: ...rukcyjnego oraz wiadectwo kontroli systemu Na tej podstawie urz dzenie zosta o opatrzone znakiem PTB w formie kwadratu z wpisanym numerem zezwolenia S 995 W ten spos b Hilti gwarantuje zgodno z wzorce...

Page 159: ...151 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 160: ...ooth 500 5 2500 5 30 000 Hilti 1 4 Hilti DX 5 DX 5 GR DX 5 SM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Hilti Hilti EN 16264 CE Printed 29 09 2017...

Page 161: ...153 Hilti 4 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 162: ...154 Hilti DX Kwik 3 3 1 1 Q W E R T Z U I O 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 163: ...4 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 3 4 3 4 1 70 80 100 3 5 QR 3 6 Hilti 4 4 1 DX 5 3 37 DX 5 478 DX 5 72 DX 5 700 DX 5 20 50 DX 5 32 DX 5 174 27 2 2 400 2 483 5 4 2 EN 15895 Printed 29 09 2017 Doc...

Page 164: ...156 6 8 11 2 24 C40 X U47 P8 EN 15895 LWA 105 2 LpA 101 2 LpCpeak 133 2 4 3 2006 42 EC 2 5 m s 5 5 1 5 2 2 1 2 5 3 3 1 2 5 4 4 1 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 165: ...157 3 Hilti 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 5 7 7 1 2 5 8 8 1 2 5 9 Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 5 10 10 12 500 5 11 1 30 2 3 5 12 1 2 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 166: ...158 4 5 Hilti 30 000 2500 3000 500 2500 3000 6 6 1 Hilti 6 2 DX Hilti 1 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 167: ...159 3 6 3 6 4 9 1 2 3 4 5 6 5 10 1 2 3 4 5 6 6 11 1 90 2 6 7 12 1 2 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 168: ...160 6 8 13 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 9 14 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 10 15 1 2 3 4 5 6 11 16 1 2 3 4 5 6 12 1 2 10 12 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 169: ...161 7 7 1 Top Hat Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 170: ...162 7 2 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 171: ...163 X SS Top Hat Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 172: ...164 7 3 Top Hat DX 76 PTR 4 5 Top Hat Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 173: ...165 Top Hat 7 4 Hilti Hilti Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 174: ...166 7 5 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 CIP C I P Hilti DX 5 PTB S 995 Hilti PTB C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 175: ...od m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pokyny k pou v n a ostatn u ite n informace 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na...

Page 176: ...azech adresovan ch na emu zastoupen nebo servisu daje o v robku Vsazovac p stroj DX 5 DX 5 GR DX 5 SM Generace 01 S riov slo 1 5 Prohl en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e zde popsan v rob...

Page 177: ...t n m servisem dr bou p i v m n veden h eb k p i p eru en pr ce a p ed uskladn n m p stroj v dy vypr zdn te n bojku a upev ovac prvek Nepou van p stroje uchov vejte vypr zdn n na such m a uzav en m m...

Page 178: ...n v robek je vsazovac p stroj pro vsazov n h eb k ep a upev ovac ch prvk Combo do betonu oceli a v pencov ho p skovce P i pou it p stroje je v dy t eba db t na to aby bylo zvolen spr vn vybaven Veden...

Page 179: ...u kdy se p stroj ve skute nosti nepou v P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn sn it Stanovte dopl uj c bezpe nostn opat en na ochranu pracovn ka p ed p soben m hluku a nebo vibrac nap klad...

Page 180: ...ntrolujte kvalitu vsazen podle standard Hilti Upozorn n S lu n bojky a nastaven v konu zvolte podle p slu n ho pou it Pokud nem te s p strojem zku enosti za n te v dy s minim ln m v konem 5 5 Vsazov n...

Page 181: ...a se mus prov d t po 30 000 vsazen ch P stroj ist te po 2 500 3 000 vsazen ch P slu n po itadlo ukazuje po et proveden ch vsazen od posledn ho resetov n ukazatele i t n Jeden sloupec p edstavuje 500 v...

Page 182: ...otliv vsazov n 9 1 Ujist te se e v p stroji nen dn p s s n bojkami nebo upev ovac prvek Pokud se v p stroji nach z p s s n bojkami nebo upev ovac prvek vyt hn te z n j p s s n bojkami rukou nahoru a o...

Page 183: ...p stn krou ky lehce olejem a vy ist te je ploch m kart em aby byly voln pohybliv 2 Vy ist te z vit veden h eb k ploch m kart em 3 Vy ist te kryt zevnit velk m kulat m kart em 4 Demontujte zp tn veden...

Page 184: ...su te p s s n bojkami o jednu n bojku d l P st uv zl ve zp tn m veden p stu Po kozen p st Vym te p st Od r z tlumi e uvnit zp tn ho veden p stu Zkontrolujte p st a tlumi v p pad pot eby vym te Pokud p...

Page 185: ...p stroje V p pad pot eby nechte za zen zkontrolovat v servisu Hilti Upev ovac prvek se ohne Tvrd povrch ocel beton Zvy te v kon regulace v konu Pevn vm stky v betonu Pou ijte siln j n bojku Pou ijte...

Page 186: ...ci p stu a h ebu Po kozen p st Vym te p st Prvek nepronikne dostate n hluboko do podkladu P li mal v kon Zvy te v kon regulace v konu Pou ijte siln j n bojku P ekro en hranice zat en velmi tvrd podkla...

Page 187: ...s n bojkami Pokud probl m p etrv v Kontaktujte servis Hilti N bojka se ned za ehnout Vadn n bojka Posu te p s s n bojkami o jednu n bojku d l P stroj je zne i t n Prove te servis p stroje P s s n bojk...

Page 188: ...a te na m stn ho partnera Hilti 10 Zku ebn certifik t CIP Pro lensk st ty C I P mimo pr vn prostor EU a EFTA plat P stroj Hilti DX 5 m ud len schv len typu a je syst mov p ezkou en Na z klad toho je p...

Page 189: ...m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nasleduj ce symboly Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Upozornenia t kaj ce...

Page 190: ...ie a s riov slo s uveden na typovom t tku Zaznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky daje v robku budete potrebova pri dopytoch adresovan ch n mu zast peniu alebo servisu daje o v robku Vsadzo...

Page 191: ...to podmienky pou itia umo uj pou ite doplnkov z kladn dosku ochrann kryt Nabit n radie nenech vajte bez dozoru N radie prepravujte a usklad ujte v zaistenom kufri N radie pred isten m opravami dr bou...

Page 192: ...dblokovanie vedenia klincov Q Tlmi W Kryt z sobn ka E Odblokovanie krytu z sobn ka R Z sobn k T Indik tor stavu nabitia Z Vymenite n r rka na vedenie klincov U Ploch kefa I Ve k okr hla kefa O Mal okr...

Page 193: ...roja Ak sa ale vsadzovac pr stroj pou va na in ely s odli n m vybaven m alebo nem zabezpe en dostato n dr bu daje sa m u odli ova T m sa m u podstatne zv i vplyvy v priebehu cel ho pracovn ho asu Pri...

Page 194: ...a nepou it n bojka Upozornenie Ak je indik tor stavu nabitia iasto ne alebo plne erven v z sobn ku s 3 alebo menej upev ovac ch prvkov P s mo no dolo i Upozornenie V z sobn ku sa sm nach dza len upev...

Page 195: ...k nie s opotrebovan a v pr pade potreby prvky vyme te 5 N radie o istite Ak probl m pretrv va aj po uskuto nen vy ie uveden ch opatren n radie sa u nesmie pou va N radie dajte skontrolova v servisnom...

Page 196: ...energie m u vies k pred asn mu v padku n radia 6 3 Vykonanie servisn ch konov na n rad Servis n radia vykonajte vtedy ke doch dza k nasleduj cim situ ci m Doch dza ku kol saniu v konu Doch dza k nespr...

Page 197: ...hybova 2 Vy istite z vit vedenia klincov plochou kefou 3 Vy istite kryt zvn tra ve kou okr hlou kefou 4 Demontujte vedenie vracania piesta 5 Vy istite vedenie vracania piesta 6 O isten asti postriekaj...

Page 198: ...u n bojku Pou ite klince s hlavi kou Top Hat Pou ite klince s podlo kou St pa potrebn pr tlak Tvorba zvy kov po spa ovan Vykonajte servis n radia St pa odpor sp te Tvorba zvy kov po spa ovan Vykonajte...

Page 199: ...te Zvy ky plastu v z sobn ku Otvorte z sobn k odstr te p s s klincami a zvy ky plastu Nadmerne vysok energia pri vsa dzovan do ocele Zn te energiu Vsadenie bez upev ovacieho prvku s vysokou energiou...

Page 200: ...n regul ciou v konu Drobenie bet nu Tvrd star bet n Vsadzovanie z vitov ch klincov Podlo ka na bet n X SS Pevn vtr seniny v bet ne Pou ite silnej iu n bojku Namiesto vsadzovacieho n radia so z sobn ko...

Page 201: ...ro en hrani n hodnota pou itia ve mi tvrd podklad Pou ite klinec s vy ou hrani nou hodnotou pou itia Namiesto vsadzovacieho n radia so z sobn kom pou ite n radie na jednotliv vsadzova nie klincov Pou...

Page 202: ...v skyte tak ch por ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nedok ete odstr ni sami sa obr te pros m na n servis Hilti 8 Likvid cia N radie zna ky Hilti je z ve kej asti vyroben z recyklovate...

Page 203: ...Sloven ina 195 sa ohlasuj zodpovedaj cemu ved cemu pracovn kovi Certifika n ho radu PTB ako aj kancel rii St lej medzin rodnej komisie C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 204: ...zljede ili materijalne tete 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji koriste se sljede i simboli Prije uporabe pro itajte uputu za uporabu Napomene o primjeni i druge korisne informacije 1 2...

Page 205: ...o proizvodu Stroj za pri vr ivanje DX 5 DX 5 GR DX 5 SM Generacija 01 Serijski br 1 5 Izjava o sukladnosti Pod vlastitom odgovorno u izjavljujemo da je ovdje opisani proizvod sukladan s va e im smjer...

Page 206: ...nisu u uporabi ispraznite i uvajte na suhom i zaklju anom mjestu izvan dohvata djece Provjerite ima li eventualnih o te enja na stroju i priboru Provjerite rade li pokretni dijelovi besprijekorno i n...

Page 207: ...paziti da se upotrebljava prava oprema Vodilica za svornjake spremnik klip i pri vrsni elementi moraju biti me usobno uskla eni 3 3 Kartu e Sve Hilti kartu e za strojeve za pri vr ivanje svornjaka us...

Page 208: ...og vijeka Odredite dodatne sigurnosne mjere za za titu korisnika prije djelovanja zvuka i ili vibracija kao npr Odr avanje potisnog alata za svornjake i opreme odr avanje toplih ruku organizacija toko...

Page 209: ...dr ite ravno prema radnoj povr ini i pritisnite ga pod pravim kutom 3 Pritisnite otponac za zabijanje elementa 5 6 Zabijanje elemenata strojem sa spremnikom 6 1 Pozicionirajte stroj 2 Stroj dr ite ra...

Page 210: ...odr avanja i i enja baziraju se na tipi noj uporabi stroja Ako utvrdite da stroj ne radi ispravno odmah servisirajte stroj 6 i enje i odr avanje 6 1 i enje stroja UPOZORENJE i enje Prilikom i enja str...

Page 211: ...e redenik ili element rukom povucite redenik prema gore iz stroja te izvadite element iz vodilice za svornjake 2 Pritisnite bo no postavljenu deblokadu na vodilici za svornjake kako biste odvrnuli spr...

Page 212: ...nje 15 1 Provjerite nalazi li se kartu a u stroju i po potrebi je izvadite 2 Montirajte vodilicu klipa 3 Umetnite klip 4 Amortizer stavite na vodilicu za svornjake 5 Pri vrstite vodilicu za svornjake...

Page 213: ...izgaranja Servisirajte stroj Prazno zabijanje stroj se akti virao ali nije zabijen niti jedan element Nepravilno upori te klipa Izvadite redenik i o istite stroj Provjerite klip i amortizer zamijenite...

Page 214: ...Napravite pri vr enje na drugom mjestu Element nije zabijen u ravnini s povr inom Pogre an element Duljinu elementa uskladite s de bljinom izolacijskog materijala Kriva postavka snage Promijenite post...

Page 215: ...ja u kartu u Prekora ena granica primjene jako tvrda podloga Koristite avle s vi om granicom primjene Koristite stroj za pojedina no pri vr ivanje umjesto stroja sa spremnikom Koristite kra e avle Nep...

Page 216: ...te iz stroja Ako i dalje postoji problem kontaktirajte Hilti servis Kartu a se ne pali Lo a kartu a Povucite redenik za jednu kartu u dalje Stroj je zaprljan Servisirajte stroj Redenik se tali Stroj j...

Page 217: ...eru 10 Potvrda o ispitivanju sukladno odredbama C I P a Za dr ave lanice C I P a izvan podru ja primjene prava EU i EFTA Konstrukcija Hilti DX 5 je registrirana a sustav ovog stroja je ispitan Zbog to...

Page 218: ...ih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za uporabo in druge uporabne informacije 1 2 3 Simboli na slikah Na slikah so uporabljeni naslednji si...

Page 219: ...potrebujete v primeru morebitnih vpra anj za na ega zastopnika ali servis Informacije o izdelku Zabijalnik DX 5 DX 5 GR DX 5 SM Generacija 01 Serijska t 1 5 Izjava o skladnosti Z izklju no odgovornos...

Page 220: ...in shranjujte v zavarovanem kov ku Orodje vedno izpraznite pred i enjem servisiranjem in vzdr evanjem ob menjavi vodila za i nike med prekinitvami dela in preden ga uskladi ite odstranite kartu o in...

Page 221: ...za vodilo za i nike U Plo ata krta a I Velika okrogla krta a O Mala okrogla krta a 3 2 Uporaba v skladu z namembnostjo Opisani izdelek je zabijalnik i nikov za zabijanje i nikov sornikov in kombiniran...

Page 222: ...a ne vzdr ujete pravilno lahko podatki odstopajo To lahko znatno pove a izpostavljenosti v celotnem delovnem asovnem obdobju Za to no oceno izpostavljenosti je treba upo tevati tudi as ko je orodje vk...

Page 223: ...i 4 1 Pritisnite mehanizem za odklepanje nastavitve mo i 2 Zasukajte kolesce za nastavitev mo i da nastavite eleno mo 3 Preverite ali je kakovost zabijanja v skladu s standardi podjetja Hilti Nasvet M...

Page 224: ...je orodja Opravljajte redne preglede in vzdr evanje Vzdr evanje je treba opraviti po 30 000 zabijanjih O istite orodje po 2500 3000 zabijanjih tevec ka e tevilo opravljenih zabijanj po zadnji ponastav...

Page 225: ...orodju ni traku s kartu o ali elementa e sta v orodju element ali trak s kartu ami slednjega zgoraj z roko povlecite iz orodja element pa odstranite iz vodila za i nike 2 Pritisnite na bo no name eni...

Page 226: ...ato krta o da se lahko prosto premikajo 2 O istite navoj vodila za i nike s plo ato krta o 3 Ohi je od znotraj o istite z veliko okroglo krta o 4 Demontirajte povratno vodenje izpu nih plinov bata 5 O...

Page 227: ...ju izpu nih plinov bata Bat je po kodovan Zamenjajte bat Prihaja do drgnjenja odbojnika v notranjosti povratnega vodenja izpu nih plinov bata Preverite bat in odbojnik in ju po potrebi zamenjajte e te...

Page 228: ...e umazano Opravite servis orodja Napravo naj po potrebi preverijo na servisu Hilti Element se zvija Trda povr ina jeklo beton Pove ajte mo nastavitev mo i Trdni delci v betonu Uporabite mo nej o kartu...

Page 229: ...napa en bat Poskrbite za pravo kombinacijo bata pritrdilnega elementa Bat je po kodovan Zamenjajte bat Element ne se e dovolj glo boko v podlago Mo je prenizka Pove ajte mo nastavitev mo i Uporabite m...

Page 230: ...orete odpraviti Obrnite se na servis Hilti Traku s kartu ami ni mogo e odstraniti Pregreto orodje Po akajte da se orodje ohladi Nato previdno odstranite trak s kartu ami iz orodja e te ave ne morete o...

Page 231: ...imajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu 9 Garancija proizvajalca naprave Prosimo da se v primeru vpra anj obrnete na svojega lokalnega partnerja Hilti 10 Potrdilo o preizkusu...

Page 232: ...224 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 233: ...oth 500 5 2500 5 30000 Hilti 1 4 Hilti DX 5 DX 5 GR DX 5 SM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti EN 16264 CE Printed 29 09 2017...

Page 234: ...226 2 Hilti 4 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 235: ...227 Hilti DX Kwik e 3 3 1 1 Q W E R T Z U I O 3 2 3 3 Hilti EN 16264 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 236: ...8 11 M 6 8 11 M 3 4 3 4 1 70 80 100 3 5 App App App QR 3 6 Hilti 4 4 1 DX 5 3 37 DX 5 478 DX 5 72 DX 5 700 rev h DX 5 20 50 DX 5 32 DX 5 174 27 2 2 400 2 483 5 4 2 EN 15895 6 8 11 Printed 29 09 2017 D...

Page 237: ...229 2 24 C40 X U47 P8 EN 15895 LWA 105 2 LpA 101 2 LpCpeak 133 2 4 3 2006 42 EC 2 5 m s 5 5 1 5 2 2 1 2 5 3 3 1 2 3 5 4 4 1 2 3 Hilti 5 5 5 1 2 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 238: ...230 5 6 6 1 2 3 5 7 7 1 2 5 8 8 1 2 5 9 Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 5 10 10 12 5 500 5 11 1 30 2 3 5 12 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 239: ...231 Hilti 30000 2500 3000 500 2500 3000 6 6 1 Hilti 6 2 DX Hilti 1 2 3 6 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 240: ...232 6 4 9 1 2 3 4 5 6 5 10 1 2 3 4 5 6 6 11 1 90 2 6 7 12 1 2 Hilti 6 8 13 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 241: ...233 6 Hilti Hilti 7 8 6 9 14 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 10 15 1 2 3 4 5 6 11 16 1 2 3 4 5 6 12 1 2 10 12 7 7 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 242: ...234 Top Hat Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 243: ...235 7 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 244: ...236 X SS Top Hat 7 3 Top Hat Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 245: ...237 DX 76 PTR 4 5 Top Hat Top Hat 7 4 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 246: ...238 Hilti 7 5 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 247: ...239 10 CIP C I P EFTA Hilti DX 5 PTB S 995 Hilti PTB C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 248: ...oca v t m ri corporale u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utilizate urm toarele simboluri Citi i manualul de utilizare nainte de folosire Indica ii d...

Page 249: ...nal neinstruit Indicativul de model i num rul de serie sunt indicate pe pl cu a de identificare Transcrie i num rul de serie n tabelul urm tor Datele despre produs v sunt necesare n cazul solicit rilo...

Page 250: ...de baz Folosi i aparatul potrivit pentru lucrarea dumneavoastr Nu folosi i aparatul n scopuri pentru care nu este prev zut ci numai n conformitate cu destina ia sa i dac este n stare impecabil Dac ap...

Page 251: ...locare pentru reglarea puterii Roti a de reglaj pentru putere Display ul Buton Capitonaj pentru m n Declan ator Tast de operare Fante de aerisire Segmen i Pistoanele Ghidajul de bol uri Deblocarea ghi...

Page 252: ...unui procedeu standardizat de m sur i pot fi utilizate pentru compararea reciproc a sculelor de mpingere a bol urilor Ele sunt adecvate i pentru o apreciere provizorie a valorilor de expunere Datele i...

Page 253: ...duce i o band de capse nceput trage i banda de capse cu m na n sus din aparat p n c nd o caps nefolosit ajunge n loca ul pentru caps Indica ie Dac indicatorul st rii de nc rcare este ro u par ial sau...

Page 254: ...l imediat 2 Desc rca i i demonta i aparatul 3 Verifica i dac a i ales combina ia potrivit compus din magazia de alimentare piston i elemente de fixare 4 Verifica i dac exist uzur la tampon piston i ma...

Page 255: ...i spray ul Hilti pentru a evita disfunc ionalit ile prin utilizarea detergen ilor inadecva i 1 Verifica i regulat la toate piesele exterioare ale aparatului dac exist deterior ri 2 Verifica i regulat...

Page 256: ...observ o fric iune punctual intens a cauciucului 6 7 Verificarea uzurii la ghidajul de bol uri 12 1 Verifica i uzura la ghidajul de bol uri i nlocui i ghidajul de bol uri dac un segment de bol uri es...

Page 257: ...r defec iuni 2 Dup verificarea aparatului ap sa i butonul timp de 10 12 secunde pentru a reseta contorul de ntre inere curent 7 Asisten n caz de avarii 7 1 Probleme cu aparatul Avarie Cauza posibil So...

Page 258: ...ost ap sat complet Ap sa i aparatul complet Magazia de alimentare nu este nc rcat nc rca i magazia de alimentare Resturi de plastic n magazia de alimentare Deschide i magazia de alimen tare nl tura i...

Page 259: ...ela i lungimea elementului cu grosimea materialului izola tor Reglaj gre it al energiei Modifica i reglajul energiei la aparat Incluziuni solide n beton Utiliza i o caps mai puternic Utiliza i aparatu...

Page 260: ...i scurte Sistem inadecvat Utiliza i un sistem mai puternic ca de ex DX 76 PTR Elementul nu st n materialul de baz Substrat sub ire din o el 4 5 mm Utiliza i un alt reglaj de capaci tate sau alte capse...

Page 261: ...ntinua i ap sarea lung nainte de a declan a aparatul ndep rta i banda de capse Frecven a de implantare prea ridi cat Opri i lucrul imediat ndep rta i banda de capse i l sa i aparatul s se r ceasc Cart...

Page 262: ...lti DX 5 este omologat i verificat n consecin aparatul este prev zut cu simbolul de omologare al PTB de form p trat cu num rul de omologare S 995 Astfel Hilti garanteaz conformitatea cu tipul construc...

Page 263: ...cij m kas var izrais t vieglas traumas vai mate ri los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lietoti di simboli Pirms lieto anas izlasiet instrukciju Nor d jumi par lieto...

Page 264: ...muru zem k redzamaj tabul Izstr d juma dati j nor da v r oties m su p rst v niec b vai servis Izstr d juma dati Mont as iek rta DX 5 DX 5 GR DX 5 SM Paaudze 01 S rijas Nr 1 5 Atbilst bas deklar cija U...

Page 265: ...s Transport anas un uzglab anas laik iek rtai j b t ievietotai nodro in t kofer Pirms t r anas servisa un apkopes darbiem elementu vadotnes nomai as darba p rtraukumiem k ar uzglab anas iek rta vienm...

Page 266: ...pa birste 3 2 Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Aprakst tais izstr d jums ir stiprin juma elementu iedz anas iek rta kas paredz ta naglu tapu un kombin to stiprin juma elementu iedz anai beton t raud...

Page 267: ...tota citos nol kos ar citu apr kojumu vai netiek nodro in ta pietiekama t s apkope parametri var at irties no nor d tajiem Tas var iev rojami palielin t trok a un vibr cijas iedarb bu vis darba laik L...

Page 268: ...da garuma elementi 5 4 Jaudas iestat ana 4 1 Nospiediet jaudas iestat anas atblo t ju 2 Lai iestat tu nepiecie amo jaudu pagrieziet jaudas regulatoru 3 P rbaudiet iedz anas kvalit ti saska ar Hilti st...

Page 269: ...kumu veik anas probl ma joproj m saglab jas iek rtas lieto ana j p rtrauc Nododiet iek rtu Hilti servis p rbaudes un ja nepiecie ams remonta veik anai Nor d jums Sakar ar iek rtas konstrukcijas patn...

Page 270: ...iestat jumu Neatbilst gas kasetnes vai p r k liels ener ijas iestat jums var izrais t iek rtas priek laic gu atteici 6 3 Iek rtas apkopes veik ana Veiciet iek rtas apkopi ja rodas das situ cijas s kas...

Page 271: ...riet iek rtas korpusu no iek puses ar lielo apa o birsti 4 Demont jiet virzu a atvilk anas vadotni 5 Not riet virzu a atvilk anas vadotni 6 Apsmidziniet not r t s da as ar pieg des komplekt iek auto...

Page 272: ...tojiet maz k stipru kasetni Lietojiet naglas ar izvirz tu galvi u Lietojiet naglas ar rozetveida galvi u Palielin s nepiecie amais piespie anas sp ks Uzkr ju ies sadeg anas atkritumi Veiciet iek rtas...

Page 273: ...ulis ie eras elementu va dotn Boj ts virzulis un vai buferis Noskr v jiet magaz nu p r baudiet un ja nepiecie ams nomainiet virzuli un buferi Magaz n atrodas plastmasas at liekas Atveriet magaz nu un...

Page 274: ...nu cit viet Cieta virsma t rauds betons Palieliniet jaudu jaudas iestat jumu Betona at el an s Betons ir ciets vecs Tapu lieto ana betona uzgalis X SS Beton ir cieti iesl gumi Lietojiet stipr ku kaset...

Page 275: ...vai lietojiet citu kasetni Lietojiet pl n m t rauda virsm m paredz tas naglas Elements ir sal zis P r k maza jauda Palieliniet jaudu jaudas iestat jumu Lietojiet stipr ku kasetni P rsniegtas lieto an...

Page 276: ...rtu s ku laiku l dz t tiek aktiv ta J iz em kasetnes lente P r k liela iedz anas frekvence Nekav joties j p rtrauc darbs Iz emiet kasetnes lenti un aujiet iek rtai atdzist Kasetnes atdal s no lentes P...

Page 277: ...auga konstrukcija un p rbaud ta sist ma Sakar ar to iek rta ir mar ta ar kvadr tiskas formas PTB sertifik cijas z mi sertifik cijas numurs S 995 T d j di Hilti garant iek rtas atbilst bu sertific taja...

Page 278: ...ym ti kai yra lengvo k no su alojimo ar materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prie naudojant perskaityti instrukcij Naudojimo...

Page 279: ...je duomen lentel je Serijos numer perkelkite toliau nurodyt lentel Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais m s atstovyb ar technin s prie i ros centr visada nurodykite iuos prietaiso duomeni...

Page 280: ...noma naudokite papildom atramin plok t apsaugin gaubtel U taisyto prietaiso niekuomet nepalikite be prie i ros Prietais transportuokite ir laikykite apsaugotame lagamine Prie vykdydami valymo technin...

Page 281: ...nimo ply iai St moklio iedai St moklis Vinies kreipian ioji Vinies kreipian iosios atblokavimo mygtu kas Q Amortizatorius W D tuv s dangtelis E D tuv s dangtelio atblokavimo mygtukas R D tuv T U taisy...

Page 282: ...ui i anksto vertinti Nurodytieji duomenys yra susieti su pagrindin mis io kalimo prietaiso naudojimo sritimis Jeigu kalimo prietaisas bus naudojamas kitaip su skirtinga ranga arba bus nepakankamai tec...

Page 283: ...virtinimo element Galima prid ti de imties tvirtinimo element juost Nurodymas D tuv je turi b ti tik vienodo ilgio tvirtinimo elementai 5 4 Galios nustatymas 4 1 Spauskite galios reguliatoriaus atblok...

Page 284: ...igu reikia iuos elementus pakeiskite 5 Prietais i valykite Jeigu musis pirma nurodyt priemoni problema i lieka prietaiso naudoti nebegalima Prietais pristatykite patikrinti ir jeigu reikia remontuoti...

Page 285: ...s ir galios nustatymus D l netinkam ovini ar per dideli galios nustatym prietaisas gali nustoti veikti per anksti 6 3 Prietaiso technin s prie i ros vykdymas Prietaiso technin prie i r vykdykite esant...

Page 286: ...ieg valykite plok iu epet liu 3 Korpuso vid valykite dideliu apvaliuoju epet liu 4 I montuokite dujinio st moklio gr inimo mazg 5 Dujinio st moklio gr inimo mazg i valykite 6 I valytas nuvalytas dalis...

Page 287: ...i vinis su cilindru Top Hat Naudoti vinis su pover le Reikia vis didesn s spaudimo j gos Kaupiasi degimo produkt liku iai Atlikti prietaiso technin prie i r Did ja nuleistuko pasiprie ini mas Kaupiasi...

Page 288: ...uv patikrinti st mokl ir amortizatori ir jeigu reikia pakeisti D tuv je yra plastiko liku i Atidaryti d tuv ir pa alinti vini juost bei plastiko liku ius plien kalama per didele galia Suma inti gali D...

Page 289: ...etonas Padidinti gali galios reguliato riumi Betono i trup jimas Kietas senas betonas Kalant smeiges Naudoti antgal betonui X SS Betone yra kiet u pildo daleli Naudoti stipresnius ovinius Vietoje vini...

Page 290: ...us Vir ytos pritaikymo ribos labai kietas pagrindas Naudoti platesnio pritaikymo kietesnes vinis Vietoje viniakal s su d tuve naudoti pavienio kalimo prie tais Naudokite trumpesnes vinis Per didel gal...

Page 291: ...r 7 5 Kiti sutrikimai Pasitaikius sutrikim kurie n ra apra yti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti patys kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr 8 Utilizavimas Hilti prietaisai yra pagamin...

Page 292: ...tuvi eksploatuojant prietais aptiktus neleistinus tr kumus b tina prane ti leidimus i duodan io organo PTB vadovui ir nuolatin s tarptautin s komisijos biurui CIP Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546...

Page 293: ...Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid K esolevas kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Enne kasutamist lugege l bi kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave 1 2 3 Joonis...

Page 294: ...er j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta vajate meie esindusele v i hooldekes kusele p ringute esitamisel Toote andmed Naelap ss DX 5 DX 5 GR DX 5 SM P lvkond 01 Seerianumber 1 5 Vastavusdeklaratsio...

Page 295: ...ooldus puhastus ja korrashoiut id enne poldijuhiku vahetamist samuti t katkestamisel ja t riista hoiulepanekul eemaldage padrun ja kinnituselemendid Kasutusv lisel ajal v tke kinnituselemendid ja padr...

Page 296: ...poldijuhikule U Lamehari I Suur marhari O V ike marhari 3 2 Kasutusotstarve Kirjeldatud toode on naelap ss naelte poltide ja kombineeritud kinnituselementide laskmiseks betooni terasesse ja silikaatt...

Page 297: ...s etten htud t deks Kui naelap ssi kasutatakse muul otstarbel teiste tarvikutega v i kui t riista on ebapiisavalt hooldatud v ivad n itajad k esolevas juhendis toodud n itajatest k rvale kalduda See v...

Page 298: ...asutamata padrun M rkus Kui laetuse astme n it on osaliselt v i t ielikult punane on magasinis 3 v i v hem elementi Lisada v ib he k mnese lindi M rkus Magasinis tohib kasutada ksnes hepikkuseid kinni...

Page 299: ...ise suhtes ja vahetage kinnituselemendid vajaduse korral v lja 5 Puhastage seade Kui probleem p rast eelpool kirjeldatud abin ude rakendamist ei kao on seadme edasine kasutamine keelatud Laske seade H...

Page 300: ...itega ja soovitatud v imsusel Valed padrunid v i liiga k rgeks reguleeritud v imsus v ivad kaasa tuua seadme kasutusressursi enneaegse ammendumise 6 3 Seadme levaatus Vaadake seade le kui esinevad j r...

Page 301: ...t liiguvad 2 Puhastage poldijuhiku keeret lameda harjaga 3 Puhastage korpust seest suure marharjaga 4 V tke maha heitgaasi kolvijuhik 5 Puhastage heitgaasi kolvijuhik 6 Puhastatud osadele pihustage ta...

Page 302: ...ator Kasutage n rgemat padrunit Kasutage Top Hat naelu Kasutage ringpeaga naelu Vajalik survej ud suureneb P lemisj kide ladestumine Vaadake seade le P stiku takistus suureneb P lemisj kide ladestumin...

Page 303: ...llige kolbi ja puhvrit ning vajaduse korral vahetage need v lja Magasinis on plastij gid Avage magasin eemaldage naelalint ja plastij gid Liiga suur v imsus terasesse lask misel V hendage v imsust Las...

Page 304: ...n X SS T rked betoonis Kasutage v imsamat padrunit Magasiniga seadme asemel kasutage ksiklasuseadet Kinnituselemendi pea on kah justada saanud Liiga suur v imsus V hendage v imsust v imsuse regulaator...

Page 305: ...tage ksiklasuseadet Kasutage l hemaid naelu Liiga suur v imsus V hendage v imsust v imsuse regulaator Kasutage n rgemat padrunit Kasutage Top Hat naelu Kasutage ringpeaga naelu Kinnituselemendi pea l...

Page 306: ...lti hooldekeskusse 8 Utiliseerimine Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti...

Page 307: ...299 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 308: ...ooth Bluetooth 500 5 2500 5 30 000 Hilti 1 4 Hilti DX 5 DX 5 GR DX 5 SM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB...

Page 309: ...301 Hilti Hilti EN 16264 CE 2 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 310: ...302 4 Hilti DX Kwik 3 3 1 1 Q W E R T Z U I O Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 311: ...264 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 3 4 3 4 1 70 80 100 3 5 QR 3 6 Hilti 4 4 1 DX 5 3 37 DX 5 478 DX 5 72 DX 5 700 DX 5 20 50 DX 5 32 DX 5 174 27 2 2 400 2 483 5 4 2 EN 15895 Printed 29 09 2017 Do...

Page 312: ...304 6 8 11 2 24 C40 X U47 P8 EN 15895 LWA 105 2 LpA 101 2 LpCpeak 133 2 4 3 2006 42 EC 2 5 m s 5 5 1 5 2 2 1 2 5 3 3 1 2 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 313: ...305 5 4 4 1 2 3 Hilti 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 5 7 7 1 2 5 8 8 1 2 5 9 Bluetooth Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 5 10 10 12 5 500 5 11 1 30 2 3 5 12 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 314: ...306 1 2 3 4 5 Hilti 30 000 2500 3000 500 2500 3000 6 6 1 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 315: ...307 6 2 DX Hilti 1 2 3 6 3 6 4 9 1 2 3 4 5 6 5 10 1 2 3 4 5 6 6 11 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 316: ...308 1 90 2 6 7 12 1 2 Hilti 6 8 13 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 9 14 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 10 15 1 2 3 4 5 6 11 16 1 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 317: ...309 3 4 5 6 12 1 2 10 12 7 7 1 Top Hat Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 318: ...310 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 319: ...311 7 2 Hilti X SS Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 320: ...312 Top Hat 7 3 Top Hat DX 76 PTR 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 321: ...313 Top Hat Top Hat 7 4 Hilti Hilti Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 322: ...314 7 5 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 CIP CIP EFTA Hilti DX 5 PTB S 995 Hilti PTB CIP Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 323: ...315 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 324: ...oth 500 2500 5 5 30000 Hilti 1 4 Hilti DX 5 DX 5 GR DX 5 SM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti EN 16264 CE Printed 29 09 2017...

Page 325: ...317 2 Hilti 4 Hilti DX Kwik Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 326: ...318 3 3 1 1 Q W E R T Z U I O 3 2 3 3 Hilti EN 16264 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 327: ...5 QR 3 6 Hilti 4 4 1 DX 5 3 37 DX 5 478 DX 5 72 DX 5 700 DX 5 20 50 DX 5 32 DX 5 174 27 2 2400 2483 5 4 2 EN 15895 6 8 11 2 24 C40 X U47 P8 EN 15895 LWA 105 2 LpA 101 2 LpCpeak 133 2 Printed 29 09 201...

Page 328: ...320 4 3 2006 42 EC 2 5 m s 5 5 1 5 2 2 1 2 5 3 3 1 2 3 5 4 4 1 2 3 Hilti 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 5 7 7 1 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 329: ...321 5 8 8 1 2 5 9 Bluetooth Bluetooth 1 2 Bluetooth 2 5 10 10 12 5 500 5 11 1 30 2 3 5 12 1 2 3 4 5 Hilti 30000 2500 3000 500 2500 3000 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 330: ...322 6 6 1 Hilti 6 2 DX Hilti 1 2 3 6 3 6 4 9 1 2 3 4 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 331: ...323 5 6 5 10 1 2 3 4 5 6 6 11 1 90 2 6 7 12 1 2 Hilti 6 8 13 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 9 14 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 332: ...324 6 Hilti Hilti 7 8 6 10 15 1 2 3 4 5 6 11 16 1 2 3 4 5 6 12 1 2 10 12 7 7 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 333: ...325 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 334: ...326 7 2 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 335: ...327 X SS 7 3 DX 76 PTR 4 5 n Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 336: ...328 7 4 Hilti Hilti Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 337: ...329 7 5 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 CIP C I P Hilti DX 5 S 995 Hilti C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 338: ...330 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 339: ...oth 500 5 2500 5 30000 Hilti 1 4 Hilti DX 5 DX 5 GR DX 5 SM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti Hilti CE EN 16264 Printed 29 09 2017...

Page 340: ...332 2 Hilti 4 Hilti DX Kwik 3 3 1 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 341: ...U I O 3 2 3 3 Hilti EN 16264 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 6 8 11 M 3 4 3 4 1 70 80 100 3 5 QR 3 6 Hilti 4 4 1 DX 5 3 37 DX 5 478 DX 5 72 DX 5 700 DX 5 20 50 DX 5 32 DX 5 174 Printed 29 09 2017 Doc Nr PU...

Page 342: ...2 2 400 2 483 5 4 2 EN 15895 6 8 11 2 24 C40 X U47 P8 EN 15895 LWA dB 105 2 LpA dB 101 2 LpCpeak dB 133 2 4 3 2006 42 EC 2 5 m s 5 5 1 5 2 2 1 2 5 3 3 1 2 3 5 4 4 1 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292...

Page 343: ...335 2 3 Hilti 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 5 7 7 1 2 5 8 8 1 2 5 9 Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 5 10 10 12 5 500 5 11 1 30 2 3 5 12 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 344: ...336 Hilti 30000 2500 3000 500 2500 3000 6 6 1 Hilti 6 2 DX Hilti 1 2 3 6 3 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 345: ...337 6 4 9 1 2 3 4 5 6 5 10 1 2 3 4 5 6 6 11 1 90 2 6 7 12 1 2 Hilti 6 8 13 1 2 3 4 5 6 Hilti Hilti 7 8 6 9 14 1 2 3 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 346: ...338 6 Hilti Hilti 7 8 6 10 15 1 2 3 4 5 6 11 16 1 2 3 4 5 6 12 1 2 10 12 7 7 1 Top Hat Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 347: ...339 7 2 Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 348: ...340 X SS Top Hat 7 3 Top Hat DX 76 PTR 4 5 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 349: ...341 Top Hat Top Hat 7 4 Hilti Hilti Hilti Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 350: ...342 7 5 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 CIP C I P EFTA Hilti DX 5 S 995 PTB Hilti PTB C I P Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 351: ...Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Page 352: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2147759 2147759 Pos 1 20170912 Printed 29 09 2017 Doc Nr PUB 5292546 000 02...

Search results

Summary of Contents for DX 5

Reviews:

Related manuals for DX 5

Brands by name

Popular brands

Hilti DX 5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DX 5

Reviews:

Related manuals for DX 5

Brands by name

Popular brands